³ÁÄç µÚ34ÕÂ

×÷ÕߣºÇåÌÀäÌÏã²Ë ±êÇ©: ÇéÓжÀÖÓ ÒòÔµåâåË ÇáËÉ GL°ÙºÏ

Ëý¾õµÃ×Ô¼ºÔÚ½ªÄîÃæÇ°£¬Ì«²»¿ËÖÆÁË£¬²ÅÈÃÒ»ÇбäµÃ³å¶¯»ìÂÒ¡£

½ñÍíÒÀÈ»ÔÂÉ«ÇåÀ䣬ÓÐÇáÇáµÄ½Å²½Éù¿¿½ü€€€€

½ªÄî¸ú×ÅÀ´µ½ºóÏËýµÚ¶þ´Îײ¼ûҦȾ͵͵³éÑÌÁË¡£

ÑÌÎíÔÚºÚÒ¹ÖÐÉ¢¿ª£¬ÓÖëüëÊÁËÄÇÕÅÁ³£¬¾«ÇɵIJàÁ³±»Ò»ÂÆÑÌÎíµã׺£¬ÀäÇåÓÅÑŵÄÈ˳éÑÌʱ£¬±ðÓз¬Î¶µÀ¡£

½ªÄîû¼û¹ýËý³¹µ×·ÅËÉÏÂÀ´µÄ״̬£¬²»¹ÜÊÇÔÚ´²ÉÏ£¬»¹ÊÇ˽ϳéÑÌ£¬·ÅËɵÄͬʱÒÀ¾É´ø×ÅñæÀä¿ËÖÆ¡£

ҦȾÕâʱÇƼû½ªÄîÒ²×ßÁ˳öÀ´£¬ËýÉñÉ«²»±ä£¬´¹×ÅÖ¸¼â£¬Ï¸³¤µÄÏãÑÌÎÞÉùȼ×Å¡£

ÔÙÅöÉÏÃ棬Á½ÈËÏàÊÓ£¬ºÃÒ»»á¶ù¶¼Ã»»°Ëµ£¬ÊÇÔ¤ÏëÖеķÕΧ¡£

Ƭ¿Ìºó¡£

½ªÄîÏÈ¿ª¿ÚÎÊËý£º¡°½ñÍíÀ´ÕÒÈî½ã£¿¡±Ò¦È¾À´¾Æ°É»ù±¾É϶¼ÊÇÕÒÈîÐ㬷´Õý£¬²»»áÊÇÏëÓö¼û×Ô¼º¡­¡­

¡°àÅ¡£¡±Ò¦È¾Ó¦ÁËÏ£¬È»ºó¼ÌÐøÎüÁË¿ÚÑÌ£¬²»¹ýÐÄÇé±ÈÏÈÇ°¸ü²»¾²ÁË¡£

½ªÄîûÓÐ×ß¿ª£¬ËýÖ±¾õҦȾÕâ´ÎµÄ³éÑ̽âÃÆÊǸú×Ô¼ºÓйأ¬Ò¦È¾ÄÇÍí¾Ü¾øËýµÄ±í°×ʱ£¬Ïñ´ø×ÅÁËЩ¶ÄÆøµÄÒâζ¡£

ÏñÇñÀ¶ËµµÃÄÇÑù£¬ÊDz»ÐÅÈÎ×Ô¼ºÃ´£¿

±ÈÆðÃÆ×Å£¬½ªÄî¸üÏëҦȾ¶Ô×Ô¼º·¢Ð¹ÇéÐ÷£¬ËýÃ÷Öª¹ÊÎÊÁË°Ñ£º¡°ÓÖÐÄÇé²»ºÃô£¿¡±

ҦȾ£º¡°Ã»¡£¡±

½ªÄ̫¸øÃæ×Ó£¬Ö±Ö±´ÁÆÆ£º¡°ÄãÆ­²»ÁËÎÒ£¬¾ÍÊÇÐÄÇé²»ºÃ¡£¡±

ÐÄÇé²»ºÃ£¬È»ºóÄØ£¿ÓÖÀ´ºå×Ô¼º¿ªÐÄ£¿Áò¦×Ô¼ºÐĶ¯£¿Ò¦È¾Ä¬È»¿´¿´½ªÄ»ÐÈ»Ïëµ½£¬ËýÒ²ÊÇÓÃÕâЩ°ì·¨ÁÃÆäËûÈ˵İɣ¬ÄѹÖÄÇôÊÜ»¶Ó­¡£

½ªÄîÒ²¸Ð¾õ×Ô¼ºÔÔÁË£¬²»¹ÜÔõÑù£¬¿´µ½ËýÃÆÃƲ»ÀÖ×Ô¼º¾ÍÄÑÊÜ£¬Ëý¾¡¹ÜûÁ³Ã»Æ¤µ«Ò²ÒªÃæ×Ó£¬¿ÉÕâ»Ø£¬Ã÷Ã÷¶¼±»¾Ü¾øÁË¡­¡­

Ëý²»Ïë×ߣ¬»¹ÊÇÈÌ×ÅίÇü£¬µÍÉù¶ÔҦȾ˵£º¡°ÎÒÅãÅãÄã¡£¡±Ö»ÓÐÒ¦×ÜÐÄÇé²»ºÃʱ£¬²ÅÓÐЩÅã°é¿¿½üµÄ»ú»á¡£

ËÆÔøÏàʶµÄ»°ÓҦȾÏëµ½Ëý½ñÍíÔھưɸúÆäËûÈ˲»ÒàÀÖºõµÄÄ£Ñù£¬ÐØ¿ÚºöÈ»ÃÆÁËÃÆÆø£¬·ÖÃ÷ǰЩÌ컹¶Ô×Ô¼ºÏñÄ£ÏñÑù˵×Å¡°ÎÒϲ»¶Ä㡱¡£

²»ÖªµÀ¼¸·ÖÕ漸·Ö¼Ù¡£

ҦȾÇéÐ÷һ˲Óеãû°Ñ³Öס£¬Ëý¿ª¿ÚʱûÓÐÏÈÇ°ÄÇ°ãƽ¾²ÁË£¬¡°²»ÓÃÀ´ÅãÎÒ£¬ÄÇô¶àÈË»¹²»¹»Äã×·Â𣿡±

½ªÄîÑÆס¡£ËýµÚÒ»´Î¼ûҦȾÔÚ×Ô¼ºÃæÇ°ÉúÆø¡£ËùÒÔÄÇÌìËýÒ²ÊÇÔÚ¶ÄÆø£¿½ªÄîÏëµ½ÄÇÌìµÄÇéÐΣ¬Ò¦È¾¶ÄÆøÊÇÓ¦¸ÃµÄ¡­¡­

ҦȾÒâʶµ½×Ô¼ºµÄʧ̬ºó£¬ºÜ¿ìÎȶ¨ÏÂÀ´ÇéÐ÷£¬¿ÉÊÇÍíÁË£¬¸Ã±©Â¶µÄ¶¼ÔÚÄÇһ˲±©Â¶ÁË¡£

¡°½ñÍí¶¼ÊÇÆÕͨÅóÓÑ£¬²»ÊÇÄãÏëµÄÄÇÑù£¬ÄãÔõô×ÜÊÇÎó»áÎÒ£¿¡±½ªÄîÓÖ¼±×ŽâÊÍ£¬ËýÓеã¶ù¿Ú²»ÔñÑÔÁË£¬¶¢×ÅҦȾ£¬¡°ÓÖ³Ô´×ÁËô£¿¡±

µÚ34ÕÂ

¡°ÓÖ³Ô´×ÁËô£¿¡±

½ªÄîµÍÉù£¬ÎʵÃÖ±½Ó¡£

ҦȾÖåü¶ÙʱÑÆÈ»£¬Ëý¶ã¿ª½ªÄîµÄ×¢ÊÓ£¬¿´Ïò²»Ô¶´¦±»·ç´µµÃóùóù×÷ÏìµÄÊ÷Ö¦£¬²»ÏëÀí»áÕâ»°¡£

½ªÄîÖªµÀÓÖ˵´í»°ÁË£¬Ò²¾²Á˾²£¬Ëý¼ûҦȾÃæÉ«»Ö¸´Á˲¨À½²»¾ª£¬¿É¸Õ¸Õ³å×Ô¼ºµÄÄÇ·¬»°£¬Ã÷Ã÷ÓÖÄÕÓÖËᣬÄÄÀïÏñ²»ÔÚÒ⣿

ҦȾÇå³þ×Ô¼º½ñÍí¹ý·ÖÃô¸ÐÁË£¬Ö»ÊÇËýÏ°¹ßÐÔ°ÑËùÓÐÊÂ×ö³ö×µÄÉèÏ룬ÕâÑùµ±×îÔã¸âµÄÇé¿ö³öÏÖ£¬Ëý¾Í²»»á´ëÊÖ²»¼°¡£Ëý¹¤×÷ÉÏÊÇÕâÑù£¬Éú»îÀïÒ²ÊÇÕâÑù£¬ËùÒÔÀë»éÒÔ¼°ÁÖÐùµÄÆÛÆ­£¬¶ÔËýÀ´Ëµ£¬¶¼²»Í´²»Ñ÷¡£

¡°ÎÒûÓÐÔÚ×·±ðÈË¡£¡±½ªÄîÍû×ÅҦȾ£¬Ä¿¹â×ÆÈÈ£¬Ëý²»Ï°¹ßÍäÍäÈÆÈÆ£¬Ëµ³ö¿ÚµÄ»°Ò»¾ä±ÈÒ»¾äÖ±½Ó£¬¡°ÎÒÖ»Ïë×·Äã¡£¡±

Ö±°×¶¹ÇµÄ±í°×ÈÝÒ×ÈÇÈËÐÄÌø£¬Ò¦È¾ÑÛÉñÉÁÁËÉÁ£¬ÕâЩêÓÃÁ»°Ëæ¿ÚÄéÀ´£¬¶¼²»ÖªµÀº¦ëýµÄ£¿

×ÜÊDZ»½ªÄîŪµÃ²»Öª¸Ã˵ʲô£¬Ò¦È¾ÆþÃðÁËÑÌÈÓ½ø±ßÉϵÄÀ¬»øÍ°£¬»ØÉíÒªÀ뿪ʱ£¬¸ß¸úЬ±»½Å±ßµÄ½×ÌÝ°íÁËÏ¡£

½ªÄîÊֿ챧Á˱§£¬Â§×¡Ï¸ÑüµÄ¶¯×÷ÊìÁ·¡£

ÏñÄÇÌìÍíÉÏÒ»Ñù£¬ËýÃǧÑüÇáÇáÌùÔÚÒ»Æ𣬶øÒ¹¿ÕÔÂÉ«ÀËÂþ£¬êÓÃÁµÃÈÃÈËÐÄÂÒ¡£

½ªÄî§ÔÚҦȾÑü¼äµÄÊÖûÂíÉÏÒÆ¿ª£¬½è×ÅÕâ¸öÎó´òÎóײµÄÓµ±§£¬Ëý˳ÊƵÍÉùÈÏ´í£¬ÇÄÉùºå×Å£º¡°ÔõôÑù²ÅÄܲ»ÉúÆø£¿¡±

´½ÔÙ´Õ½üһЩ£¬ËýÃǽñÍíÓÖҪͷÄÔ·¢ÈȲ»Çå²»³þÁË¡­¡­Ò¦È¾´Ë¿Ì»¹ËãÀä¾²£¬Ëý¿´×ŽªÄÐÄÌø¿ì×ŵÄͬʱ£¬Ð¡ÉùÃüÁ¡°²»Ðí±§ÎÒ¡£¡±

½ªÄîÁ¢¼´ËÉÁË×Ô¼ºÊÖ±Û£¬²»ÏëÈÃËý¾õµÃ²»Êæ·þ¡£

ºóÏï¾²Ú×£¬Å¼¶û»áÓгÉË«Èë¶ÔµÄÁµÈ˾­¹ý£¬Á½ÈËÑÔÓïÀ­³¶×Å£¬ÅªµÃÏñÕýÄÖ±ðŤµÄÇé¡£

Á½È˽©³ÖÁËƬ¿Ì¡£

¡°ÎÒÄÇÌì²»ÊÇ˵˵¶øÒÑ£¬ÕâЩÌìûÁªÏµÄ㣬ÊÇÅÂÄãÏÓÎÒËÀ²øÀôò¡£¡±½ªÄÊÇ°ÑÐÄÀﻰ˵³öÁË¿Ú£¬¡°µ«ÎÒ»¹ÊÇÏë¼ûÄ㣬²Å´ðÓ¦Èî½ãÍíÉϹýÀ´³ª¸è¡£¡±

ÍíÉϲ»»¹Í¦¿ªÐÄ£¬Õâ»á¶ùÓÖίÇüÆðÀ´ÁË£¿Ò¦È¾Ä¬È»Ìý×Å£¬»¹ÊDz»ÖªµÀ¸Ã»Ø´ðЩʲô¡£

½ªÄî°²¾²Íû×ÅҦȾ£¬Ã»ÔÙÇ¿µ÷ÆäËû£¬Èç¹ûËý²»Ô¸ÒâÏàÐÅ×Ô¼º£¬ÄÇÔõô½âÊͶ¼Ìý×ÅÏñ¡°ÔüÅ®¡±½Æ±ç¡£

ºÃ²»ÈÝÒ×ÕæÕýÐĶ¯Ò»´Î£¬È´¡­¡­

Ô½ÏëԽίÇüÁË¡£

ÓÖÊÇÕ⸱±íÇ飬ҦȾÇƼû½ªÄîÂäįίÇüµÄÉñÇ飬¶Ô±È֮ϣ¬ÏÔµÃ×Ô¼ºÀíÖǵá°ÌúʯÐij¦¡±¡£

¸Ã˵µÄÒ²¶¼ËµÁË£¬½ªÄîÓÖÄ¥²äÁËÒ»»á¶ù£¬ÎÊ£º¡°ÐèÒªËÍÄã»ØÈ¥Â𣿡±

¡°²»Óá­¡­¡±Ò¦È¾ÖÕÓÚ¿ª¿Ú˵×Å»°£¬Ëý»ºÁËƬ¿Ì£¬¡°ÎÒûÓкȶࡣ¡±

¡°àÅ¡£¡±½ªÄî¿´×ÅËý£¬ËäÈ»ÒÀ¾ÉÊǾܾøµÄ»°Óµ«ÓïÆøÈáºÍÁËÐí¶à£¬²»ÏñÏÈÇ°¡£

ûÔÙ˵ÆäËû£¬¸÷×ÔÉ¢ÁË¡£

Íí¼ä»ØÈ¥£¬½ªÄîÌÉÔÚ´²ÉÏÐí¾ÃûÈë˯£¬ËýËƺõÃ÷°×ÁËÈîÐÃΪʲô˵£¬Ò¦È¾Ï²»¶¡°º¬ÐîÂýÈÈ¡±£¬ÊÇ×Ô¼ºÌ«Ö±½ÓÁËÂð£¿

·­À´¸²È¥µÄ£¬ËýÓÖÏ뵽ҦȾ½ñÍí¶ÄÆø˵³öµÄÄÇЩ»°£¬Ò»Ê±ÐļäÓÖËáËáÌðÌð¡£

ÃÆɧ¾ÍÊÇÔÚÒâ×Ô¼ºµÄ¡£

ÒòΪÔÚÒ⣬²Å»áÉúÆø¡­¡­

-

Á½ÈËÔÙ¼ûÃæÊÇÔÚÖÜÎåÍíÉÏ£¬ÔÚ½ªÄȥµÄÄǼÒÉä¼ý¹Ý¡£

½ªÄîҲûÏëµ½»áÔÚÕâÀïÓö¼ûҦȾ£¬ËýÄѵüûҦȾ»»ÁËÒ»ÉíÐÝÏеĴ©´î£¬°×É«ÉÏÒºͿíËɵĺÚÉ«³¤¿ã£¬²»¹ýÒÀȻһÉí°²¾²µ­ÑŵÄÆøÖÊ¡£

ËýÊǺÍÈîÐÃÒ»ÆðÀ´µÄ£¬Í¬Ðл¹ÓиöÈýÊ®¼¸ËêµÄÅ®ÈË£¬½ªÄî²¢²»ÈÏʶ¡£

ÈîÐýñÍíÔ¼Á˸ö¾Ö£¬°ïҦȾ¸úslÄDZߵĺÎ×ÜÇ£Ïß´îÇÅ£¬ºÎÇÙϲ»¶Ô˶¯£¬ËýÕýºÃÔ¼ÔÚÉä¼ý¹Ý£¬·ÅËÉÁÄÌ춼ºÜÊʺϡ£

ҦȾ×ß½ø¹ÝÄÚ£¬ÆäʵËý±ÈÈîÐøüÔç·¢ÏÖ½ªÄ´©Á˼þºÜÏÔÉí²ÄµÄ½ôÉíÉÏÒ£¬ºÍÒ»Ìõ¸ü³ÄÑüϸµÄ¹¤×°¿ã£¬¾¡¹Ü³¡¹ÝÀïÈ˲»ÉÙ£¬µ«½ªÄîÓÖÊÇ×îÈÇÑÛµÄÄǸö¡£

¡°½ªÄÄãÒ²ÔÚ°¡¡£¡±Ïȸú½ªÄî´òÕкôµÄÊÇÈîÐ㬡°ÎÒ½ñÍí±¾À´»¹´òËã½ÐÄãÀ´×Å¡£¡±

½ªÄî·ÅÏÂÊֱߵĹ­£¬ÎÞÉù¶¢Á˶¢Ò¦È¾¡£ËýÊÇÕâ¼Ò¾ãÀÖ²¿µÄ³£¿Í£¬Ã¿´ÎÔúÍêÒ»ÕÅ´óͼ£¬¾Íϲ»¶¹ýÀ´ÊæÕ¹·ÅËÉÒ»ÏÂÉíÌå¡£

¡°ÄãÃÇÒ²À´Í棿¡±

½ªÄîÓÖ¿´¿´ÈîÐá£

¡°ÊÇ°¡£¬´øÅóÓÑÀ´Íæ¡£¡±ÈîÐÃÎÊ£¬¡°ÄãÒ»¸öÈË£¿¡±

½ªÄîЦ£º¡°àÅ£¬ÔúÁËÒ»ÏÂÎçͼ£¬¹ýÀ´·ÅËÉһϡ£¡±

ÈîÐû¹Ã»ËµÊ²Ã´£¬Éí±ßÕ¾×ŵÄÈ˱ãÏÈÈÈÇ鿪¿ÚÁË¡£

¡°Ò»¸öÈ˵Ļ°¾ÍÒ»ÆðÍæ°¡£¬¡±ºÎÇÙЦӯӯµØ¿´ÁË¿´½ªÄ¿´ÍêÁ³µ°¿´Éí²Ä£¬È»ºóÔÙ¿´¿´Á³µ°£¬ÓÆÓÆ˵×Å£¬¡°¿´Ä㣬ºÃÏñºÜרҵ¡£¡±

¡°Ã»ÓУ¬ÎÒ¾ÍÊÇÒµÓàÍæÍæ¡£¡±½ªÄî»Ø´ð×Å£¬Ö»Êǵ­Ð¦ÁËÏ£¬ÅÂÅÔ±ßÃÆÉù²»¿ÔµÄÈËÓÖÎó»áʲô¡­¡­

¡°ÄãºÃ¸ßÀä°¡£¬½ñÌìÒ»¸ö¸öÀ´µÄ¶¼ÊǸßÀäÃÀÅ®¡£¡±ºÎÇÙ˵Ц£¬ÓÖ¿´ÁË¿´½ªÄîµÄÉí²Ä£¬ÓеãŲ²»¿ªÑÛ£¬Ì«Ï²»¶ÕâÀàÐ͵ÄÁË£¬ÑüÍαȼ¸ºõÍêÃÀ¡£

½ªÄîÒ²×¢Òâµ½Á˶Է½ÑÛÉñºÃÏñ²»Ì«ÊÕÁ²¡£

ºÎÇÙ²»Áßϧ¿äÔÞ£º¡°ÄãÉí²ÄÁ·µÃºÜ°ô¡£¡±

¡°Ð»Ð»¡£¡±½ªÄîÞÏÞÎݸ¶û£¬Ëý¿´¿´Ò¦È¾£¬²»»áÓÖÉúÆø°É£¿×Ô¼ºÊ²Ã´¶¼Ã»×ö¡£

ҦȾʼÖÕ²»¶¯ÉùÉ«¡£

ÊìÈ˶¼Óö¼ûÁË£¬×ÔÈ»ÊÇÔÚÒ»¿é¶ùÍæ¡£

ºÎÇÙºÍÈîÐö¼»áһЩ£¬Ò¦È¾ÊǵÚÒ»´Î½Ó´¥£¬ÅÔ±ßѲ³¡µÄÒ»¸öÄнÌÁ·¼ûÊÇλ´óÃÀÅ®£¬»ý¼«ÈÈÇéµØÉÏÇ°ÌṩÃâ·Ñ½Ìѧ¡£

½ªÄîÒ»Ã붼û¶àµÈ£¬·É¿ì×ßÁ˹ýÈ¥£¬¶ÔÄÇÄнÌÁ·Ëµ£¬¡°²»ÓÃÂé·³ÄãÁË£¬ÎÒ¿ÉÒÔ½ÌËý¡£¡±

ÄнÌÁ·Ð¦×Åֱ˵£º¡°Ã»¹ØϵµÄ£¬ÕâÊÇÎҵŤ×÷¡£¡±

½ªÄîÈ´ÇáÉùÀ´Á˾䣺¡°Ëý²»Ï²»¶±ðÈË¿¿½üËý¡£¡±

²»ËãÓѺõĿÚÎÇ¡£

ÄнÌÁ·Ö»µÃÃÆÃÆ×ß¿ªÁË¡£

´ò·¢ÍêÉÏÀ´´îÚ¨µÄÄнÌÁ·£¬½ªÄî»Øµ½Ò¦È¾Éí±ß£¬¼ûҦȾ¾²¾²¿´×Å×Ô¼º£¬ÓÚÊÇÇÄÇÄ·´ÎÊ£º¡°ÎÒ˵´íÁËÂ𣿡±

Ëý²»Ï²»¶ÆäËûÈ˵Ŀ¿½ü£¬Ö»Ï²»¶×Ô¼ºÅöËý£¬ÕâÊÇËýÃÇÁ½ÈËÖ®¼äµÄ¡°ÃØÃÜ¡±¡£

ҦȾû·ñÈÏ¡£

½ªÄî´¹ÑÛ¿´Ëý£º¡°ÎÒ½ÌÄã¾ÍÐÐÁË¡£¡±

ҦȾ»ºÁË»º£¬¡°àÅ¡£¡±½ªÄîµÄ¿¿½üÈÃËý²»»áÄÇô²»×ÔÔÚ¡£

¡°ÊÖÕâôÎÕ×Å£¬È»ºóÍùÇ°ÍÆ¡­¡­¡±

½ªÄîÓÐÄ£ÓÐÑù½ÌÆðÀ´£¬Ëý×ÔȻҪ±ÈÄÇЩ½ÌÁ·½ÌµÃºÃ£¬±Ï¾¹Ò¦È¾×ËÊÆûŪ¶ÔµÄʱºò£¬Ëý¿ÉÒÔÀ­×ÅËýµÄÊÖÂýÂýµ÷Õû¡£

¡°ÊÖ±ÛÔپٸߵ㣬²»¶Ô£¬ÕâÑù¡­¡­¡±½ªÄîË÷ÐÔÊÖ°ÑÊֵĽÌÆðÀ´¡£

ϸ³¤µÄÊÖÖ¸ÅöÔÚÒ»¿é¶ùʱ£¬Á½¸öÈ˶¼ÓÐЩ×ßÉñ¡£

½ªÄîµÍÁ˵ÍÍ·£¬¡°ÄãÕ¾µÃ²»¶Ô¡£¡±

ҦȾ£º¡°àÅ£¿¡±

½ªÄîµÍÉù¸úËý˵£º¡°ÍÈÔÙ´ò¿ªÒ»µã¡­¡­¡±

Õâ»°ÈÃÁ½ÈËͬʱ²»´¿½àÁËÆðÀ´£¬Ä¬ÁËĬ¡£Ò¦È¾ÞÏÞΣ¬×ªÍ·ÇáƳ½ªÄîÒ»ÑÛ¡£

½ªÄ¡°ÔõôÁË£¿¡±

¡°ÌùÌ«½üÁË¡£¡±Ò¦È¾ÎÞÄÎÌáÐѵÀ¡£

¡°àÅ¡£¡±½ªÄîͦ¹ÔµÄ£¬ÂíÉÏÀ­¿ªÒ»Ð©¾àÀ룬ËýÈ̲»×¡ËµÐ¦£¬¡°ÄãºÃÄѽ̰¡£¬Ò¦×Ü¡£¡±

ҦȾ¼ÌÐøÎÞÄΣº¡°Äã²»½ÌÒ²¿ÉÒÔ¡£¡±