×÷Õߣº°¢Á¨ÍÃ
Ò¶Ò¢²ü¶¶×ÅÊÖָץ½ôÁËлɣÑÔµÄÒ·þ£¬·´Êֻر§×¡ÁËËû¡£
ËûСÉùµÀ£º¡°¡¡Ô¸Òâ¡£¡±
ÏÂÒ»Ã룬·¿ÖÐËùÓÐÀ¯ÖòͬʱϨÃ𣬺ڰµÓ¿Èë·¿ÖС£
¡°Íô£¡¡±¿´²»µ½¶«Î÷µÄС¹·ÇáÇá½ÐÁËÒ»Éù¡£
Ò¶Ò¢µÀ£º¡°Òª²»°ÑËü·Åµ½ÃÅÍâÈ¥°É£¬ËüºÃÏñÓеãÅ¡£¡±
¡°Ã»Ê¡£¡±
¡°ÄÇÄ㣬¿ªÒ»ÕµµÆ£¬²»È»ËüÒ»Ö±½Ð¡£¡±
¡°ÄãÈ·¶¨£¿¡±
Ò¶Ò¢ºÜÊÇÐ߳ܵؼ·³öÒ»¸öÒô½Ú£º¡°àÅ¡£¡±
»°Òô¸ÕÂ䣬´²Í·µÄ±ÚµÆÁÁÁË£¬Å¯»ÆµÄÈáºÍ¹ââÆÌÔÚÁË·¿¼äÀС¹·ÓÐÁ˹⣬ſÔÚ̺×ÓÉϲ»ÄÖÌÚÁË¡£
¡°¿´°É£¬Ëü²»½ÐÁË¡£¡±
´²Éϱ»×Ӹ߸ß¡Æ𣬱»×ÓÀï´«À´Á½¸öÈËàÖàÖ¹¾¹¾µÄ˵»°Éù¡£
¡°ÎÒºó»Ú´øÕâֻС¹·»ØÀ´ÁË£¬ÄãºÃ¹ØÐÄËü¡£¡±
Ò¶Ò¢ÐÄÇéºÜºÃµÄЦÁ˼¸Éù£¬ÉùÒôÓÖµÍÁË£¬°é×Å΢΢µÄ´Ï¢£¬ËûµÀ£º¡°ÎÒ¸ü¹ØÐÄÄ㣬ÎҵĺÃÑԸ硣¡±
¡°ÕæÊÇÓÍ×컬É࣬Îҵı¦±´»Î»Î¡£¡±
¡°Å»¡£¡±
ËûÁ©µÄ¶¯¾²´«µ½µØ̺ÉϵÄС¹·¶ú¶äÀС¹·ÍæÀÛÁË£¬ÑÛƤ×ÓÖ¹²»×¡µØÍùϺϣ¬ÔÚÏÝÈëÃÎÏçµÄÇ°Ò»Ã룬Ëû¾õµÃºÜÓбØÒª·¢±íÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ¸ÐÏë¡£
ÓÚÊÇÓþ¡È«Á¦Ë¦ÁË˦β°Í£¬Ð¡Ð¡µØº°ÁËÒ»Éù£º
¡°Íô¡£¡±
µÚ50Õ ¡°²»¼ÇµÃÎÒÁËÂ𣿡±
µÚ¶þÌ죬ҶҢһֱ˯µ½ÏÂÎçÁ½µã²ÅÐѹýÀ´¡£
Éí±ßµÄλÖÃÊǿյģ¬Ð»É£ÑÔ²»ÔÚ£¬Ð¡¹·Ò²²»ÔÚ¡£
Ò¶Ò¢ÏëҪϴ²£¬¸Õ×øÆðÀ´ÉíÌå¾ÍÃ͵ؽ©×¡£¬Ñü¼ä´«À´ÄÕÈ˵ÄÕóÕóËáÍ´£¬±ÆµÃËûÖ±½Óµ±³¡µ¹ÎüÁË¿ÚÁ¹Æø¡£ËûµÍÍ·¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬µ±¿´µ½×Ô¼ºÉíÉϵÄÑù×Óʱ£¬Õû¸öÈ˶Ùʱºì³ÉÒ»¸öϺ×Ó£¬Ëû»Å»ÅÕÅÕÅÌ×ÉÏÒ·þ£¬Å¬Á¦ÕÚÈ¥×Ô¼ºÒ»ÉíÇàÇà×Ï×ϵĺۼ££¬»ºÂýµØŲ×Ų½×ÓÏÂ¥ȥÕÒлɣÑÔ¡£
µ«Ð»É£ÑÔ²»ÔÚÎÝÀï¡£
¡°Ææ¹Ö£¬È¥ÄĶùÁË£¿¡±
¡°Íô£¡Íô£¡¡±
ÎÝÍâ´«À´ÄÌÉùÄÌÆøµÄÈ®·ÍÉù£¬Ò¶Ò¢ÑÉù´ò¿ªÃÅ£¬Ôº×ÓÀлɣÑÔÕýרÐÄÖÂÖ¾¸ø»¨½½×ÅË®£¬¶øС¹·ÔÚËû½Å±ßÒ§×ŷɽ¦¶øϵÄË®Ö飬ҡ×Åβ°ÍÍæµÃ²»ÒàÀÖºõ¡£
Ñô¹âÏ£¬Ð»É£ÑÔ¾ÍÏñÊÇ¿ªÁËÈá¹âÌØЧ£¬Æ¯ÁÁµÃ¾ªÈË£¬Òª²»ÊÇÊÖ»ú²»ÔÚÉíÉÏ£¬Ò¶Ò¢¶¼Ïë¸øÏÖÔÚµÄËûÅÄÒ»ÕÅÕÕƬ£¬È»ºó°ÑÕâÕÅÕÕƬµ±³É×Ô¼ºµÄÆÁ±££¬ËæʱËæµØ¶¼ÄÜ¿´µ½¡£
Ò¶Ò¢¾ÍÕâÑù°²°²¾²¾²¿´×ÅËû£¬Ëäû·¢³öʲô´óµÄ¶¯¾²£¬µ«¾ÍÔÚËû³öÀ´µÄÄÇÒ»Ã룬лɣÑÔ¾ÍÏñÊǽÓÊÕµ½ÁËÐźţ¬×¼È·ÎÞÎóµØŤͷÍûÁ˹ýÀ´¡£
Á½ÈËÊÓÏßÔÚ¿ÕÖкÁÎÞÔ¤Õ×ײÔÚÁËÒ»Æð£¬Ò¶Ò¢ÄªÃûÓе㺦ÐßÆðÀ´ÁË¡£
лɣÑÔ·ÅÏÂÅçºø£¬³¯Ëû×ßÀ´£º¡°Ë¯ºÃÁË£¿¡±
¡°àÅ¡¡¡±Ò¶Ò¢µÀ£º¡°Ôõô²»½ÐÐÑÎÒ£¿¡±
¡°·´ÕýҲûʲôÊÂÇé×ö£¬¡±Ð»É£ÑÔÀ´µ½Ëû¸úÇ°£¬ÌæËûÇáÇáÈà×ÅÑü£º¡°Äã×òÍíÉÏÀÛ×ÅÁË£¬ÈÃÄã¶àÐÝÏ¢»á¶ù¡£¡±
Ò¶Ò¢£º¡°¡¡¡±
лɣÑÔÕ⻰˵µÄÃæ²»¸ÄÉ«£¬Ò¶Ò¢ÄÔ×ÓÀïÈ´Ãⲻס¿ªÊ¼»Ø·Å×òÌìÍíÉÏÄÇÕÅС´²ÉÏ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬°²¾²µÄ·¿¼äÀﴲ齸ÂÖ¨¸ÂÖ¨»ÎÓÆ×Å£¬¶ú±ß³ä³â×ÅÄÇЩêÓÃÁ³±ÊªµÄÉùÏ죬Ëû´Ó²»ÖªµÀ£¬ÔÀ´Ð»É£ÑÔÒ²»áÓÐÄÇôÐ×µÄʱºò¡£
Ò¶Ò¢µÍÏÂÁËÍ·£¬¶úÀªÈ¾ÉÏÒ»²ã±¡±¡µÄ·Û¡£
лɣÑÔÇƼûÁË£¬ÔÚËû¶ú¶äÉÏÇáÇáÒ§ÁËÒ»¿Ú£¬¹ÊÒâ´òȤ£º¡°Õâôº¦Ðß¿ÉÔõôÐУ¿ÄǸöʱºò²»ÊÇͦÖ÷¶¯µÄ¡¡ßí£¡¡±
Ò¶Ò¢Ã͵Ø̧ÊÖËÀËÀÎæסËûµÄ×죬ÄÕÐß³ÉÅ£º¡°Ä㲻Ҫ˵ÁË£¡¡±
лɣÑÔÂúÑÛЦÒ⣬һËʼ磬¹Ô¹ÔµãÍ·¡£
¡°Íô£¡Íô£¡¡±
ËûÁ©ð¤ð¤ºýºý£¬Ð¡¹·¶¥×ÅÂúÉí²ÝÒ¶ÔÚËûÃǽűߴòת£¬ËÆÒªÒýÆðËûÃǵÄ×¢Òâ¡£
Ò¶Ò¢²í¿ª»°Ì⣺¡°Ëü½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±
¡°»¹Ã»ÏëºÃ£¬ÄãÈ¡°É¡£¡±
Ò¶Ò¢ÏëÆð×òÌìËü¹Ô¹Ôµð×Å»¨Àº×øÔÚ»¨°êÖеĿɰ®Ä£Ñù£¬µÀ£º¡°½ÐËüСõ¹å°É£¬ÔõôÑù£¿¡±
¡°Ð¡Ãµ¹å°¡£¬¡±Ð»É£ÑÔЦ£º¡°¿ÉËûÊÇС¹«¹·¡£¡±
Ò¶Ò¢ÃòÁËÃò×죬¿ªÊ¼ÏëÁíÍâµÄÃû×Ö£¬Ð»É£ÑÔЦ×ÅÇ×ÁË¿ÚËûµÄÁ³¼Õ£º¡°ËãÁË£¬¾ÍÒÀÄãµÄ¡£¡±
¡°¶Ç×Ó¶öÁË°É£¬½øÈ¥³Ô·¹¡£¡±
Сõ¹åÈö×Å»¶½øÁËÎÝ£¬µØÃæÉÏÁôÏÂÒ»ÅÅССµÄÄàצ×ÓÓ¡¡£
Ò¶Ò¢ÒòΪijÈ˵ÄÔµ¹ÊÐж¯²»±ã£¬×ß²»¿ì£¬Ð»É£ÑÔ¾ÍÖ±½Ó½«Ëû±§ÆðÀ´£¬Ð¡ÐÄÒíÒí·Åµ½ÁËɳ·¢À¸øËûµ÷ºÃÁ˵çÓ°£¬¶ËÉÏÁËСµ°¸â£¬ÔÚËûÑüºóµæÁ˱§Õí£¬È·±£ËûÄÜÊæÊæ·þ·þµØ×øןó£¬Õâ²ÅÈ¥³ø·¿¸øÒ¶Ò¢×ö·¹³Ô¡£
Ò¶Ò¢òéËõÔÚɳ·¢Àï³Ô×ŵ°¸â£¬µçÊÓÀï·Å×ÅÎÂÜ°µÄµçÓ°£¬Ð¡Ãµ¹åÔÚµØ̺ÉÏ×Ô¼ººÍ×Ô¼ºÍ棬³ø·¿µÄÌÀ¹øÀï´«À´¹¾à๾ààµÄ·ÐÌÚÉù£¬¿ÕÆøÀïÃÖÂþ×Å·¹²ËµÄÏã棬ËûֻҪһŤͷ£¬¾ÍÄÜ¿´µ½Î§×ÅΧȹ±³¶ÔËûæ»î×ŵÄлɣÑÔ¡£
€€€€¼Ò£¬ºÃÏñ¾ÍÊÇÏÖÔÚÕâ¸öÑù×ӵġ£
лɣÑÔÇÐ×ÅË®¹û£¬×¼±¸¸øÒ¶Ò¢×ö¸öË®¹ûɳÀ£¬Ò»Ë«ÊÖ±ÛͻȻ´ÓÉíºó³öÏÖ£¬½ô½ô§סÁËËû£¬ÉíºóÒ²ËæÖ®½ôÌùÉÏÒ»¸öÎÂÈȵÄÉíÌå¡£
Ò¶Ò¢°ÑÁ³¼ÕÌùÔÚлɣÑԵı³ÉÏ£¬Ò²²»Ëµ»°£¬¾ÍÕâÑù½ô½ô±§×Å¡£
лɣÑÔ·ÅÏÂË®¹ûµ¶£¬ÇáÇáÅÄÁËÅÄÒ¶Ò¢µÄÊÖ±³£¬Æ¬¿ÌºóÎåÖ¸ÕÅ¿ª£¬Õû¸ö°ü¹üסҶҢСËûһȦµÄÊÖ£¬Ð¦×ÅÎÊ£º¡°ÕâÊÇÔÚºÍÎÒÈö½¿Â𣿡±
ÉíºóµÄÄÔ´ü¶¯Á˶¯£¬ÄÇÊǵãÍ·µÄ·ù¶È¡£
лɣÑÔת¹ýÉí£¬·´¿ÍΪÖ÷½«Ëû±§½ø»³ÀÊÖ²øÉÏËûµÄÑü£¬µÍÍ·×Ðϸ¶ËÏê×ÅËûµÄÉñÉ«£¬¼ûËûÑÛ¾¦ºìºìµÄ£¬ÏñÊÇÊÜÁËίÇüËƵģ¬Ð»É£ÑÔÒÔΪËûÊÇÉíÉϲ»Êæ̹£¬±íÇéö®Ê±¼äÒ²±äµÃÑÏËàÁË£¬½ôÕŵØÎÊ£º¡°ÔõôÁË£¿ÊÇÄÄÀïÄÑÊÜÂ𣿡±
Ò¶Ò¢Ò¡Ò¡Í·£¬ÓÖ°ÑÁ³Âñ½øËûµÄ¾±ÎÑÀï¡£
¡°ÎÒ¾ÍÊÇ¡¡ºÃ¿ªÐÄ¡£¡±Ëûà«à«µÀ£º¡°ºÃÏñÔÚ×öÃÎÒ»Ñù¡£¡±
¡°ÎÒÃÇÓмÒÁË£¬ÑԸ硣¡±
лɣÑÔÎÅÑÔ£¬ÇáÇáÃþÁËÃþËûµÄÍ··¢£¬µÀ£º¡°ÊÇ°¡£¬ÎÒÃÇÓмÒÁË¡£¡±
¡°ËäÈ»³ÙÁ˵㣬µ«ÊÇÒÔºóµÄÿһÌ죬ÎÒÃǶ¼»áסÔÚÕâÀ²»ÓÃÔÙµ£¾ªÊÜÅ£¬²»ÓÃÔÙµßÅæÁ÷Àë¡£¡±
¡°ÕâÀïÊÇÖ»ÊôÓÚÄãºÍÎҵļҡ£¡±
ҶҢ̧ÑÛ£¬ÔÚлɣÑÔÎÚºÚµÄÑÛÍ«Öп´µ½ÁË×Ô¼º´ËʱµÄµ¹Ó°£¬ºÃСһ¸ö£¬È´Õ¼¾Ý×ÅлɣÑÔÈ«²¿µÄÊÓÏß¡£
ËûÇé²»×Ô½ûõÚÆð½Å£¬¹´×¡Ð»É£ÑԵIJ±×Ó£¬Ç×Á˹ýÈ¥¡£
×îºó·¹»¹ÊÇû³Ô³É¡£
³ø·¿Ò²±»¸ãµÃÒ»ÍÅÔã¡£
Ò¶Ò¢ÓÖÒ»´Î´Ó´²ÉÏÐÑÀ´Ê±£¬ÊDZ»¼¢¶öµÄ¶Ç×Ó»½Ðѵġ£
ÌìÒѾºÚÁË¡£
ºÍлɣÑÔ×öÕâµµ×ÓÊÂÈëÁËÃÔ£¬ÈçºÍÉпªÁË»çÐÈ£¬Ôõô¶¼Í£²»ÏÂÀ´£¬»è»è³Á³ÁµØÁ¬ÈÕÒ¹¶¼¿ªÊ¼»ìÏýÆðÀ´ÁË¡£ÏÖÔÚ¼¸µãÁË£¿
ËûºÜÏë¿´¿´´²Í·µÄÄÖÖÓ£¬µ«ÊÇËûÀÛµÃÁ¬Ò»¸ùÊÖÖ¸¶¼¶¯²»ÁË£¬¸ü±ðÌáҪ̧ÆðËûËáÈíµÄ²±×Ó¡£
ËûÅ¿ÔÚ´²µ¥ÉÏ£¬ÎÞËùÊÂʵØÕ£×ÅÑÛ¾¦¡£
·¿¼äÀïºÃ°²¾²£¬Ð»É£ÑÔ²»ÔÚ£¬Ò¶Ò¢ÓÐЩʧÂ䣬à«à«×ÔÓ¡°ÓÖÅÜÈ¥ÄĶùÁË¡¡¡±
Ò»¿ª¿Ú£¬±»×Ô¼ºÉ³ÑƵÄÉùÒôÏÅÁËÒ»Ìø¡£
¾ÍÔÚÕâʱ£¬·¿Ãű»ÍÆ¿ªÁË£¬Ð»É£ÑÔ¶Ë×ÅÒ»ÍëÈÈÌÚÌڵĹÇÍ·ÌÀ£¬×øµ½´²±ß½«Ëû·öÆðÀ´£¬Ò¶Ò¢¾ÍÏñÊÇ¿éÏðƤÌÇÒ»Ñù£¬¾ÍÕâôÈíµ¹ÔÚÁËËû»³Àï¡£
лɣÑÔÈÃËû¿¿ÔÚ×Ô¼º»³ÀһÉ×Ò»É׸øËûι×ÅÌÀ£¬Ò¶Ò¢»ëÉí¶¼ÔÚÍ´£¬Ò²¹Ë²»ÉÏÐí¶à£¬¾ÍÕâÑùÏíÊÜ×ÅлɣÑԵķþÎñ¡£
ËõÔÚËû»³ÀïºÈÁË´ó°ëÍëÌÀ£¬³ÔÁËÒ»¸öÈâ¹ÇÍ·£¬Õâ²ÅÃãÇ¿»Ö¸´ÁËЩÏûºÄ¹ý¶ÈµÄÌåÁ¦¡£
¡°»¹ÒªÂ𣿹øÀﻹÎÂ×ÅϺÈÊÖ࣬ÎÒÈ¥¸øÄãÊ¢Ò»Íë¡£¡±
Ò¶Ò¢Ò¡Ò¡Í·£¬Â§×¡ÁËлɣÑÔµÄÑü£¬ÔÚËû»³ÀïÕÒÁ˸ö¸ü¼ÓÊæ·þµÄ×ËÊÆòé×ÅÁË£º¡°²»Òª³ÔÁË£¬ÄãÁôÔÚÕâÅãÎÒ¡£¡±
¡°ºÃ¡£¡±
Ò¶Ò¢ÉíÉϵľëÒâÑÚ¶¼ÑÚ²»×¡£¬Ð»É£ÑÔÓÐЩ°ÃÄÕ£¬ËûÇáÇáÈà°´×ÅÒ¶Ò¢µÄºóÑü£¬µÀ£º¡°¹ÖÎÒ£¬²»¸ÃºÍÄãºúÄÖÕâô¾Ã¡£¡±
Ò¶Ò¢³Õ³ÕЦÁËÆðÀ´£¬Ëûй·ßËƵØÒ§ÁËÒ»¿ÚлɣÑԵIJ±×Ó£¬ÑÀ³ÝûʲôÁ¦µÀ£¬ËƱ»Ð¡Ã¨µÄÈâµæÅöÁËһϣ¬Ñ÷Ñ÷µÄ¡£Ò¶Ò¢µÀ£º¡°ÄãÏÖÔÚ¹ÖÓÐʲôÓã¬ÎÒÄÇʱºòÈÃÄãÍ£Ò²²»¼ûÄãÍ£°¡¡£¡±
лɣÑÔ£º¡°¡¡¡±ËûÇá¿ÈÒ»Éù£¬Óû¸ÇÃÖÕ㺡°Ï´ÎÎÒÄÜÈÌס¡£¡±
¡°²»ÒªÈÌ£¬¡±Ò¶Ò¢ÑÛƤ¶¼·º×ÅÄÓÈ˵ĺ죬ËûÇá×Ä×ÅлɣÑÔµÄÏ°ͣ¬ÓÃÆøÉù˵µÀ£º¡°ÎÒϲ»¶¡£¡±
лɣÑÔ¿ÞЦ²»µÃ£¬¾ÍÕâÑù±§×ÅËû£¬Á½¸öÈËÇáÉù˵×ÅЩûÓÐÓªÑøµÄÏл°¡£
˵×Å˵×Å£¬Ò¶Ò¢ÓÖÀ§ÁË¡£
ËûÃÔÃÔºýºýµØҪ˯×Åʱ£¬Ð»É£ÑÔ˵£º¡°µÈÄã²»ÄÑÊÜÁË£¬ÎÒ´øÄãÈ¥¸öµØ·½ºÃÂ𣿡±
Ò¶Ò¢À§µÃÑÛƤ×ӳŲ»×¡£¬º¬ºý×Å´ðÓ¦µÀ£º¡°ºÃ¡£¡±
¡°¶¼²»ÎÊÈ¥ÄÄÀï¾Í´ðÓ¦£¿¡±
¡°Ëæ±ãÄã´øÎÒÈ¥ÄÄÀ¡±Ò¶Ò¢ÕíÔÚËûÐØ¿Ú£¬±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦£¬¡°ÎÒ¶¼¸ú×ÅÄã×ߣ¬²»¿ÉÒÔ¶ªÏÂÎÒ¡¡¡±Ëµµ½×îºó£¬ÉùÒôÔ½À´Ô½Ð¡£¬ËûÍêȫ˯×ÅÁË¡£
лɣÑÔÎÂÈáµØ·÷×ÅËûµÄ¶îÇ°Ëé·¢£¬ÔÚËû±Ç¼âÂäÁËÇáÇáÒ»¸öÎÇ¡£
¡°ºÃ¡£¡±
ÈýÌìºó£¬Ò¶Ò¢¾ÍÕâô¸ú×ÅлɣÑÔ³öÁËÃÅ¡£
ÖÁÓÚÄ¿µÄµØ£¬Ò¶Ò¢ÊÇÕæµÄûÓÐÏëµ½¡£
ËûÃÇÀ´µ½ÁËÒÔǰסµÄµØ·½£¬ËäÈ»Á½¸öÈËÔÚÕâÀï¿ìÀֵļÇÒä²¢²»¶à£¬µ«ÕâÀï±Ï¾¹Ò²ÊÇËûÃÇ´ÓСÍÁÉúÍÁ³¤µÄµØ·½£¬¿ÉÒÔ˵ÊǹÊÏçÁË¡£
ËûÃǵ±ÄêÉÏѧʱµÄСÕò¾¹ýÕâô¶àÄêÒÑÈ»´ó±äÑù£¬Ðí¶àÀϾɵÄÉÌÆ̶¼²ðµôÁË£¬½¨ÆðÁËÁÛ´ÎèαȵĸßÂ¥£¬Ëæ´¦¿É¼û´óÐ͵ÄÉ̳¡ºÍÓéÀÖ³¡Ëù¡£¿ÉÄÜ×î½üÊǷżٵÄÔµ¹Ê£¬Â·ÉÏÈ˺ܶ࣬С³Ô½ÖÅÅÆðÁ˳¤Áú£¬ÈËÉù¶¦·Ð£¬±ÈËû¼ÇÒäÖеÄÒªÈÈÄÖÐí¶à¡£
Ò¶Ò¢¿´²»³ö´ÓÇ°µÄ°ë·ÖÓ°×Ó¡£
µ±Äê·¢ÉúÁËÐí¶àÊ£¬Ò¶Ò¢ÔÚÕâÀï³öÉú£¬Ò²ÔÚÕâÀïÒ»ÎÞËùÓУ¬ËùÒÔËûºÜÅ»ص½Õâ¸öÉËÐĵأ¬ÕâôЩÄêÀ´´ÓûÓлØÀ´¹ýÒ»´Î¡£
лɣÑÔÇ£×ÅËû£¬Á½¸öÈË×ßÔÚÄ°ÉúµÄС·ÉÏ¡£
¡°À´ÕâÀï¸Éʲô£¿¡±Ò¶Ò¢ÎÊ¡£
ÉÏһƪ£ºÖÐʽÃñË×ÁéÒìÖ±²¥
ÏÂһƪ£ºÃç½®ÐÌÕìÒìÎż