×÷ÕߣºÉ½ÓÐ঺×
Õû¸ö½ÌÊÒÒ»ÏÂ×ÓѻȸÎÞÉù£¬Á¬×îñøÔëµÄѧÉúÒ²¹Ô¹ÔµØ·¿ª¿Î±¾¿ªÊ¼×ÔÏ°¡£
ÊdzöʲôÊÂÁËÂ𣿰¢²¼ÍûÏò½²Ì¨£¬µË²¼Àû¶àÕýÇÌ×ÅÍÈ¿ìËÙ·¿´×ÅÊÖÖеÄ×÷Òµ£¬Ã»¹ÇÍ·Ò»°ã¿¿ÔÚ·öÊÖÒÎÖУ¬ÆÄÓÐЩ·ÅÀ˺¡ÐεÄζµÀ¡£
ÆøÖʲ»ÏñÊǵ˲¼Àû¶à£¬µ¹ÓÐЩÏñ¸ñÁÖµÂÎÖ¡£
¸ñÁÖµÂÎÖ¡¡²»¶¯ÉùÉ«µØ¼ÌÐø´òÁ¿×Ž²Ì¨ÉÏ¡°µË²¼Àû¶à¡±µÄ¸÷ÖÖС¶¯×÷£¬°¢²¼¾õµÃ×Ô¼º¿ÉÄܲ¶ÔÁË¡£
×ÔÏ°µÄʱ¼äÔÚ¿´¿´Êé·¢·¢´ôÖкܿì¹ýÈ¥ÁË£¬¡°µË²¼Àû¶à¡±Ò²Åú¸ÄÍêÁË×÷Òµ£¬·Ö·¢ÁËÏÂÀ´¡£
°¢²¼Õ¹¿ª×Ô¼ºµÄÑòƤֽ£¬Ò»Ö±ÊÇ¡°O¡±µÄ×÷ÒµÕâ´ÎÖ»µÃµ½ÁË¡°A¡±¡£
×øÔÚÒ»ÅÔµÄÎÖÂ׸üÊÇ·¢³öÒ»ÉùÄÑÒÔÖÃÐŵľª½Ð£¬°¢²¼Ì½¹ýÍ·È¥€€€€
Ò»¸ö´ó´óµÄ¡¢Á¦Í¸Ö½±³µÄ¡°D¡±¡£
ËäÈ»²»ÖªµÀ¸ñÁÖµÂÎÖΪʲôҪαװ³ÉµË²¼Àû¶àÀ´ÉϿΣ¬µ«¿´ËûÕâôËæÐÔË¿ºÁ²»Å±»Ê¶ÆƵÄÑù×Ó£¬Ó¦¸Ã²¢Ã»ÓÐʲô¶ñÒâ¡£
¸ÐÊܵ½°¢²¼µÄÄ¿¹â£¬¡°µË²¼Àû¶à¡±ÏòËûÕÐÁËÕÐÊÖ£¬¡°Âí¶û¸££¬¸úÎÒÀ´Ò»Ï¡£¡±
¡°Âí¶û¸£¡±£¬¶ø²»ÊÇ¡°Ð¡Âí¶û¸£ÏÈÉú¡±¡£
¡°ÄãÒѾ¿´³öÀ´£¬ÎÒ²»ÊÇ°¢¶ûÁË°É¡£¡±×ßÁËÒ»¶Î·£¬¼ûÖÜΧÒѾûÓÐÈËÁË£¬¸ñÁÖµÂÎÖͣϲ½·¥£¬×ªÉíÎÊ°¢²¼¡£
¡°Êǵģ¬ÎÒÏë¸ñÁÖµÂÎÖÏÈÉúÄú²¢Ã»ÓÐ×öʲôÒþÂ÷¡£²»¹ý»¹ÊÇÏëÎÊһϣ¬µË²¼Àû¶à½ÌÊÚÊÇÓÐʲôÊÂÂ𣿡±
¡°Äã¸úÎÒÀ´°É£¬Ëû¾ÍÔڰ칫ÊÒ¡£¡±ËƺõÊÇÀÁµÃ×ö½âÊÍ£¬¸ñÁÖµÂÎÖÖ±½Ó´ø×Å°¢²¼Íù¸ñÀ¼·Ò¶àËþÂ¥×ßÈ¥¡£
------
¡°×Ì×Ì·äÃÛÌÇ¡£¡±°ì¹«ÊÒµÄÃÅÓ¦Éù¶ø¿ª£¬°¢²¼¸ú×Å×ßÁ˽øÈ¥¡£
Ò»×ß½ø°ì¹«ÊÒ£¬¸ñÁÖµÂÎÖ±ã±ä»ØÁË×Ô¼ºµÄÑù×Ó£¬¡°°¢¶û£¬ÎÒ»ØÀ´ÁË¡£Ð¡Âí¶û¸£ÏÈÉúµ£ÐÄÄ㣬ËùÒÔÎÒ´øËû¿´¿´¡£¡±
°¢²¼»·ÊÓһȦ£¬²¢Ã»Óп´µ½µË²¼Àû¶àµÄÉíÓ°£¬ÎÝÖÐÖ»ÓÐÒ»¸öÊ®Æß°ËËêµÄ¿¡Ðãºì·¢ÉÙÄê×øÔÚɳ·¢ÉÏ¿´Êé¡£
ºì·¢¡¡Õ¿À¶ÑÛ¾¦¡¡
°¢²¼³ÙÒɵؿª¿Ú½Ðµ½£º¡°µË²¼Àû¶à¡¡½ÌÊÚ£¿¡±
ÉÙÄê·ÅÏÂÊ飬³åËû΢΢ЦµÀ£¬¡°ÄãºÃ£¬ÎÒÊǵ˲¼Àû¶à¡£ÄãÊǰ·Ç˹€€Âí¶û¸£µÄº¢×ÓÂ𣿲»ÓþÐÊø£¬Çë×ø°É¡£¡±
¡°Êǵġ£¡±°¢²¼ÔÚÉÙÄêµË²¼Àû¶à¶ÔÃæµÄÒÎ×ÓÉÏ×øÁËÏÂÀ´¡£
¸ñÁÖµÂÎÖ¼·µ½ÉÙÄêµË²¼Àû¶àÉí±ß×øÏ£¬Â§×¡ËûµÄÑü£¬µË²¼Àû¶àÖåÁË×ÞüÅÄϸñÁÖµÂÎÖµÄÊÖ£¬¡°¸ÇÀÕÌØ£¬»¹ÓпÍÈËÔÚ¡£¡±
°¢²¼£º¡¡
ûÏëµ½ÏÖÈκÚħÍõÊÇÕâôһ¸öÎ޳ܵĴæÔÚ¡£
¡°Ìý¸ÇÀÕÌØ˵£¬ÎÒÊÇÒòΪÔÚÐÞ¸´½ûħÏîÁ´µÄʱºò£¬·¢ÉúÁËħ·¨Ê¹ʣ¬È»ºó±ä»ØÁËÄêÇáµÄʱºò£¬°¢²»¸£Ë¼ÒªÕչ˰¬Ã×£¬Å¦Ìغ͵ÙÄÈÒ²ÓÐ×Ô¼ºµÄÊ£¬ÎÒÓÖÖ»ÓÐÄêÇáʱµÄ¼ÇÒ䣬ËùÒÔÖ»ÄÜÈøÇÀÕÌØÌæÎÒÉÏ¿ÎÁË£¬¡±Ëû¶ÙÁ˶٣¬Ð¦µÀ£¬¡°²»¹ýÏÔÈ»¸ÇÀÕÌز»ÊÇÕâô³ÆÖ°£¬Ò»ÏÂ×Ӿͱ»Äã·¢ÏÖÁË¡£¡±
½Ó¹ýµË²¼Àû¶àÅݵĻ¨¹û²è£¬°¢²¼ÃòÁËÒ»¿Ú£¬È»ºó²»¶¯ÉùÉ«µØ·Åϱ×Ó¡£
¿´À´ÎÞÂÛÔõôÑùµÄÍâòÄêÁ䣬µË²¼Àû¶àÊÈÌðÕâ¸ö°®ºÃ£¬¶¼ÊDz»»á¸Ä±äµÄ¡£
¡°ÎÒÏëÎÒ·¢ÏÖµÄÕâ¸ö£¬¿ÉÄÜÊÇÒòΪ¸ñÁÖµÂÎÖÏÈÉú¸øÁËÎÒ×÷ÒµÒ»¸ö¡®A¡¯£¬¡±°¢²¼¿ªÍæЦµÀ£¬ËÊÁËËʼ磬¡°ÒªÖªµÀÒ»°ãÄú¶¼ÊǸøÎÒ¡®O¡¯µÄ¡£¡±
µË²¼Àû¶à¹þ¹þЦÁËÆðÀ´£¬ÑÛ½ÇüÉÒ¶¼ÊÇÉÙÄêµÄÒâÆø·ç·¢¡£
¶ø¸ñÁÖµÂÎÖÔòÊÇ°²¾²ÓÖ¾ìÁµµØ¿´×ÅËû¡£
ϸϸ´òÁ¿×ÅÉÙÄêµË²¼Àû¶à£¬°¢²¼·¢ÏÖËûÉÔÉÔ±È×Ô¼º¸ßһЩ£¬Ã¼Ä¿Çå¿¡£¬Ò»ÉíÈåÑŵÄÆøÖÊ£¬¸É¾»ÓÖκ͡£
¾ÍÁ¬ÕâÒ»Éí»¨Éڵij¤ÅÛÒ²ÏÔµÃ˳ÑÛ¶àÁË¡£
¡°ÕÒµ½±ä»ØÈ¥µÄ·½·¨ÁËÂ𣿡±°¢²¼ÎÊ¡£
µË²¼Àû¶àЦÃÐÃеؿ´×Å°¢²¼£¬¡°ÕÒµ½ÁË£¬Ö»²»¹ýħҩÐèÒªÒ»¶Îʱ¼äµÄ°¾ÖÆ£¬ËùÒÔСÂí¶û¸£ÏÈÉúÄã¿ÉÄÜÒªÔÙÄü¸´Î¡®A¡¯ÁË¡£¡±
°¢²¼°Ú°ÚÊÖ±íʾû¹Øϵ£¬¡°°¬Ã×»¹ºÃô£¿¡±
¡°ºÃ¶àÁË£¬ÒѾÎȶ¨ÏÂÁË£¬½ûħÏîÁ´Ò²ÐÞ¸´ÁË£¬µ«ÕâЩֻÊÇÔÝʱµÄ£¬ÎÒÃÇÔÚÑ°ÕÒÄܹ»³¹µ×ʹ°¬Ã×ÍÑÀëÕÛÄ¥µÄ°ì·¨¡¡Õâ´ÎµÄÒâÍâ¸ÇÀÕÌغÍÎÒ½²ÁË£¬Ê®·Ö¸ÐлÄãµÄÖäÓÂí¶û¸£¼Ò¼ÒѧԨ²©£¬Èç¹ûÄ㻹ÓÐʲô·¢ÏÖ£¬Ò²Âé·³Äã¸æÖªÎÒÃÇÁË¡£¡±
¡°¾ÙÊÖÖ®ÀͶøÒÑ¡£¼ÈÈ»ÄúºÍ°¬Ã׶¼Ã»Ê£¬ÄÇÎÒÒ²¸Ã»ØÈ¥ÉÏÏÂÒ»½Ú¿ÎÁË¡£¡±
°¢²¼ÒѾãåÔ¡ÔÚ¸ñÁÖµÂÎÖ¡°ÄãÔõô»¹²»×ß¡±µÄÄ¿¹âϺܾÃÁË£¬Ëû¸Ð¾õÈç¹ûÔÙ²»À뿪£¬¿ÉÄÜÒª±»¸Ï³öÈ¥ÁË¡¡
¡°¼ÈÈ»Ä㻹ÓпΣ¬ÎҾͲ»ÁôÄãÁÄÌ죬¡±µË²¼Àû¶àÆðÉíËÍËû³öÃÅ£¬³¯ËûÕ£ÁËÕ£ÑÛ¾¦£¬¡°Ð¡Âí¶û¸£ÏÈÉú£¬Äã±ÈÄ㸸Ç×·çȤ¶àÁË¡£Óпճ£À´×ø×ø£¬ÎÒÐèÒªÒ»¸ö¡®Í¬ÁäÈË¡¯À´ÅãÎÒÁÄÁÄÌì¡£¡±
¸ñÁÖµÂÎÖÔÚÒ»±ßºÚÁËÁ³¡£
------
Ä¿ËÍ×Å°¢²¼À뿪£¬¸ñÁÖµÂÎÖÆðÉí£¬´ÓÉíºó°ÑµË²¼Àû¶à§µ½»³À¡°°¢¶û¡¡¡±
¡°¸ÇÀÕÌØ£¬ÄãÕâô¼±×Å°ÑÈ˼ҸÏ×ߣ¬ÎÒÒ»¸öÈËÔڰ칫ÊÒ£¬ºÜÎÞÁÄ°¡¡£¡±
¡°ÎÒÅãÄã¡£¡±
¡°ÎÒ²»ÖªµÀÔÀ´ºÚħÍõÊÇÕâô¿ÕÏеÄÖ°Òµ¡£¡±µË²¼Àû¶àÏ·Úʵص÷ЦµÀ£¬´Ó¸ñÁÖµÂÎÖ»³ÖÐÕõ¿ª£¬ÄÃÆð²è¼¸ÉϵIJèºÈÁ˼¸¿Ú¡£
ÉÙÄê¸ßÌôÓÖÏËÊÝ£¬³àÉ«µÄ³¤·¢ÈáÈáµØÅûÉ¢ÏÂÀ´£¬ÈÈÁÒÓÖÏʻ
¸ñÁÖµÂÎÖÓÖ²»ÒÀ²»ÄӵزäÁËÉÏÈ¥¡£
¡°ºÚħÍõÏÈÉú£¬ÎÒ²ÂÏ룬ÄãÒѾ³ÉÄêºÜ¾ÃÁË£¬ÄãÕâÑù¾ÍºÍÈö½¿µÄ°¢Àû°²ÄÈÒ»Ñù¡¡¡±
Ìáµ½°¢Àû°²ÄÈ£¬¸ñÁÖµÂÎÖÓÐһ˲¼äµÄ½©Ö±¡£
ÉÙÄêµË²¼Àû¶à̾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬×ª¹ýÉíÃæ¶Ô¸ñÁÖµÂÎÖ£¬Ì§ÆðÍ·ÎÂÈáµØÄýÊÓ×ÅËû±ùÀ¶É«µÄÑÛ¾¦¡£
¡°ÕâЩÄê·¢ÉúÁËʲô£¬ÎÒ´ó¸ÅÓÐÁËÔ¤¸Ð£¬µ«¼ÈÈ»Ä㲻Ը˵£¬ÄÇÒ²±ãËãÁË¡£µ«ÊÇ¡¡¡±
¸ñÁÖµÂÎÖ½«ÊÖÖ¸µãÔÚÉÙÄêÈáÈíÈ绨°êÒ»°ãµÄ´½ÉÏ£¬¡°°¢¶û£¬²»Òªµ«ÊÇÁË£¬¾ÍÈÃÎÒ×öÍêÕⳡÃΰɡ£¡±
¿àЦ׎«µË²¼Àû¶à±§½ô£¬¸ñÁÖµÂÎÖÓÄÓÄ̾Ϣ£¬¡°µÈÄã±ä»ØÔÀ´µÄÑù×Ó£¬¹À¼ÆÓÖ²»Ô¸ÀíÎÒÁË¡¡ÎÒÕæ²»ÏëÈÃÄã±ä»ØÈ¥¡£¡±
µË²¼Àû¶àûÓÐ˵»°£¬¾²¾²µØÈθñÁÖµÂÎÖ±§×ÅËû¡£
ÕâÊǸñÁÖµÂÎÖ²»Ô¸ÐÑÀ´µÄÃΣ¬ºÎ³¢²»ÊÇËûµÄ¡£
Ä¿¹âÂÓ¹ý×ÀÉÏ̯¿ªµÄÊ«£¬µË²¼Àû¶à²»ÓÉĬÄî³öÀ´¡£
¡¾Let me confess that we two must be twain,
ÈÃÎÒ³ÐÈÏÎÒÃÇÁ©Ò»¶¨Òª·ÖÀ룬
Although our undivided loves are one:
¾¡¹ÜÎÒÃÇÄÇ·Ö²»¿ªµÄ°®ÊÇÒ»Ì壺
So shall those blots that do with me remain
ÕâÑù£¬Ðí¶àÁôÔÚÎÒÉíÉϵÄ覴ã¬
Without thy help by me be borne alone.
½«²»ÓÃÄã·Öµ££¬ÓÉÎÒ¶À×Ô³ÐÆð¡£
In our two loves there is but one respect,
ÄãÎÒµÄÏమȫ³öÓÚһƬÖÁ³Ï£¬
Though in our lives a separable spite,
¾¡¹Ü²»Í¬µÄÉú»î°ÑÎÒÃǸô¿ª£¬
Which though it alter not love's sole effect,
Õâ×ÝÈ»¸Ä±ä²»ÁË°®ÇéµÄÕæ´¿£¬
Yet doth it steal sweet hours from love's delight.
ȴ͵µôÐí¶àÃÜÔ¼¼ÑÆڵĻ¶¿ì¡£
I may not evermore acknowledge thee,
ÎÒÔÙÒ²²»»á¸ßÉùÈÏÄã×öÖª¼º£¬
Lest my bewailed guilt should do thee shame,
ÉúÅÂÎÒ¿É°§µÄ×ï¹ýʹÄ㺬¹¸£¬
Nor thou with public kindness honour me,
ÄãÒ²²»ÄÜÔÙµ±ÖÚ°ÑÎÒÀ´ÔÞÃÀ£¬
Unless thou take that honour from thy name:
³ý·ÇÄã¸ÊÐÄʹÄãµÄÃû×ÖÃÉÐß¡£
But do not so; I love thee in such sort
¿É±ðÕâÑù×ö£»ÎÒ¼ÈÈ»ÕâÑù°®Ä㣬
As, thou being mine, mine is thy good report.
ÄãÊÇÎҵģ¬ÎÒµÄÈÙ¹âÒ²ÊôÓÚÄã¡£¡¿
¡¾ÄãÊÇÎҵģ¬ÎÒµÄÈÙ¹âÒ²ÊôÓÚÄã¡£¡¿
ÈôÊÇÕæÄÜÏëÏñÊ«ÖÐÕâÑù£¬ÄDZãºÃÁË¡£
¿ÉÊÇËûÃDz»ÄÜ¡£
µË²¼Àû¶à±ÕÉÏÑÛ£¬»Ø±§×ŸñÁÖµÂÎÖ¡£
¾ÍÈÃËûÃÇ£¬×öÒ»³¡¶ÌÔݵÄÃÀÃΡ£
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º
¿¨£¡ÎÄ£¡À±£¡T^T
--------
Ê«ÊÇɯʿ±ÈÑǵÄÊ®ËÄÐÐÊ«¼¯µÚÈýÊ®Áù
дGGAD¾ÍÈ̲»×¡ÎÄÒÕÆðÀ´ÁËÄØ_(:§Ù€€¡Ï)_
µÚ21ÕÂ chapter 21
ÄÇÒ»Ò¹ºÍÎÖÂ×̸ÐÄÖ®ºó£¬°¢²¼ËäȻûÓÐֹͣħÖäµÄÁ·Ï°£¬µ«ÊÇÐÄ̬ȴÓÐÁ˺ܴóµÄ¸Ä±ä¡£
Èç½ñ£¬ËûÁ·Ï°Ä§Öäʱ£¬¸ü¶àµÄÊÇÔÚÏíÊÜÉîÈë̽¾¿Ä§·¨µÄÃÀÃµ¹ÊÇÒõ²îÑô´íµØ»ñµÃÁ˽øÒ»²½µÄÌåÎò¡£
ÉÏһƪ£ºÎ×ʦ(öïÖ®´ó)
ÏÂһƪ£ºÉíΪMafia¸É²¿µÄÎÒ±ä³ÉÁ˾¯ÊÓ×ܼà