×÷ÕߣºÎÄóÆ
È»ºóÍ£ÁËÒ»»á£¬»ÐÈ»´óÎò£¬¡°ËùÒÔÄãÊÇųÂÀÏʦ»á½éÒ⣿¡±
¡°Ò²²»ÊǽéÒâ¡£¡±³ÙСÂúÏëÁËÒ»»á£¬Ëµ£¬¡°Ëý¿Ï¶¨²»»á½éÒâ¡£¡±
ÓïÆø±È½ÏÓÌÔ¥£¬¡°µ«Èç¹ûÎÒÃÇÇ©ÁËͬһÃû¾¼ÍÈ˵ϰ£¬¶Ô½ÓµÄ¹¤×÷Èç¹ûÓÐÖØµþ£¬±Ë´ËÖ®¼äÒ²»áÉæ¼°µ½Ò»Ð©ÀûÒæÎÊÌ⣬¿ÉÄܻ᲻̫ºÃ£¿¡±
³ÙСÂúÒ²²»Ì«È·¶¨¡£
ËùÒÔËýÏ룬¾ÍËãÊÇÊÕµ½ÃûƬ£¬×Ô¼ºÒ²ÊÇÒªºÍ³ÂéÐÉÌÁ¿Ò»Ïµġ£
¡°ºÃ¡£¡±Éò±¦Ö®µãÍ·£¬Ã»Óжà˵¡£
³ÙСÂú±ãҲûÓÐÔÙ˵¡£
ËýÃÇÔÚÀïÃæ°Ñ³ÉƬµ÷ºÃ£¬×ß³öÈ¥¡£
Éò±¦Ö®×ßµ½ÉòÒðÅÔ±ß×øÏ£¬ËƺõÊÇÒѾÁ¢ÂíºÍ¶Ô·½»ã±¨ÔÚÀïÃæ·¢ÉúµÄÊÂÇ飬ÈǵÃÉòÒð±íÇ龪Ñȵؿ´Á˳ÙСÂúÒ»ÑÛ¡£
³ÙСÂú¶ÔËýЦЦ£¬×ßµ½³ÂéÐÅԱߣ¬ÓÖ·¢ÏÖ³ÂéÐÔÚ¶¢×ÅÆÁÄ»·¢´ô£¬ÓÐµãÆæ¹Ö£¬±ãÔÚ³ÂéÐÃæÇ°»ÎÁË»ÎÊÖ£¬¡°³Âͯ½ã½ãÄãÔõôÁË£¿¡±
³ÂéлعýÉñÀ´¡£µçÓ°µÄÒôЧ¿ªÊ¼³öÏÖ¡£ËýÔÚ¹âÓ°ÖвàÁ³¿´³ÙСÂú£¬¶Ô³ÙСÂúЦÁËЦ£¬Ëµ£¬¡°ÆäʵҲûʲô£¬¿´ÍêµçÓ°ÔÙ˵°É¡£¡±
¡°ºÃ¡£¡±³ÙСÂúȥǣÆðËýµÄÊÖ£¬°ÑÍ·¿¿ÔÚËýµÄ¼ç°òÉÏ£¬¡°µÈ¿´ÍêµçÓ°£¬ÎÒÒ²Óл°ºÍÄã˵¡£¡±
¡°ºÃ¡£¡±³ÂéÐÄóÄóËýµÄÊÖÖ¸£¬¡°²»ÊÇʲô´óÊ£¬ËùÒÔ²»Òª¶àÏ룬°²ÐÄ¿´µçÓ°£¬ºÃÂ𣿡±
¡°àÅ¡£¡±³ÙСÂúÔÚËý¼ç°òÉϲä²äÁ³£¬Ò²Ëµ£¬¡°ÎÒÕâÒ²²»ÊÇʲô´óÊ£¬³Âͯ½ã½ãÄãÒ²·ÅÐÄ¡£¡±
³ÂéÐЦ£¬¡°ºÃ¡£¡±
³ÙСÂúÒ²¸ú×ÅЦ¡£
ÏÂÒ»Ã룬µçÓ°³ÉƬÀ¿ªÐòÄ»¡£
¹«Â·Ò»ÍûÎÞÛ󣬻ƻ衣ÁõÊ÷×øÒ»Á¾Æ¤¿¨£¬ºÁ²»ÁôÁµµØÍùǰ×ß¡£ÀîСÓãÔÚÆ¤¿¨ºóÃæ×·ÁËÒ»¶Î·£¬ã¶ÔÚԵء£
ÁõÊ÷Æ£±¹²Ô°×µÄÉùÒô×÷Ϊ»ÍâÒô³öÏÖ€€€€
ÎÒ½ÐÁõÊ÷£¬ÕâÊÇÎÒºÍÀîСÓãµÄµÚÒ»´ÎÂÃÐУ¬Ò²ÊÇÎÒÏëÒªÅׯúÀîСÓãµÄµÚÈý´Î¡£ÎÒ²»ÖªµÀÀîСÓãΪʲôÄÇô¹ÌÖ´£¬ÄÇÃ´Ææ¹Ö¡£ºÃÏñÊÇËýÒªËÀ£¬¶ø°ÑÎÒ´øµ½Ïã¸Û£¬ÊÇËýÕâ±²×Ó×îºóÒ»¸öÒÅÔ¸¡£ÀîСÓãÕâ¸öÈËÏÔÈ»²»Ì«ÌÖÈËϲ»¶¡£²»¹ýºÃÏÕ£¬ÎÒÒ²ÊÇ¡£
µÚÎåÊ®¶þ³¡Ï·±»Å²µ½¿ªÍ·£¬½èÓÉÁõÊ÷µÄÕâ¶Î¶À°×£¬½«Õû¸ö¹ÊÊÂÀ¿ª¡£¾µÍ·ÔÚÁõÊ÷µÄÉùÒôÖÐÀ½ü£¬¾Û½¹µ½ÀîСÓãµÄÁ³£¬ÑÛ¾¦£¬ÑÛβµÄºÖɫСð룬ÂÒµôµÄÍ··¢£¬¾±²¿ÂÒÔãÔãµÄÃæ½í¡¡
Éò±¦Ö®ºöÈ»Îæ×ÅÁ³¿Þ³öÉù¡£
³ÙСÂúºÍ³ÂéÐͬʱºÜÒÉ»óµØ¿´¹ýÈ¥¡£
Éò±¦Ö®°Ú°ÚÊÖ£¬±ÇÍ·ºìºìµØËµ£¬¡°±ð¹ÜÎÒ¡£¡±
ÉòÒð¸øËýµÝÖ½¹ýÈ¥£¬Ò²¶Ô×ÅËýÃÇ̾һ¿ÚÆø£¬¡°Ëý´ÓС¾ÍÊÇÕâ¸öÑù×Ó£¬Çé¸Ð·á¸»¡£ÎÒ˵Ëý¸ÃÈ¥×öÑÝÔ±£¬²»ÊÇ×öÖÆÆ¬ÈË¡£¡±
³ÙСÂúЦÆðÀ´¡£
³ÂéÐÄóÄóËýµÄÊÖÖ¸¡£
¡°µçÓ°¿ªÊ¼ÁË£¬±ð¿´ÎÒ¡£¡±Éò±¦Ö®ÓÖÎæ×ÅÑÛ¾¦´ß´Ù¡£
³ÙСÂúºÍ³ÂéÐÓÖͬʱת¹ýÍ·È¥£¬¿´µçÓ°ÀïµÄÀîСÓãºÍÁõÊ÷¡£
µçÓ°ÀÀîСÓã±»ÁõÊ÷ÅׯúÔÚ¹«Â·±ß¡£µçÓ°Í⣬³ÙСÂúºÍ³Âéм粢׿磬¿´ËýÃǵĵçÓ°¡£
Ò»¸öСʱÈýÊ®ËÄ·ÖÖÓºó£¬ÁõÊ÷ºÍÀîСÓãÀ´µ½Ïã¸Û¡£ËýÃǵĹÊʲ¥µ½½áβ¡£³¤³¤µÄƬβÃûµ¥¿ªÊ¼²¥Ó³¡£
Éò±¦Ö®¿ÉÄÜÊÇûÓÐÈÌס£¬Ã»Óп´µ½Æ¬Î²Ãûµ¥£¬¾ÍÒѾÄÃ×ÅÖ½ÅܳöÈ¥¡£ÉòÒð´Ò´Òææ°Ñ°üÈÓÏ£¬¸ú×ÅÅܳöÈ¥¡£
½Å²½Éù´Ò´ÒÏûʧ¡£³ÙСÂú½«²àÁ³°¤ÔÚ³Âéмç°òÉÏ£¬ÇáÇáºôÎü¡£Ò»¸öСʱÈýÊ®ËÄ·ÖÖÓ£¬ËýʼÖÕά³Ö×ÅÕâ¸ö×ËÊÆ£¬Ã»Óж¯¡£
³ÂéÐÒ²Ö»ÊDzà×ÅÁ³£¬Î¢Î¢¿¿×ÅËýµÄ·¢¶¥¡£
ËýÃǺܰ²¾²µØºÍ¶Ô·½Ò»Æð¿´ÍêÕⲿµçÓ°¡£
ºÜ¾Ã¡£
ûÓÐÈË˵»°¡£
Ö±µ½Æ¬Î²Ãûµ¥²¥µ½½á⣬µ½×îºóÒ»¸öÃû×Ö¡£³ÙСÂú²Á²ÁÑÛ¾¦£¬ÄØà«×Å£¬¡°ºÃÏñÓеãÌ«±¯ÉËÁË£¬Òª²»ÒªÔÚÆ¬Î²¼Ó¼¸¶Î»¨Ðõ£¿¡±
Ã÷Ã÷ÊÇÒ»¸öºÃµÄ½á¾Ö£¬µ«ËýÈ´¾õµÃÄѹý¡£
³Âéкܾö¼Ã»ÓÐ˵»°¡£ËýÇ£×ųÙСÂúµÄÊÖ£¬ºôÎüÒ²ºÜÇá¡£¹ýÁËÒ»»á£¬Ëý²àÁ˲àÁ³£¬Éì³öÊÖ£¬À´ÃþÁËÃþ³ÙСÂúµÄÁ³£¬¡°¿ÞÁËÂ𣿡±
¡°ÓÐÒ»µã¡£¡±³ÙСÂúÔÚËý¼ç°òÉ϶¯Á˶¯Á³£¬Ò²Éì³öÊÖÈ¥ÅöËýµÄÁ³£¬¡°ÄãÄØ£¿¡±
¡°ÎÒÒ²ÓÐÒ»µã¡£¡±³ÂéÐÇáÇá˵¡£
³ÙСÂú¡°àÅ¡±ÁËÒ»Éù£¬
¡°ÆäʵÎÒÒÔΪÎÒ»á¿ÞµÃºÜ²Ò£¬´ó¸Å¾ÍÏñ±¦Ö®Ò»Ñù¡£¡±
ÉùÒôÓеãÂäᣬ
¡°µ«¿´µ½¿ªÍ·µÄʱºòÎÒºÜÏë¿Þ¡£¿´µ½½áβ£¬È´ÓÖûÓкÜÏë¿ÞÁË¡£¡±
¡°¿ÉÄÜÕâ¾ÍÊÇÀËÀËÏëÒªµÄЧ¹û¡£¡±³ÂéÐ˵¡£
³ÙСÂú»º»ºµãÍ·¡£
³ÂéÐ̧ÆðÖ¸¸¹£¬¸øËý²ÁÁ˲ÁÑ۽ǵÄÑÛÀᣬÂýÂýµØËµ£¬
¡°¿´µÚÒ»±é£¬¿´¿ªÍ·µÄʱºò£¬¹ÛÖÚ¿ÉÄÜ»á¾õµÃÕâÁ½¸öÈËÆæ¹Ö£¬»áºÜ²»Àí½âËýÃǵÄ×ö·¨£¬²»¹ý¿´µ½½á¾ÖµÄʱºò£¬¹ÛÖÚ¿ÉÄÜÒ²»áÒòΪ¾õµÃÊǺýá¾Ö¶øËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£µ«Èç¹ûÔ¸Òâ¿´µÚ¶þ±é£¬ÔÙ¿´¿ªÍ·£¬¾Í»áºÜÏë¿Þ¡£¡±
¡°Ò²ÊÇ¡£¡±³ÙСÂúµãµãÍ·¡£Ëý°¤×ųÂéеļç°ò£¬¾õµÃ³ÂéÐ˵µÃºÃÓеÀÀí¡£ºÃÒ»»á£¬ÓÖ²Å˵£¬¡°ÄÇÎÒÏ£Íû´ó¼Ò¶¼Ö»¿´Ò»±é¾ÍºÃÁË¡£¡±
¡°àÅ£¿¡±³ÂéÐЦ£¬¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±
¡°µ¼Ñݲ»Ïë¶à׬µãÇ®¸øÍ¶×ÊÈ˽»´úÂ𣿡±ËýÎʳÙСÂú¡£
¡°Ïë¡£¡±³ÙСÂú³ÏʵµãÍ·¡£
ÊÂʵÉÏ£¬ËÎݺݺ×ʼ¶ÔÓÚÕâ¸ö¾ç±¾×ö³öµÄ·ÖÎöûÓÐ´í£¬ÎÄÒÕÆ¬£¬¹«Â·Æ¬£¬×¢¶¨Êг¡ÕС¡£³ÉƬÖг¤¾µÍ·ºÍÇéÐ÷¾µÍ·ºÜ¶à£¬¶àÓڶ԰׺ÍЦµã¡£ÔÙ¼ÓÉÏÈç½ñµçÓ°Êг¡µÍÃÔ£¬³ÙСÂú×ÔȻҲÔç¾Í×öºÃ׬²»µ½Ç®µÄ×¼±¸¡£
ÆÁÄ»±äºÚ£¬³ÂéÐÔڻ谵¹âÓ°Öп´×ÅËý¡£
³ÙСÂúЦ£¬¡°µ«ÎÒҲϣÍû£¬´ó¼Ò¿´µ½×îºóÊÇËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£¡±
Ëý¶Ô³ÂéÐ˵£¬¡°ÎÒÏ£Íû¡¶Ä޺硷¿ÉÒÔÊÇÒ»²¿ÕâÑùµÄµçÓ°¡£¡±
³ÂéеãÍ·¡£ÊÂʵÉÏ£¬³ÙСÂú¿ÉÄܾÍÊÇÕâÑùÒ»¸öÈË¡£ÓÀÔ¶µÄÀíÏëÖ÷Ò壬ÓÀÔ¶µÄÌìÕæÕß¡£ËýÔ¸Òâ³ÙСÂúÓÀÔ¶ÊÇÕâÑùÒ»¸öÈË¡£
ËýÃþÁËÃþ³ÙСÂúµÄü룬¡°ËüÒѾÊÇÁË¡£¡±
¡°àÅ¡£¡±³ÙСÂú²»ÏëÒª·ÕΧ̫³ÁÖØ£¬ÓÚÊÇÓÖ¿ªÍæÐ¦£¬
¡°³Âͯ½ã½ã¡£
Äã²»ÖªµÀ¸Õ¸Õ±¦Ö®Ëµ£¬ÎÒÏÖÔÚÒѾÊÇÉÌÒµ¼ÛÖµºÜ¸ßµÄÒÕÈËÁË¡£¡±
¡°Ä㵱ȻÊÇ¡£¡±³ÂéÐ˵£¬¡°²»ÊÇ˵Óкܶྼ͹«Ë¾ÏëÇ©ÄãÂ𣿡±
¡°¶Ô¡£¡±³ÙСÂúÏëÁËÏ룬˵£¬¡°¸Õ¸Õ±¦Ö®»¹ºÍÎÒ˵£¬ËýÂèßäÒ²ÏëÇ©ÎÒ¡£¡±
±È½ÏÇáËɵÄÓïÆø£¬¡°³Âͯ½ã½ã£¬ÄãÏë²»ÏëÎÒºÍÄãǩͬһ¸ö¾¼ÍÈË£¿¡±
¡°ËýÏëÇ©Ä㣿¡±³ÂéÐÏñÊÇÓеãÒâÍâ¡£
¡°ÊÇÕâô˵¡£¡±³ÙСÂú¹Û²ìËýµÄ±íÇé¡£
·¿¼äÀﻹûÓÐÁÁµÆ£¬¹âÏߺܰµ¡£³ÂéÐÏñÊÇ¿¼ÂÇÁËÒ»»á£¬Ëµ£¬¡°ÐèÒªÎÒ¸øÄãÒ»µã²Î¿¼Òâ¼ûÂ𣿡±
¡°Ê²Ã´Òâ¼û£¿¡±³ÙСÂúÎÊ¡£
³ÂéÐÒ²¿´×ÅËý£¬¡°ÎÒºÍËýºÏ×÷Õâô¶àÄ꣬ҲËãÊǶÔËýÓеãÁ˽⡣ÔÚÎÒÕâÀËý»¹ËãÊÇλ²»´íµÄ¾¼ÍÈË¡£¡±
¡°ºÃ´¦ÊÇ£¬Ëý²»»á±ÆÒÕÈËÈ¥½Ó×Ô¼º²»Ïë½ÓµÄ¹¤×÷£¬Ò²»á±È½ÏËæÒÕÈË×Ô¼ºµÄÐÄÒ⣬µ«Óöµ½ÒÕÈ˺Üϲ»¶µÄ¾ç±¾£¬ËýÒ²»áºÜŬÁ¦È¥ÕùÈ¡¡£¡±
¡°»µ´¦ÊÇ£¬ËýÄܶԽӵ½µÄ×ÊÔ´£¬»ù±¾¶¼ÔÚÏã¸Û£¬ºÍÄã֮ǰµÄ·Ïß¿ÉÄܲ»Ì«Ò»Ñù¡£¡±
ʵ¼ÊÉÏ£¬³ÙСÂú´ÓÀ´¶¼²»ÊÇÈ϶¨Á½¸öÈ˰®¶Ô·½¾Í»áʲôÎÊÌâÓÈжø½âµÄÈË¡£
ºÜ¶àÄêǰ£¬ËýÃÇÒòΪһÕÅÃûƬ¶ø±©Â¶³öºÜ¶àÎÊÌâ¡£¶øÏÖÔÚ£¬Í¬Ò»ÕÅÃûƬ³öÏÖÔÚËýÃÇÖм䡣³ÙСÂú²»È·¶¨£¬Èç¹ûËýÃÇÕæµÄǩͬһÃû¾¼ÍÈË£¬ÊDz»ÊÇÕæµÄ²»»á³öÏÖÎÊÌâ¡£
ËùÒÔËýÌýÍ꣬ÈÏÕæË¼¿¼Ò»»á£¬Ò²ÈÏÕæ¿´×ųÂéеÄÑÛ¾¦£¬Ñ¯ÎÊ£¬¡°³Âͯ½ã½ã£¬ÄãÕæµÄÔ¸ÒâÎÒºÍÄãǩͬһ¸ö¾¼ÍÈËÂ𣿡±
¡°ÎªÊ²Ã´ÕâôÎÊ£¿¡±³ÂéÐÏÈÊÇÕâô˵£¬Ö®ºó¶ÔËýЦÁËЦ£¬
¡°ÎÒºÍËýǩԼµÄÄÇÒ»Ä꣬ÕýºÃºÍÄã·Ö¿ª¡£ÄǸöʱºò£¬ÎÒºÜÖ±½ÓµØºÍËý˵£¬ÎÒÊÇͬÐÔÁµ¡£ËýºÍÎÒ˵£¬ÕâÖÖÊÂÇéºÍÇ©ºÏͬû¹ØÏµ¡£ÒòΪËý²»ÏëËýµÄÅ®¶ùÒÔºó³öȥ̸Ìõ¼þ£¬Ò²Òª°Ñ×Ô¼ºµÄÐÔÈ¡ÏòÄõ½×ÀÃæÉÏÀ´Ì¸¡£Ð¡Âú£¬ÄãÖª²»ÖªµÀ£¬ÄǸöʱºòÎÒÔÚÏëʲô£¿¡±
¡°Ê²Ã´£¿¡±³ÙСÂú±È½Ï½ôÕŵØÃòÃò´½¡£
³ÂéÐЦ¡£ËýÉìÊÖ£¬´ÁÁË´Á³ÙСÂú½ô½ôÁ²ÆðÀ´µÄ×ì½Ç£¬¡°ÎÒÏ룬ҪÊÇËýÊÇÄãµÄÂèÂè¾ÍºÃÁË¡£¡±
³ÙСÂúã¶×¡¡£
¡°ËùÒÔ´ð°¸ÊÇ€€€€¡±³ÂéÐÊÕ»ØÊÖÖ¸£¬¶ÔËý˵£¬¡°ÎÒÇ©µ½Ò»ÃûºÜºÃµÄ¾¼ÍÈË¡£ÎÒÒ²ÖªµÀÄã²»ÏëÒªÔÙÇ©ºÜ¶à²»¹»×ÔÓɵŤ×÷¡£¡±
¡°¸üÇɵÄÊÇ£¬ÎÒÒѾÈÏʶËýÊ®Ä꣬Äܹ»È·¶¨Ëý²»»áÉ˺¦Ä㣬ÊǺÜÊʺÏÄãµÄ¾¼ÍÈË¡£¡±
ÈáÈáµÄÓïÆø£¬¡°¶ÔÓÚÕâÒ»µãÎÒºÜÇìÐÒ¡£¡±
ÆäʵÕâÖ»ÊÇÐèÒªÒ»¸ö¡°ÊÇ¡±µÄÎÊÌâ¡£µ«³ÂéÐÈ´Ô¸ÒâºÍ³ÙСÂú˵ºÜ¶à¡£³ÙСÂúÃ÷°×ËýµÄÒâ˼¡£
ËýÑÛ¿ôÓÐЩ·¢ÈÈ£¬×ªÉíÈ¥±§×¡Ëý£¬ÔÙ´ÎѯÎÊ£¬¡°ÄÇÎÒÕæµÄÒªºÍËýǩԼÁË£¿¡±
¡°ºÃ¡£¡±³ÂéÐÅÄÅÄËýµÄÍ·£¬¡°ÎÒ»áºÍ±¦Ö®Ò»ÆðÈÃËý¿ª²»´íµÄÌõ¼þ¸øÄã¡£¡±
³ÙСÂúЦ³öÀ´¡£
³ÂéÐÊÇÄÇÖÖÈ¥²ËÊг¡Âò²Ë£¬¶¼²»»á¸ú±ðÈ˽²¼ÛµÄÈË¡£ËýÍêÈ«ÏëÏó²»³öÀ´£¬³ÂéÐÈ¥ÒòΪ·ÖÕËҪȥºÍÈË̸Ìõ¼þµÄÑù×Ó¡£´ó¸Å»á´÷×ÅÑÛ¾µÓеãÑÏËà¡£
¡°³Âͯ½ã½ã£¬Äã¸Õ¸ÕÊDz»ÊÇҲ˵£¬ÓÐÊÂÇéÒªºÍÎÒ˵£¿¡±±§ÁËÒ»»á£¬³ÙСÂúÏëÆðÀ´ÎÊ¡£
¡°àÅ¡£¡±³Âéо²ÁËÒ»»á¡£
˵£¬¡°¾¼ÍÈ˸ոÕÎÊÎÒ£¬Òª²»ÒªÓñ¾Ãû³öÑÝÕⲿµçÓ°¡£¡±
ÕâÊÇÒ»¼þ´óÊ¡£
³ÙСÂú¸Ï¿ì´ÓÓµ±§ÀïºÍ³Âéзֿª£¬È¥¿´³ÂéеıíÇ飬
¡°ÄãÔõôÏ룿¡±
¡°ÎÒ²»ÖªµÀ¡£¡±³ÂéÐ˵¡£
³ÙСÂú¿´Ëý¡£
³ÂéÐ˼Ë÷Ò»»á£¬¡°ºÃ´¦ÊÇ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÍê³ÉÎÒÃÇÄǸöʱºòµÄ³Ðŵ¡£¡±
СÂúÀËÀ˳Âͯ¡£
³ÙСÂúÒ²³Á˼ÁËÒ»»á£¬Ñ§×ÅËýµÄ¾äʽ£¬²¹³ä£¬¡°»µ´¦ÊÇ£¬Äã¿ÉÄܻᱻÈË˵£¬ÄÃÁËÓ°ºóÖ®ºóÆ®ÆðÀ´£¬²»ÏëÅĵ½³ÙСÂúµÄÀÃÆ¬»ÙÁ˳ÂéеÄÐÅÓöȣ¬×îºóÄñ¾ÃûÑÝ¡£¡±
ÉÏһƪ£ºÎ´»éÆÞÊÇÐÂÀ´µÄÓïÎÄÀÏʦ
ÏÂһƪ£ºÏµÍ³ËµÎÒ¹¥ÂÔ´íÁ˶ÔÏó