作者：于欢
甲板上忽然响起了小提琴的演奏声，一群海鸥从船头飞过。
其中一些飞到了船上，船只上的妇人拿起手中的面包。
港口的海鸥似乎并不畏惧人，它们停在甲板上，吃着游客丢出的面包屑。
“这些鸟，不害怕人类吗？”张寰问道。
“这些海鸥长期生活在这片海港，早已习惯了与人类为伍。”沈清辞回道，随后举起手中的面包。
两只白色身体的海鸥，煽动着灰色的翅膀，啄食着沈清辞手中的面包。
张寰瞪着水灵灵的双眼，沈清辞便递过手中的面包，“给。”
就在她接过面包的瞬间，一只海鸥落到了她的胳膊上。
但随着一群孩子的奔跑靠近，海鸥们受到惊吓，纷纷煽动着翅膀飞离。
直到甲板上重新归于平静，它们才再次飞回，短短片刻时间，张寰手中一整块面包，便被啄食干净。
看着头顶盘旋的鸟，张寰挽起了沈清辞的胳膊，甲板上，有人伴着小提琴的演奏挑起了舞。
很快，伴奏的人也变多了，除了琴声，还多了管弦乐，音乐家们开始了合奏，而更多的人，则衬着伴奏在甲板上跳起了舞。
清晨的船头，变成了一场舞会，很快就吸引了附近船只上的目光。
张寰脱下了沈清辞替她披的外套，沈清辞察觉她的意图后，也放下了手中的餐盘，擦了擦手，向她发出了邀请。
张寰伸出了手，搭在她的肩膀上，听着乐曲的节奏，感受着爱人的呼吸与心跳，这次的海上行程，将难以忘怀。
清晨的阳光，撒照在海面上，船只平稳前行，船头上的人迎着朝阳翩翩起舞，海鸥从头顶飞过，落在了船头旗杆之上。
几个月后
邮轮经过运河，再穿地中海，用了整整四个月的时间才抵达此次航行的终点。
中途因为恶劣的天气，曾几次停靠在海边国家的港口。
随着一声鸣笛，船只在正午时分停靠在了港口，正值盛夏。
船舱内播报着抵达终点靠岸的通讯，沈清辞与张寰收拾好行囊，在三个随行的护送下走出了船舱。
张寰站在船上，对这周围不熟悉的环境，眼里充满了震惊，比起海峡经往的船只，这个规模巨大的港口，所停靠的船要多上数倍，船体也更加庞大。
“我们到了吗？”
沈清辞提着行李，牵着张寰点头应道：“我们到了英国的首都。”
“这里是伦敦港。”
“好繁华。”张寰惊叹道，这里汇聚了世界各国的船只，她从未见过的船只，光是船上的标语与文字，便出现了数种不同的，岸上还有许多轮船公司的立牌。
“走吧。”沈清辞牵着张寰走下了船只。
来到港口的出口时，负责的管理人员，只是粗略的看了一眼沈清辞手中拿出来的，由清廷颁发所盖章的护照，便给与了放行，也没有过多的询问，对于外来人入镜，管理的并不严格。
随着船只逐渐西行，不管是城市建筑，还是人文风俗，变化都越来越大，东方的色彩逐渐消失。
城市当中出现了电车的轨道，汽车也变得寻常可见，就像是租界之内的景象，但租界只是一个缩影。
亲身经历，亲眼所见，方才能感知差距，就像是时代的跨越，对于拥有两段记忆的张寰来说，这样的跨越所形成的对比，再清晰不过。
但不同的是，这是处在同一时空中所出现的景象，在同一个世界里，却有着这样巨大的差距。
离开港口，进入城市当中，一切事物再次变得新奇，曾经只在报刊上看到过的画面，如今就在眼前，张寰看着街道上，真正的车水马龙，应接不暇。
“我终于明白，你为何那样的担忧。”张寰说道。
“清廷筹备的立宪，至今未成。”沈清辞戴上帽子说道，“但这已不是单单的制度落后。”她抬起头，看着远处立在阳光下高耸入云的烟囱，“现在，是工业的时代。”
敲着响铃的电车，从轨道上缓缓行驶而过，沈清辞带着一行人马找到旅馆住下，并没有着急前往轮船公司。
“我去办理入住，你等我一下。”沈清辞将行李放在沙发旁，拉着张寰坐下说道。
“好。”
旅馆的大厅内摆放着一个广告牌，上面是关于一场话剧的宣传，旁边还摆放着印成册子的介绍，但几乎都是洋文。
张寰只看得懂图片，片刻后沈清辞回到她的身边，“走吧。”
“阿蘅。”
张寰顺手拿了一份介绍，便跟着沈清辞上了楼。
旅馆位于街边，有着一整栋大楼，一侧可以看到港口和海，另一侧能看到城市与街道。
由于在海上漂泊太久，沈清辞显得十分疲惫，她躺在床上闭起了双眼。
张寰看出了她的疲惫，于是说道：“刚刚落地，先休息几天吧。”
“好。”沈清辞睁开眼回道，侧头时，看见张寰倚在窗口向外张望，似乎对于西方，以及这个国家充满了好奇。
注视了片刻后，沈清辞从床上爬起，走到张寰的身后，轻轻将她搂住，“在看什么？”
“看这个世界。”张寰回道，随后她转过身，“看你曾经生活过的地方。”
对视片刻后，二人在窗前自然的拥吻了起来，片刻后，沈清辞靠在张寰身上坐了下来。
桌子上那份册子，引起了她的注意，张寰将之拿到她的跟前，“刚刚在大厅里看到的，这是不是西方的话剧？”
沈清辞接过，看了一眼封面，“对。”
“《奥赛罗》”沈清辞又道，“是戏剧，也是一场悲剧。”
她看着演出的时间与地点，就在今天的傍晚，刚好离这家酒馆不远。
“我们去看吧。”沈清辞没有询问张寰，而是直接说道，“我只是听说过这个戏剧，还没有真正去看过。”
“好呀。”张寰开心的应道，但同时她又怕沈清辞过于劳累，“不累吗？”
沈清辞摇了摇头，“这个宣传是放在旅馆的大厅中，应该还有售票。”
“不过天气太热了，刚刚出了很多汗，我先去洗个澡。”说罢，她吻上了张寰的额头，便从椅子上坐起。
“好。”
傍晚时分，沈清辞带着张寰来到了海港附近的剧院。
尽管并不是新剧，但剧院门口还是围着不少观众。
沈清辞拉着张寰进入了剧院，坐下后看了看时间，“时间刚刚好，快要开演了。”
就在沈清辞的话音刚刚落下时，剧院里的灯光突然全部熄灭，所有的灯光都聚拢在了舞台上。
原本嘈杂的剧院，也在瞬间安静下来，灯光再次熄灭，在一段旁白的介绍中，序幕就此拉开。
“我可能会听不懂。”张寰说道。
“戏剧的表现，并不只有台词，”沈清辞回道，并握紧了张寰的手，“我想，你可以看懂，我也会翻译给你听。”
张寰点点头，“好。”
舞台的序幕被缓缓拉开，灯光聚拢，两个男人站在一艘风雨飘摇的小船上。
伊阿古：“凭良心说，我知道我自己的价值，难道我就做不得一个副将？”
“上天是我的公正人，我这样对他陪着小心，既不是为了感情，又不是为了义务，只是为了自己的利益，才戴上这一副假脸。”
“要是我的表面的行动，果然出于内心的自然流露，那么不久我就要掬出我的心来，让乌鸦们乱啄了，世人所知道的我，并不是实在的我。”
奥瑟罗：“告诉你吧，伊阿古，倘若不是我真心恋爱温柔的苔丝狄蒙娜，即使给我大海中所有的珍宝，我也不愿意放弃我的无拘无束的自由生活，来俯就家室的羁缚的。”
“不，我要让他们看见我，我的地位和我的清白的人格可以替我表明一切。”
张寰坐在舞台下，聚精会神的观看着，因为语言的不通，并没有完全听懂台词，但是场景的表现与人物的肢体语言，都在传达着信息。
沈清辞也俯身在她的耳侧，将一些重要的台词逐一翻译。
第119章 《奥赛罗》
伊阿古：“夫人，这是谁的手帕。”
艾米莉娅：“是我拾到的，苔丝狄蒙娜夫人的手帕。”
伊阿古：“请把手帕给我吧。”
爱米利娅：“亲爱的伊阿古，我的丈夫，为什么？”
伊阿古：“我必须要得到这一切，请把它给我。”
转场����
主人公奥赛罗受到旗官伊阿古的挑唆，对即将成婚的妻子起了不忠贞的疑心，怀疑妻子与副将凯西奥有染，于是将其解职。
苔丝狄蒙娜：“我究竟在什么地方掉了那方手帕呢，爱米利娅？”
爱米利娅强装镇定的回道：“我不知道，夫人。”
苔丝狄蒙娜：“相信我，我宁愿失去我的一满袋金币，也不愿意丢掉那方手帕，倘若我的摩尔人不是这样一个光明磊落的汉子，倘若他也像那些多疑善妒的卑鄙男人一样，这是很可以引起他的疑心的。”
爱米利娅：“他不会嫉妒吗？”
苔丝狄蒙娜：“谁，他？”满脸的信任与幸福，“我想在他生长的地方，那约热的阳光已经把这种气质完全从他身上吸去了。”
爱米利娅回过头，“瞧！他来了。”
苔丝狄蒙娜满心欢喜的迎上前：“您好吗，我的主？”
已经对妻子起了疑心的奥赛罗假装笑脸：“好，我的好夫人。”
“请把手给我。”奥赛罗握住妻子的手，“这手很潮润呢，我的夫人。”
苔丝狄蒙娜幸福的说道：“它还没有感到老年的侵袭，也没有受过忧伤的损害。”
奥赛罗：“这一只手表明它的主人是胸襟宽大而心肠慷慨的，这么热，这么潮，奉劝夫人努力克制邪心，常常斋戒祷告，反躬自责，礼拜神明，因为这儿有一个年少风流的魔鬼，惯会在人们的血液里捣乱，这是一只好手，一只很慷慨的手。”
苔丝狄蒙娜：“您真的可以这样说，因为就是这一只手把我的心献给您的。”
听到妻子的话，奥赛罗的心底越来越憎恶：“一只慷慨的手，从前的姑娘把手给人，同时把心也一起给了他，可现在时世变了，能得到一位姑娘的手，不一定能够得到她的心。”
苔丝狄蒙娜有些疑惑丈夫的话，“这种话我不会说，您答应我的事怎么样啦？”
奥赛罗：“我答应你什么？乖乖。”
苔丝狄蒙娜：“我已经叫人去请凯西奥来跟您谈谈了。”