×÷ÕߣºCordelia Kingsbridge
ÀûάתÉí°Ñ×Ô¼ºµÄÐÐÀî°üÍƵ½µØÉÏ£¬È»ºó°Ñ´²ÕÖÁ¬Í¬ÉÏÃæÄÇЩµ±°ÚÉèµÄСÕíͷʲôµÄÒ»¹ÉÄÔ¾í³ÉÍÅÈÓÒ»±ß¡£¶àÃ×Äá¿Ë³Ã´Ë»ú»á¶ÔËûµÄƨ¹ÉÉÏÏÂÆäÊÖ£¬ËäÈ»°Ê£¬µ«Àûά¿ÉÒ»µã²»·´¶Ô¡£
µÈ´²ÉÏֻʣÏ´²µ¥±»×ÓºÍÆÕͨÕíÍ·ºó£¬ÀûάתÉí×øÏ£¬¿°¿°°¤×Å´²µæ±ßÔµ¡£ÕâÏ£¬ËûºÍ¶àÃ×Äá¿ËµÄ×ËÊƶԻ»ÁË£¬ÕâÎÞÒÉÁîËû´¦ÔÚÁËÏ·硣»»ÔÚ±ðµÄÇé¿ö£¬»»×öÁíÒ»¸öÄÐÈË£¬±»ÕâÑùÒ»¸ö±È×Ô¼ºÌå¸ñ´óµÃ¶à¡¢Á¦Æø´óµÃ¶àµÄÄÐÈ˸©ÊÓ£¬Àûά»á¸Ð¾õµ½Íþв¡£
È»¶øÁîËûÈÈѪÅìÅȵIJ¢²»Êǽ¹ÂÇ¡£
µÅµôÔ˶¯Ð¬ºó£¬Àûά½Å²È×ŵذåÏòºóÑö£¬ÉìÕ¹ÉíÌåÓø첲ÖâÖ§³ÅÉÏÉí£¬·¢³öÃ÷È·µÄÑûÇë¡£¶àÃ×Äá¿ËÍäÑüÎÇËû£¬È»ºóÓÃÊÖÖ¸¹´×¡ÀûάµÄ¿ãÑü£¬Á¬Í¬ÄÚ¿ãÒ»Æð°ÇÏÂÈ¥¡£¿ã×ÓÂäÔÚµØÉÏ£¬ËûÓÖ°ïÀûάÍѵôÍà×Ó£¬ÁîËû³¹µ×һ˿²»¹ÒÁË¡£
Àûά±¾ÏëÌÉ×Ų»¶¯£¬ÈöàÃ×Äá¿Ë±¥±¥ÑÛ¸££¬µ«ËûµÄÒõ¾¥Ó²µÃ·¢ÌÛ£¬ÔÚÁ½ÍÈÖ®¼äͦÁ¢¡£ËûÎÕס×Ô¼º£¬°²¸§µØߣÁ˼¸Ï¡£
¡°²Ù£¡¡±¶àÃ×Äá¿Ë˵׏òÁËÏÂÈ¥¡£
ËûÓÃË«ÊÖ¸§ÉÏÀûάµÄ´óÍÈ£¬°ÑÀûάµÄÊÖÍƵ½Ò»±ß£¬È»ºó×Ô¼º¶¯ÊÖÎÕסÀûάµÄÒõ¾¥¡£ËûµÄÁ³ÂñÔÚÀûάµÄ¹ÇÅè°¼´¦£¬ÓñÇ×Ó²äÓÃ×ìÌò£¬Ò»±ß˱Îü×ÅÄÇÀïµÄÃô¸ÐµãÒ»±ß½ô½ôÎÕסÀûάµÄÒõ¾¥ß£¶¯¡£
ÀûάµÄÍ·ÃÍÍùºóÑö£¬´îÔÚÁ½¼çÖ®¼ä¡£¡°ÌìÄÅ£¬Õâ¡¡°¡£¡¡±
ËûµÄ¿è²¿Á½²à¶¼²¼ÂúÁ˶àÃ×Äá¿ËµÄÒ§ºÛºÍºú²çÄ¥³öµÄºìÓ¡£¬Ö®ºó¶àÃ×Äá¿ËµÄ×ìÓÖÀ´µ½ËûµÄÒõ¾¥ÉÏ¡£¶àÃ×Äá¿ËÏȺ¬½øÒ»°ë£¬È»ºóѸËÙÉîÈë¡£ÀûάµÄË«±ÛÔÙÒ²³Å²»×¡ÁË¡£ËûÍùºóƽÌÉ£¬ÃÔÃԵɵɵØÍû×ÅÌ컨°å¡£
¶àÃ×Äá¿Ë½«ÀûάµÄË«ÍÈ¿¸ÔÚ¼çÉÏ£¬»»Á˸ö¸ü·½±ãµÄ½Ç¶ÈÒԱ㼢¿ÊµØÉîºí¡£³ýÁ˳ÐÊÜÕâ·Ý¿ì¸Ð£¬Àûάʲô¶¼×ö²»ÁË¡£ËûµÄÊÖÖ¸Ïݽø¶àÃ×Äá¿ËµÄÍ··¢À¶Ô·½Ò²Ã»ÓÐË¿ºÁ¿¹¾Ü£¬ÓÚÊÇËû±ã²»Í£µØÇá°´¶àÃ×Äá¿ËµÄÍ·£¬ÅäºÏ×Ŷ¥¿è£¬·¢³ö³©¿ìµÄ½Ðº°¡£
ÄÔϸ°ûÀ£²»³É¾ü£¬ÁîËûÎÞÁ¦¾¯¸æ¶àÃ×Äá¿ËËûÒѱôÁٸ߳±£¬µ«¶àÃ×Äá¿Ë»¹ÊǸÏÔÚËûһйǧÀï֮ǰËÉ¿ÚÍË¿ª¡£¶àÃ×Äá¿Ȩ̈ÆðÀûάµÄË«ÍÈ£¬ÏòÇ°³¯ËûµÄÐØ¿Úѹȥ¡£ÀûάÆø´ÓõÓõµØÆÚ´ý׎ÓÏÂÀ´µÄ¶¯×÷£¬Ëû±§×¡×Ô¼ºµÄÏ¥¸ÇÏ·½½ßÁ¦Íùºóѹ£¬Ö±µ½¿ìÒª°¤ÉÏË«¼ç¡£
ÑØ×ÅÀûάµÄغÍèÖÁ»áÒõ´¦Ò»Â·ÎÇÏÂÀ´£¬¶àÃ×Äá¿Ë·Ö¿ªÀûάµÄÍΰ꣬ʪßÕßÕµÄ×ìÌùÉÏËûµÄºóѨ£¬ÆÆËéµÄÉëÒ÷Éù°ÑÕð¸Ð´«µÝ¸øÀûάµÄƤ·ô¡£ËûÓÃÉà¼âÌô¶ºÊÔ̽£¬Ö±µ½ÀûάàÓß̳öÉù£¬ÔÙŤ¶¯×ÅÇÖÈë½øÈ¥¡£
Àûά×óÓÒŤͷ£¬ÉíÌå¶Ô×ŶàÃ×Äá¿ËµÄÁ³²ä¶¯¡£ËûµÄ½ÅÖº¸ß¾ÙÔÚ¿ÕÖÐÇúòéÆðÀ´£¬Ë«ÊÖ½ô¿Ùס×Ô¼ºµÄË«ÍÈ£¬Á¦µÀ×ãÒÔÁôÏÂðöºÛ¡£ËûÖ»ÄÜdzdzµØºôÆø£¬´Ï¢Öаé×ÅÉëÒ÷¡£
ÖÕÓÚ£¬ËûµÄÒâʶ±äµÃÄ£ºý£¬ËäȻ֪µÀ¶àÃ×Äá¿ËÔÚ˵»°£¬ÄÔ×ÓÈ´±»ÇéÓûÕÛÌڵøù±¾Ìý²»¶®¾ä×ÓµÄÒâ˼¡£
¡°Ê²Ã´£¿¡±ËûÎʵÀ£¬ÉàÍ·±äµÃºÃ±¿×¾¡£
¡°ÎÒÃÇÐèÒªÈ󻬡£¡±¶àÃ×Äá¿ËµÄÄ´Ö¸°´ÔÚÀûάµÄºóѨ´¦»®È¦£¬Ê¾ÒâÒª²åÈ뵫²¢Ã»ÓÐÐж¯¡£
¡°Å¶¡£ßí¡¡ÎÒ°üÀïÓÐÒ»µã¡£¡±
¶àÃ×Äá¿ËÔÚ´²±ßÃþË÷ÁËһϣ¬ÕÒµ½ÐÐÀî°ü¡£Àûά²ü¶¶×Å̽ÆðÉí£¬ÊÔͼÈÃ×Ô¼ºÀä¾²Ò»µã¡£È»¶øËûµÄŬÁ¦Ê§°ÜÁË€€€€¶àÃ×Äá¿Ëת»ØÉí°Ñ°ü³¯´²ÉÏÒ»ÈÓ£¬¿´µ½Ëû¹ò×ŵÄÄ£ÑùºÍÄÇÕÅÓÖºìÓÖÖ×µÄ×죬Àûά¸ù±¾Àä¾²²»ÏÂÀ´¡£
Àûά°Ñ×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚµ±Ç°µÄÈÎÎñÉÏ£¬ÔÚ°üÀï·ÕÒ£¬ÖÕÓÚ·µ½îÂÏ´°ü²¢ÕÒµ½ÀïÃæÄÇ֧СƿÈ󻬼Á¡£ËûÔٴΰѰüÍƵ½µØÉÏ£¬Å²»Ø´²ÖУ¬¶Ë¶ËÕýÕýµØ°ÑÍ·¸éÔÚλÓÚ´²Í·µÄÕíÍ·ÉÏ¡£
¶àÃ×Äá¿ËÍѵô×Ô¼ºµÄЬÍàºóÒ²ÅÀÉÏ´²À´£¬È»ºóÀÏ¿ãÁ´£¬ÉìÊÖ°ÑÒõ¾¥´ÓËĽǿãÀïÌͳöÀ´¡£
¡°ÎÒÀÕ¸öÈ¥£¡¡±ÀûάÍÑ¿Úº°µÀ£¬ÑÛ¾¦¶¼µÉ´óÁË¡£
¶àÃ×Äá¿ËµÄÒõ¾¥¸úËûÕû¸öÈËÊ®·Ö´îÅ䣬²»½ö³¤£¬¶øÇÒ´ÖµÃÈÃÈË´¹ÏÑ¡£¿É˵ÊÇÀûά¼û¹ýµÄÕæÈËÀï×î´óµÄÁË¡£
¡°ÄãÖªµÀ£¬ÆäʵÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔ²»Õâô×ö£¬¡±¶àÃ×Äá¿Ë˵µÀ£¬ÏÔÈ»ÎóÒÔΪÀûάÊDZ»ÏÅÅÂÁË¡£¡°Äã¿ÉÒÔÉÏÎÒ£¬»òÕßÎÒÃÇ»¥Ïà¿ÚÒ»·¢¾ÍÐС£¡±
Àûά¶Ô×ö¹¥ºÁÎÞÐËȤ£¬µ«Õâ¼þÊÂËûÃÇ¿ÉÒÔÒÔºóÔÙÏê̸¡£¡°²»£¬¡±Ëû˵×Å£¬ÊÖÏñ±»Ê©ÁË·¨ÊõËƵÄÉì³öÈ¥£¬ÃþË÷×ŶàÃ×Äá¿ËµÄÒõ¾¥¡£¡°ÎÒ¡¡ÎÒÏëÒª¡¡¡±
ËûÓûÑÔÓÖÖ¹£¬ÊÖÕƸÐÊܵ½¶àÃ×Äá¿ËÄdzÁ³ÁµÄ·ÖÁ¿ºÍ»ðÈȵÄζÈÁîËûÐÄ×íÉñÃÔ¡£ËûµÄºôÎü¼Ó¿ì£¬ÐØ¿ÚËæÖ®Æð·ü¡£
¶àÃ×Äá¿ËÆĸÐÍæζµØÇáЦһÉù¡£¡°Å¶€€€€ÎҵóÐÈÏ£¬ÎÒûÏëµ½Ä㻹ÊǸö¾Þ¸ù¿ØÄØ¡£¡±
¡°ÎÒ²»ÊÇ€€€€¡±ÀûάÃ͵Ø̧ÑÛ¶ÔÉ϶àÃ×Äá¿Ë£¬µ«Ò»Ïëµ½Òª°ÑÕâô´óÒ»¸ùÈâ°ôº¬ÈëÌåÄÚ£¬Ëû²»½û¶¶Á˶¶£¬Ò»Ç»·ß¿®Ò²ËæÖ®ÏûÉ¢¡£¡°ÎÒ´ÓÀ´²»ÕâÑù£¬ÖÁÉÙÒÔÇ°²»ÊÇ£¬¡±Ëûà½à½àìàìµÀ£¬¡°Ö»²»¹ýÄãÕâ¸öÈËÈ«ÉíÉÏÏÂÀïÀïÍâÍⶼÕâô¡¡¾ªÈË¡£¡±
¡°ÊǺû¹ÊDz»ºÃ£¿¡±
¡°ºÃ°¡¡£ÄÇ°ÝÍÐÄãÏÖÔÚÄܲ»ÄÜ°ÑÒ·þÍÑÁË£¿¡±
¶àÃ×Äá¿ËßÖ×ìһЦ¡£¡°×ñÃü£¬¾¯¹Ù¡£¡±
ËûÍѵôÄÚÍâ¿ã×Ó£¬Ã泯×ó±ßÌÉÔÚÀûάÉí²à£¬ÕÃÏÔ×Å×Ô¼ºµÄÂãÌå¡£Àûά°ÑÈ󻬼ÁµÝ¸øËû£¬ÔÙ°Ñ×Ô¼ºµÄÏ¥¸ÇÀµ½ÐØ¿Ú¡£¾¡¹ÜŬÁ¦ÔÚ¿ËÖÆ£¬Ëû»¹ÊÇÖ¹²»×¡¶¢×Å¿´£¬Ï£Íû¶àÃ×Äá¿Ë²»»á¾õµÃ¹ý·Ö¡£
¶àÃ×Äá¿ËÓÃÒ»¸ùÕ´ÂúÈ󻬵ÄÊÖÖ¸»¬ÈëËûÌåÄÚ£¬´òÏûÁËËûµÄ¹ËÂÇ¡£µ±¶àÃ×Äá¿ËÓÃÊÖÖ¸¿ªÊ¼²åËûµÄʱºò£¬ËûÒ²ÓÃÒ»Ö»ÊÖÎÕס¶àÃ×Äá¿ËµÄÒõ¾¥ß£×Å€€€€²»¹ýËû³ÐÈÏ×Ô¼º×öµÃºÜ·óÑÜ£¬ÒòΪעÒâÁ¦¼¯Öв»ÆðÀ´¡£
¾¡¹Ü¶¯×÷·¶Î§ÒòΪ¼çÉ˶øÊÜÏÞ£¬¶àÃ×Äá¿ËÒÀÈ»¼¼Òո߳¬£¬ÁîÀûάµÄÉíÌåÖð½¥ÊæÕÅ£¬ÓÃÊÖָ̽Ë÷×ÅÀïÃæÿһ´¦ÄÜÁîËûÉëÒ÷Ť¶¯µÄµØ·½¡£µÈµ½ËûµÄÖ¸¼â°´ÉÏÀûάµÄÇ°ÁÐÏÙʱ£¬Àûά¾ªºôÒ»Éù£¬ÉíÌå¾çÁÒһŤ£¬Íβ¿Ã͵Ø̧Àë´²Ãæ¡£
¡°±ð£¬ÄãÕâÑùÏÂÈ¥ÎÒ»áÉäµÄ¡£ÒѾ¿ìÒª²»ÐÐÁË¡£¡±
¡°ßí¡£ÎÒµ¹ÊǺÜÏë¿´¿´€€€€¿´Äã±»ÎÒÖ¸²åµ½Éä¡£¡±
¡°Õâ´Î²»Òª¡£¡±Àûά˵£¬ËûÕæÐľõµÃ£¬Èç¹û²»ÄÜÁ¢¿ÌÕæǹʵµ¯±»¸ÉÒ»·¢£¬Ëû»á×¥¿ñµÄ¡£
¶àÃ×Äá¿ËÕúסÁË£¬Àûά·´Ó¦¹ýÀ´£¬ËûËùνµÄ¡°Õâ´Î²»Òª¡±Ç¿ÁÒ°µÊ¾ÁË»áÓС°ÏÂÒ»´Î¡±¡£Ëû×öºÃÊÂÇé¿ÉÄÜÒѾ±»×Ô¼º¸ãÔÒµÄÐÄÀí×¼±¸£¬µ«¶àÃ×Äá¿ËÔÚËûµÄ¼çÉÏÂäÏÂÒ»¸öÎÇ£¬È»ºó¼ÓÈëµÚÈý¸ùÊÖÖ¸£¬±Ü¿ªËûµÄÇ°ÁÐÏÙ¡£
ΪÁËÄܽÓÊܶàÃ×Äá¿ËÄÇÑùµÄÒõ¾¥£¬×¼±¸¹ý³Ì±ÈÀûάÒÔÇ°¾Àú¹ýµÄÒªÂþ³¤£»¾¡¹ÜËûÇ¿µ÷ÁË×Ô¼ºÒѾ׼±¸ºÃ£¬µ«¶àÃ×Äá¿Ë³Ù³Ù²»¿ÏÐж¯µ½ÏÂÒ»²½£¬ÁîËûÂíÉϱäµÃ²»ÄÍ·³ÆðÀ´¡£
¡°Ä㻹ÊǽôµÃ²»ÐУ¬¡±¶àÃ×Äá¿Ë˵£¬¡°²»ÏëŪÌÛÄã¡£¡±
¡°ÎÒÖªµÀ×Ô¼ºµÄ³ÐÊܵ×Ïߣ¬¡±ÀûάÓÃÄ´Ö¸ÔÚ¶àÃ×Äá¿ËµÄÒõ¾¥¶¥¶Ë»®È¦£¬½«¼¸µÎÇ°ÒºÈà½øÄÇÈáÄÛµÄƤ·ôÀï¡£
¶àÃ×Äá¿Ë·¢³öÄÑÄ͵ÄÉëÒ÷£¬Èâ°ôÔÚÀûάÊÖÉÏÌø¶¯¡£¡°ºÃ¡£ÄãÈ·¶¨¾ÍºÃ¡£ÄãÏëÔõôÀ´£¿¡±
¡°´ÓºóÃæ¸É¡£¡±ÀûάÂÔÓв»ÉáµØ·Å¿ª¶Ô·½£¬·Á˸öÉí£¬ÓÃÊÖÖâºÍÏ¥¸Ç³ÅÆð×Ô¼º¡£»ëÉíµÄ¼¡ÈâÒѾÔÚ΢΢²ü¶¶ÁË£¬ËûÏëÏó×ű»¶àÃ×Äá¿Ë´ÓºóÃæ²åÈë»áÊÇÔõÑùµÄ¸Ð¾õ£¬ÓÍÈ»¶øÉúµÄÇéÉ«¸ÐÁîËû²»½û½«´²µ¥ß¬³ÉÒ»ÍÅ¡£
¡°ßÀ€€€€ÎÒÃÇÐèÒª°²È«Ìס£¡±
ÀûάգգÑÛ¡£ËûÒѾºÃ¾Ãû¿¼Âǹý´÷Ì×Õâ»ØÊÂÁË£¬ËùÒÔѹ¸ùûÏëµ½Õâ²ç¡£¡°ÎÒûÓС£¡±Ëû˵×Å£¬ÖäÂî×Ô¼ºµÄÊèºö¡£¶Ô¶àÃ×Äá¿ËµÄÇ¿ÁҺøÐÔÙ¼ÓÉÏ×áÁ˰ͶØÖ®ºóµ¼ÖµÄÉöÉÏÏÙËØìÉý£¬Ëû¼¤¶¯µÃÏÕЩð³öÈöàÃ×Äá¿ËÎÞÌײÙËûµÄÏë·¨¡£
¡°ÎÒÇ®°üÀïÓÐÒ»¸ö¡£¡±¶àÃ×Äá¿Ë˵¡£
Σ»ú½â¾ö£¬Àûά²»ÄÍ·³µØµÈ×ŶàÃ×Äá¿Ë´÷ºÃÌ××ÓÈ»ºó»Øµ½ËûÉíºó¾Íλ¡£¶àÃ×Äá¿ËÓÃË«ÊÖ¸§ÃþÀûάµÄºó±³£¬Òõ¾¥µÖÔÚËûµÄѨ¿Ú¡£
Ëæ×ÅÄÇ´Ö´óµÄÇ°¶ËÍÆÈëÌåÄÚ½«Ëû³Å¿ª£¬Àûά´Óºí²¿·¢³öµÍ³ÁµÄ°§Ò÷¡£ËûÕû¸öÈ˶¼²»¶¯ÁË£¬½ô½ô¼Ðס¶àÃ×Äá¿ËµÄÒõ¾¥×èÖ¹¶Ô·½½øÒ»²½ÉîÈë¡£
¡°Àûά£¬¡±¶àÃ×Äá¿Ë˵£¬¡°ÄãµÃ·ÅËɲÅÐУ¬²»È»½ø²»È¥¡£¡±
¡°ÎÒ·ÅËɲ»ÁË¡£ÄãÊǽñÌì²ÅÈÏʶÎÒµÄÂ𣿡±
¶àÃ×Äá¿ËÇáÉùһЦ¡£ËûÍ˳öÈ¥£¬ÔÙÓÃÇ°¶ËÍƽøÒ»µã£¬ÔÙÈ«²¿³·³ö¡¡Èç´ËÖظ´¼¸·¬£¬ÌôŪÀûάµÄºóѨ¡£Ö±µ½Ëû·¢³öÆÆËéµÄ´Ï¢ÉùÒçÂúÕû¸ö·¿¼ä¡£
ÉÏһƪ£ºÌر𰸼þµ÷²é¾Ö
ÏÂһƪ£º¿úÐÄ