×÷ÕߣºCordelia Kingsbridge
¡°Äã¡¡¡±Ëý²ÁµôÁ³ÉϵÄÀᣬÑÛÖÐÉÁÏÖ³öһ˿ϣÍû¡£¡°ÕæµÄ£¿ÎªÊ²Ã´²»ÊÇ£¿¡±
¡°ÎÒÊÇΨһһ¸ö¸ú»ù˼ºÍ¡®ºÚÌÒÆß¡¯¶¼Ö±½Ó¶Ô¹ý»°µÄÈË¡£ËûÃǸù±¾²»ÊÇͬһ¸öÈË¡£Äã¿´£º¡®ºÚÌÒÆß¡¯ÒѾ֤Ã÷ÁË×Ô¼ºÊǸö˼άçÇÃÜ¡¢ÓÐÌõÓÐÀí£¬¶øÇÒ¼«¾ßÄÍÐĵÄÈË¡£Äã¾õµÃ»ù˼ÏñÕâÑùÒ»¸öÈËÂ𣬼´±ãÔÚËû»¹Ã»±»Í£Ö°µÄʱºò£¿¡±
ËýÒ§ÆðÁËÏÂ×ì´½¡£¡°»¹Õæ²»Ïñ¡£¡±
¡°ÎÒÏÖÔÚ»¹ÎÞ·¨Ö¤Ã÷£¬¡±Ëû˵£¬¡°µ«ÎÒÖªµÀ»ù˼ÊDZ»¹¹Ïݵġ£¡±
Ëý¾²Ä¬ÁËƬ¿Ì£¬ÏÝÈë³Á˼¡£È»ºóËý˵£º¡°ÌìÄÅ£¬ÎÒÕâÑùÏëÊǺÜ×Ô˽£¬µ«ÎÒÏ£ÍûÄãÊǶԵġ£Õâ¾ÍÒâζ×ÅÕâ×ù³ÇÊÐÀïÓиöÁ¬»·É±ÊÖÒÀ¾ÉåÐÒ£·¨Í⣬µ«¡¡ÎÒ¸üÔ¸Òâ½ÓÊÜÕâ¸ö½áÂÛ£¬×ܺùýÈÃÎÒÈ¥ÏàÐÅ»ù˼ɱÁËÈ˶øÎÒȴһֱûÓп´³öÀ´¡£¡±Ëý̱×øÔÚÒÎ×ÓÀÄóÁËÄó±ÇÁº¡£¡°Ì«Ôã¸âÁË¡£¡±
¡°²»»á¡£¡±ÀûάÇãÉí¹ýÈ¥£¬Ò»Ö»ÊÖ°´×¡ËýµÄ¸ì²²¡£¡°ÎÒ»á²é¸öË®Âäʯ³öµÄ¡£ÎÒ·¢ÊÄ¡£¡±
ËýÕâ´ÎЦµÃ²»ÄÇôÃãÇ¿ÁË£¬ÄóÁËÄóËûµÄÊÖÈ»ºóֱͦ±³¡£¡°ÎÒ²ÂÄãÊÇÀ´Ô¤Ô¼Ï´εÄ×Éѯʱ¼äµÄ°É£¿¡±
¡°Ã»´í£¬µ«ÎÒÃDz»Ò»¶¨Òª€€€€¡±
¡°Ò»¶¨Òª¡£¡±ÄÈËþɯ´òÆð¾«Éñ£¬Õ¾ÆðÀ´´Ó×ÀÉϳé³öÈճ̱¾¡£¡°ÎÒ½ñÌìÕâ״̬£¬¸øÈË×ö×ÉѯÊǿ϶¨²»Ðеģ¬²»¹ýÖÜÈýÁ½µãÄã¿´ÔõôÑù£¿¡±
¡°ÎÒÒ»¶¨µ½¡£¡±Àûά˵¡£
* * *
¼¸·ÖÖÓºó£¬Ëû»Øµ½´ó°ì¹«ÊÒÄÃ×Ô¼ºµÄ¶«Î÷²¢¶ÔÂêÍ¡µÀ±ð¡£³µÒÀÈ»ÎÞ·¨Ê¹Óã¬ËûÖ»ÄÜ´ò³ö×â»Ø¾Æµê€€€€ÌìÄÅ£¬ÕæÊÇÏëÏë¾ÍÓôÃÆ¡£Ò²ÐíËû¸Ã³Ã½ñÌìÐÝÏ¢µÄ¹¤·òÕÒ¹«Ô¢¡£
Ç°Íù¹¤Î»µÄ;ÖУ¬ËûÝëȻƳ¼û¿Àò€€ÂíÁÖ±»ÄÚÎñ¿ÆµÄ¸¥ÀïÂüÁì×ų¯¾¯¾ÖºóÃæ×ßÈ¥£¬¸¥ÀïÂüµÄÒ»Ö»ÊÖ»¹½ô¿ÛסËýµÄÊÖÖâ¡£¹ÃÄïÁ³É«Ë¢°×£¬×ì´½ÃòµÃ½ô½ô¡£°ì¹«ÊÒÀïµÄÿһ¸öÈ˶¼¿´×ÅËûÃDz¢Ð¡ÉùµØ½»Í·½Ó¶ú¡£
¡°ËýÔõôÁË£¿¡±Àûάµ²ÔÚÁ½ÈËÇ°ÃæÎʵÀ¡£
¸¥ÀïÂü³å¿Àò˦˦ͷ¡£¡°ÂíÁÖ¾¯¹Ù¾ÍÊÇ°Ñ¡®ºÚÌÒÆß¡¯µÄÏûϢ͸¶¸ø¡¶À˹ά¼Ó˹ÆÀÂÛ±¨¡·µÄÈËÖ®Ò»¡£¡±
ÀûάµÉ´óË«ÑÛ¡£ËûÓÃÑÛÉñѯÎÊ¿Àò£¬¶Ô·½¾¡¹ÜÇéÐ÷½¹ÂÇ£¬µ«»¹ÊÇ̹Ȼ³ÐÊÜÁËËûµÄÊÓÏß¡£
¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Ëû˵£¬
¡°ÒòΪ¡®ºÚÌÒÆß¡¯±£Ö¤ÁËÔÚÎåÌìÄÚ²»»áɱÈË£¬ÆäËûÈ˺ÃÏñ¶¼¾õµÃÕâ»°²»ÖµÒ»ÎÄ¡£¡±¿Àò°ºÆðÍ·¡£¡°¿ÉÎÒ¾õµÃÓÐÒâÒå¡£ÈËÃÇÓÐȨµÃÖªÕæÏà¡£ÎÒ²»ºó»Ú×Ô¼ºµÄËù×÷ËùΪ¡£¡±
¸¥ÀïÂüÏÓ¶ñµØºßÁËÒ»Éù£¬×§ÁËקËýµÄ¸ì²²¡£¡°È÷£¬°¬²¼Àķ˹¡£¡±
ÀûάÍ˵½Ò»±ß£¬Óеã»Ø²»¹ýÉñ¡£Ëûͦϲ»¶¿Àò£¬ËýÊÇÓ¦½ì¼ÓÈëµÄÐÂÈ˾¯²ìÖеÄٮٮÕß¡£ËûÒ»¶ÈÈÏΪËýÇ°³Ì¿ÉÆÚ£¬Ã»Ïëµ½Ëý¾¹±³×ž¯¾Ö¡¡
°ì¹«ÊÒÀïµÄ̸»°»Ö¸´µ½Ñ°³£ÒôÁ¿¡£Àûά»Øµ½¹¤Î»£¬ÂêÍ¡Ò»Á³Í¬ÇéµØ¿´×ÅËû£¬Ëµ£º¡°Ëý²»»áÓÐʵġ£Ëý»á±»½µÖ°È¥×öÒ»¶Îʱ¼äµÄÀ¬»øÈÎÎñ£¬È»ºóÂýÂýŬÁ¦Éý»ØÀ´¡£ËýµÄÖ°ÒµÉúÑÄ»¹Ã»Íêµ°¡£¡±
¡°ÊÇ°¡£¬´ó¸Å°É¡£¡±Ëû¹ØµôµçÄÔ£¬°ÑÊÖ»úµÄ³äµç°Îµô¡£¡°Î¾¯³¤ÈÃÎһؼҡ£¡±
¡°Í¦ºÃ°¡¡£ÎÒÕâ¶ù»¹Óеã»î¶ùÒªÊÕβ£¬È»ºó¾Í¿ÉÒÔ»ØÈ¥¸øÎÒÄÇÁ½¸öÔÚ¼ÒÎçÐݵÄѾͷË;ªÏ²ÁË¡£¡±
Ëý˵»°µÄʱºòÒ»Ö±¶¢×ŵçÄÔ¶øûÓп´ÏòËû£¬ÓïÆøÒ²Óеã¹ýÓÚ»¶¿ìÁË¡£
¡°ÄãÒ²²»ÏàÐÅÎÒ¡£¡±Ëû±¾²»Ïë²úÉú±»±³Åѵĸоõ£¬ÖªµÀÕâÑù¶ÔËýºÜ²»¹«Æ½£¬µ«È´ºÜÄÑ×öµ½¡£
¡°ÎÒ¡¡¡±ËýÖØÖØ̾һ¿ÚÆø£¬ÊÓÏß´ÓµçÄÔÄǶùת¿ª£¬Ë«ÊÖºÏÎÕ¸éÔÚ×ÀÉÏ£¬×¨ÐÄÃæ¶ÔËû¡£¡°ÎÒ¶ÔÄãÊÇ°Ù·Ö°ÙµÄÐÅÈΣ¬Àûά£¬ÎÒÏàÐÅÄãµÄÖ±¾õ£¬¾ÍÏñÏàÐÅ×Ô¼ºµÄÖ±¾õÒ»Ñù¡£ÄãÖªµÀ£¬ÎÒÒ»Ö±¶¼ÊÇÄãµÄÖÒʵºó¶Ü¡£µ«Õâ²»ÊÇÑ°³£°¸×Ó€€€€ÕâÒ»´Î£¬ÄãµÄÁ¢³¡Ëã²»ÉϿ͹ۡ£¡±
¡°Ê²Ã´Òâ˼£¿¡±
¡°ÄãÏëÌýÎÒ˵ʵ»°Ã´£¿¡±
¡°ÎÒʲôʱºò²»ÏëÁË£¿¡±Àûά˵¡£
¡°¡®ºÚÌÒÆß¡¯¶ÔÄãµÄÕë¶ÔÐÔºÜÇ¿¡£Ëûµ¥¶ÀÌôÖÐÄ㣬¶ÔÄãÓÐÌرðµÄÐËȤ£¬·Å±ðÈ˲»ÕҾ͵¥µ¥¸úÄãÁªÏµ¡£µ«ÄãÈ´²»ÖªµÀ¸öÖÐÔÒò£¬¼ÙÈç»ù˼ÊÇ¡®ºÚÌÒÆß¡¯£¬Äã¾ÍÓÀÔ¶²»µÃ¶øÖªÁË¡£³ý·ÇÐ×ÊÖÒÀÈ»åÐÒ£·¨Í⣬·ñÔòÄãÓÀÔ¶ÎÞ·¨µÃµ½ÕæÏà¡£ËùÒÔÄ㲻ϣÍûËû¾ÍÊÇÐ×ÊÖ¡£¡±
Àûά¾ªÑȵÃÎÞÑÔÒÔ¶Ô£¬Ö»Óкíͷҵ÷¢³öÇáÇáÒ»Éù×÷Ϊ»ØÓ¦¡£ÎÞÂÛËû¶à²»Ô¸³ÐÈÏ£¬µ«Âê͡˵µÃ°Ë¾Å²»ÀëÊ®¡£
Ëý¸©ÉíÔ½¹ýÎÕ½ôµÄË«ÊÖ£¬Ñ¹µÍɤÒôµÀ£º¡°Äã×ÐϸÏëÏ룬ÄãÕâÊÇÔÚ˵·þÈËÃÇÈ¥ÏàÐÅÔõÑùÒ»¼þÊ£ºÒ»ÃûÖÇÉ̳¬¸ßµÄÁ¬»·É±ÊÖÔÚÕâ×ù³ÇÊÐÀﳩÐÐÎÞ×裬²Ù×ÝÈËÐIJ¢¹¹ÏÝÒ»Ãû¾¯²ìȥΪÆäËù·¸ÏµÄ×ïÐб³¹ø£¿Êºó»¹Ã»ÓÐÁôÏÂÈκÎÖ¤¾Ý£¬µÎË®²»Â©£¿Ã»ÈË»áÐŵġ£ËûÃÇÖ»ÏëÈÃÕâÒ»Çо¡¿ì·Æª£¬È»ºó¸Ã¸ÉÂï¸ÉÂï¡£ÄãµÄÏë·¨¼òÖ±ÊÇ€€€€ÊÇÒ»³¡Ø¬ÃΡ£¡±
µ±È»£¬ÕâÕýÊÇÒ»²¿·ÖÎÊÌâËùÔÚ¡£Õâ¸ö²¿ÃÅÀïµÄÿһ¸öÈ˶¼ÒòͬÁÅÖгöÁ˸öÁ¬»·É±ÊÖ¶øÉî¸ÐÐ߳ܡ£ÏÖÔÚ°¸×ÓÒѾ½â¾öÁË£¬ËûÃÇÖ»Ïë°ÑÊÂÇé°´ÏÂÈ¥£¬µ±ÕâÒ»ÇÐû·¢Éú¹ý¡£ÖÁÓÚÊÂÇéÕæÏ໹»á±ÈÏÖÔÚ¿´ÉÏÈ¥µÄ»¹ÒªÑÏÖØ£¬Ã»ÈËÔ¸ÒâÈ¥ÉèÏëÕâÒ»¿ÉÄÜÐÔ¡£
¡°Ð×ÊÖ²»ÊÇËû¡£¡±ÀûάÎÞÁ¦µØ˵¡£
¡°ÄÇÊÇË£¿¡±
ËýµÄ»°¿¼µ½ËûÁË¡£ÊÂʵ¾ÍÊÇ£¬Õâ¸öÐ×ÊÖ¿ÉÒÔÊÇÈκÎÈË¡£Î¬¼Ó˹¾¯¾ÖºÍµØ¼ìÊðÀïµÄÈκÎÒ»ÃûÖ°Ô±¶¼ÖªµÀ»ù˼¿ÉÒԳ䵱ÍêÃÀµÄÌæ×ïÑò£¬¶øÇÒ¡°ºÚÌÒÆß¡±ÔËÓõ½µÄÈ«²¿ÐÅÏ¢£¬ËûÃÇÒ²Óж¼ÓÐÇþµÀ»ñÈ¡¡£Ð×ÊÖ¿ÉÄܾÍ×øÔÚÕâ¼ä°ì¹«ÊÒÀï¡£
ÀûάµÄÊÓÏßɨ¹ýͨÍùξ¯³¤°ì¹«ÊÒµÄ×ßÀÈ£¬É¨¹ýÕýÔÚ×À±ß´òȤµÄÇÇÄÉ€€¼ª²¼Ë¹Ó뿨ÃÅ€€ÀïάÀ£¬É¨¹ýÕý×ßÏò°ì¹«ÊÒÉî´¦µÄ¸¥ÀïÂüÓë¿ÀòµÄÉíÓ°¡£ÕâЩÓëËûÒ»Æð¹¤×÷µÄÈË£¬ËûÓÖÕæÕýÁ˽â¶àÉÙ£¿
¡°ÎÒºÜÏëÏàÐÅÄ㣬ÕæµÄÕæµÄºÜÏë¡£¡±ÂêÍ¡×øÖ±ÆðÀ´¡£¡°¼ÙÈçÄãÄܸøÎÒÒ»¶¡µã¶ùµÄʵÎïÖ¤¾Ý£¬ÄÄÅÂÖ»ÓкÜСһ¶¡µã¶ù£¬ÎÒ¶¼»á²»¼ÆÈκκó¹ûµØÈ¥Ö§³ÖÄã¡£³ý·ÇÄãÓÐÖ¤¾Ý£¬·ñÔòÎÒ²»ÄÜðÄǸö·çÏÕ¡£¶øÇÒÎÒÈÏΪÄãÒ²²»¸Ã𡣡±
¡°ÎÒÖªµÀ£¬¡±ËûàÖ¹¾µÀ£¬¡°ÎÒûÓÐÒªÈÃ×Ô¼ºÂÙΪЦ±ú£¬Ò²²»ÊÇÒªÍÏÄãÏÂË®¡£ÎÒ»áСÐĵġ£¡±
ËûÄÃÉÏÊÖ»ú£¬Õ¾ÆðÀ´×¼±¸×ß¡£Èƹý×À×Óʱ£¬ÂêÍ¡ÎÕסËûµÄ¸ì²²¡£
¡°Àûά£¬¡±ËýÉñÉ«É˸еÀ£¬¡°ÎÒÕæµÄºÜ±§Ç¸¡£¡±
¡°Äãûʲô¿É±§Ç¸µÄ¡£¡±Ëû˵£¬Ò²´òÐĵ×ÀïÕâÑù¾õµÃ¡£ÂêÍ¡ÓÐÕÉ·òºÍÁ½¸öÅ®¶ù£¬Ëý²»ÄÜÈù¤×÷ºÍÖ°ÒµÉùÓþÃÉË𣬺¦ËûÃÇÊÜÁ¬ÀÛ¡£
ÀûάֻÓÐËû×Ô¼º¡£
* * *
Àûά³öÏÖʱ£¬¶àÃ×Äá¿ËÕýÔÚ·Ö¾Ö´óÌüÀï¸úǰ̨µÄÐÐÕþÖúÀíÏÐÁÄ¡£¼ûµ½ÕýרÐÄ¿´ÊÖ»úµÄËû£¬¶àÃ×Äá¿Ë¿ÉνÐÄ»¨Å·Å£¬¸úÖúÀíµÀÁËÉù¡°»Ø¼û¡±¾ÍÀ뿪×À±ß¡£¡°Àûά£¿¡±
ÀûάûÓÐÏԵþªÑÈ£¬µ«ÔÚ̧ͷµÄÄÇһ˲¼ä£¬ÑÛÖÐȷʵÉÁ¹ýһ˿²ïÒì¡£¡°¶àÃ×Äá¿Ë¡£ÄãÔÚÕâ¶ù¸ÉÂ¡±
¡°ÎÒÊÇÀ´¸úÈËÁ¦×ÊÔ´²¿»ã±¨ÎÒÊÖÍ·µÄÈ«²¿ÐÅÏ¢£¬ºÃÁìÎÒµÄ×Éѯ·Ñ¡£¡±
¡°ÄãÒ»¶¨ÒªÇ××ÔÉÏÃÅÀ´°ìÂ𣿡±
¡°²»Óᣡ±¶àÃ×Äá¿Ë̹ÑÔ£¬Ëû²Å²»ÊÇÄÇÖÖÐßÇÓ²»¸ÒÖ÷¶¯µÄÈË¡£¡°ÎÒ¾õµÃÎÒ¿ÉÄÜ»áÓöÉÏÄ㣬¾ÍÕÒ¸ö½è¿ÚÀ´¼ûÄã¿©¡£¡±
´Ëʱ´Ë¿Ì£¬ÊÂÇéµÄ·¢Õ¹¼«ÓпÉÄܲ»¾¡ÈçÈËÒâ¡£Àûά¿ÉÄÜ»á¾Ü¾øËû£¬ËµËûÒѾûÐËȤÁË¡£ËûµÄ̬¶È¿ÉÄÜ»á±äµÃ½©Ó²¡¢ÀäÄ®¡¢ÞÏÞΣ¬¾ÍÏñËûÒÔÇ°Ãæ¶Ô¶àÃ×Äá¿ËʱÄÇÑù¡£Ëû¿ÉÄÜ»á¾õµÃ¶àÃ×Äá¿ËÏñ¸ö³Õºº£¬ÈÃËûÓжàÔ¶¹ö¶àÔ¶¡£
ÉÏһƪ£ºÌر𰸼þµ÷²é¾Ö
ÏÂһƪ£º¿úÐÄ