作者：非天夜翔
展行忽然觉得那音节说不出的熟悉，忙道：“她唱的是什么？”
司机说：“那是藏语版中，《西藏王统记》里的一句佛箴。翻译出来，大意是：你心里有爱，但并不执着，因为分离是必然的。”
展行呆呆听着，贡吉又说了句话，司机翻译道：“那是朗达玛说的。”
霍虎说：“灭佛时代的西藏王会留下佛箴，是件很奇怪的事情。”
贡吉抽出藏刀，以毛毡反复擦拭，又叽里咕噜地说了几句话，司机翻译道：“他说，灭佛赞普（赞普意为西藏王）是个内心温柔，行事坚定的汉子，不是你们汉人想的那样。”
展行被勾起兴趣，他只知道历史，却不知道传说，忙问道：“我们这次去，目的地就是阿里，贡吉大叔知道什么关于他的传说么？”
司机翻译过去，贡吉指指西面，又说了很多。
司机说：“他说：在扎达的山上镇压了一名恶鬼，朗达玛杀死了恶鬼，把它的形貌刻在擦擦上，恶鬼的灵魂飞出，在一千年前侵入大昭寺、小昭寺，遍布整个世界。朗达玛手持天神赐予他的神刀，追杀恶鬼直到天的尽头，终于把恶鬼抓了回来。又把所有的佛像送到雪山底下，镇压住恶鬼，令它永远不能离开。”
展行遗憾地说：“但他最后还是死了。”
贡吉依稀听得懂这句，又认真说了大段话，翻译过来的大意是：他也令佛的世界陷入一片黑暗中，酥油灯不再长明，最后，吉祥金刚在扎耶尔巴燃起火盆……
“吉祥金刚？”展行想起梦境里那名在山洞中苦修的僧人。
司机：“翻译过来是拉隆贝吉多杰，他手持一把弓……”
展行差点蹦起来：“没有箭！弓上没有箭！”
司机笑着说：“是的，你也知道这个？”
展行说：“他在一个山洞里跳大神……呃，应该叫祭祀，有一个女人的声音出现，告诉他一句话。”
司机翻译过去，看着贡吉，贡吉脸上微现诧异神色，又说了句什么，司机翻回来，说：“对，贡吉说，当时山上空行母现出法身，赐予他一把没有箭的弓，最后吉祥金刚射死了朗达玛。”
展行：“空行母是什么？”
贡吉微觉诧异，司机翻译道：“空行母是西藏神话中在天上行走，象征智慧与慈悲的女神，他奇怪你既不知道空行母，又怎么知道无箭神弓？”
展行说：“嗯，这个比较难解释，先不提了。”
贡吉庄重地说了句话，翻译过来是：“你是有缘人。”
展行又问：“后来又怎么样了？”
司机说：“后来，朗达玛的尸体被毗卢遮那佛收走，他虽本意是好的，却杀了太多的人，毁去太多佛的寺庙，本该下无间地狱。”
展行问：“本该？意思就是说他没有下？为什么？”
司机解释道：“这和更古早的另一个传说有关系，有人说，两千年前的朗达玛是大势至菩萨座下的一头猛虎。此虎曾咬去一只佛指，后佛法续其指，虎得吞后获金身。”
展行莫名其妙：“什么意思？”
霍虎说：“意思就是，这只爱闯祸的老虎，曾经不小心，在不知道的情况下，偶然地在须弥山，咬……啃了释迦牟尼的一根手指。”
“释迦牟尼他佛法无边，随时可以断指重续，所以，老虎见佛祖能像壁虎一样，自己随便长手指头，于是心想无所谓，就把嘴里那根佛的断指头吞下去了。”
“大势至菩萨就去挖老虎的嘴巴，把手指头挖出来，但佛祖已经长好手指头了，不就没事了么？对吧。怎么还不依不挠地追究责任？太也小气！”——霍虎如是说。
展行同情地说：“你不怕风大闪了舌头呢！去让老虎也咬根手指头看看？保证你就不这么想了。”
霍虎黑着脸，不高兴了。
贡吉叽里咕噜，司机点头道：“缘法未尽，大势至菩萨心存善念，所以让他入人间道修行。”
展行：“等等，那个大柿饼……大柿子菩萨又是谁？”
司机说：“阿弥陀的右胁侍者，行路每走一步，天地震动不休。”
展行点了点头，司机又翻译贡吉的话：“因为它早在两千年前就下世修行，脱去虎身后，数世再入轮回，生生世世，受了不少苦，才洗去虎毛虎胎，转生成灭佛赞普朗达玛。”
展行若有所思地静了很久，司机又说：“贡吉说，这些是密宗的秘辛，这场风雪中我们是有缘人，他才告诉你这些，连带着我们也受益了，出去不能向别的人提起。”
贡吉又叽里咕噜说了一大番话，司机翻译过来的是：“他知道你们要去阿里的古格遗址，让你们千万小心那只被朗达玛赞普封印的恶鬼，它是地狱最深处的杀戮鬼，篡夺了一位得道高僧的肉身，蚕食了它的灵魂，本欲在人间做恶。一定不能把它放出来。”
展行笑道：“真的有这种事？”
司机和贡吉都没有说话，展行想起了什么，从背包里翻东西，一边说：“对了，贡吉是密宗的……修行者，请问知道这玩意是什么吗？”
展行从背包里掏出那块方石，贡吉看了一会起身，交代数句。
司机：“贡吉不是密宗的人，他的父亲在一座山上修行，母亲比较清楚，现在他去请母亲来。”
展行连连点头，片刻后，贡吉扶着老太太进帐，学生们在另一个角落好奇张望。
展行把方石放在手掌上：“请她帮我看看这个。”
双目失明的老妪放开贡吉，颤巍巍地上前来，一刹那帐中十分安静，只余火盆的劈啪声响。
方石光泽黯淡，浑不似展行前几次看到的模样，外表虽是纯白，却不复以往的半透明状态。老妪喃喃说了句话，伸手发着抖去摸，展行忙又凑近些许。
贡吉惊呼一声，老妪缩回手，躬身合十。
“她说什么？”展行茫然问。
司机显是未回过神来：“她也不知道这是什么，但她说……她看到……”
霍虎淡淡道：“她不是失明了么？看到了什么？”
司机道：“她看到一道佛光，这件东西你们从哪里得来的？”
学生们竞相耸动，要上前来看，霍虎按在展行腕上，示意他收好。