作者：朽木碎羽
“嗯？”云雀恭弥看着门口的蓝色牌匾，“这里看来还有些特别之处嘛。”
“毕竟曾是子爵的宅邸。”狱寺隼人应道。他推开门，两人走入门厅。房间的照明没有开，此时只有天光穿过玻璃，显得相当昏暗。不过两人也不介意，在门厅里巡视一圈，登上了二楼。
“内部装潢可配不上子爵。”云雀恭弥随口评价。按理说这种层次的宅邸中应该有大量艺术品陈设，给楼梯扶手贴金的也不是没有，相较之下这宅子实在是太空荡了，连家具都仅有基础的几件。
“考虑到八代目买下它所花的钱，并不是很难理解。”狱寺隼人回答。“事实上这房子还有些恐怖传说呢。”
“哦？”云雀恭弥的兴趣立刻被勾起。
“在子爵的晚年，他曾经邀请了几位朋友来家里做客，几个人到书房聊天。然而女仆去送下午茶的时候发现主人和客人都失踪了，此后再也没有他们的音讯。子爵的女儿继承了这座宅邸，她和她的家人搬了进来。然而不出一个月，她的女儿和女儿的家庭教师也失踪了，就像人间蒸发，再也没找到踪迹。那个女人接连失去了父亲和女儿，没多久就疯了，她的丈夫卖掉了宅邸，带着她去了南方。”狱寺隼人说。
云雀恭弥听完点了点头：“你可真没有讲故事的天赋。”
“我不是在给你讲故事！”狱寺隼人怒道。
云雀恭弥照例无视了狱寺隼人的情绪爆发，他四处打量着，期待找到被困在古堡中几百年的怨魂。可惜他的视野中一派平和，连个普通鬼怪都没有，真令人遗憾。
“所以他们把值钱的东西都带走了？”他心不在焉地接口，抚摸楼梯扶手上镂雕的动物图案。
“其实也留下了不少，但主要是书。哦对了，那位子爵可收藏了不少书，也是因为这些书的存在，这房子才一直没有妥善的处理办法。”狱寺隼人研究着古堡的平面图，“书房在这里。”他推开门向里望去，“哇……还真是夸张的存量，实物比数字看起来更惊人了。”
云雀恭弥跟在他身后进入书房。这间屋子的大小甚至要超过之前的门厅。像是打通了几个房间连接而成的。高大的胡桃木书架成排放置，书架大约也都是定制的，侧边蚀刻着纹理繁复的纹章和罗马数字，简直就像是大学的图书馆。靠窗摆了张书桌，除此之外，只有地毯上留下了曾经摆放过沙发的痕迹����其他的家具都被搬走了。
“这得有七八千本书吧……或许不止，听说地下室里还有。”狱寺隼人随手从书架上抽出一本来，“哇！《欧几里得原本》的拉丁语本，我以为这东西收藏在梵蒂冈图书馆呢！这是第四卷。啊，还有第三卷和第七卷，真是了不起啊。”他感慨着，把书小心翼翼地放回书架上。“我本来想着干脆卖给大英图书馆，现在看来，果然还是费些精力运回去比较好。”
云雀恭弥快速在心里估算了一下运输成本，真诚道：“你加油。”
“这帮贵族最喜欢收集珍本孤本，这么多书，价值说不定能抵得上这座宅子了。也幸好每年都有投入不少钱，没让这些宝贝受到损伤。”狱寺隼人说。他的手机忽然响起，他掏出来看了眼：“是蓝波。”随即接起。
云雀恭弥听了一会儿他们的交谈，无聊地走开了。他漫游在书架间，随意地辨识着书脊上的名字。大部分他都没听说过����不论是神学、文学还是数学都不在云雀恭弥的兴趣范围之内，更别提相当一部分藏书使用的是拉丁语和其他语言。偶而见到一两本认识的，并不是因为他见多识广，而是书本身太过著名。
云雀恭弥正沉浸在书籍营造的平和氛围里，目光扫过某处，忽地顿住。他走到书架前，仰头看着高处的那本书，忍不住眨眼，确认书籍上笼罩着的那层似有若无的莹白光晕并非他的错觉。怀着疑惑和少量他自己都没察觉的惊喜，云雀恭弥搬来梯子，将它从书架上取下。
当他把书拿在手中时，那种稍显突兀的亮光就消失了。云雀恭弥坐在梯子上，随意地翻了翻那本书，又合上，随手又从书架上抽出另一本书。当他把两本书放在一起时，那种朦胧的光晕就再次出现。这还真是有趣，他想着，把书插回原位，重又打量起这本特别的书。Somnia，烫金的封面上印着这个单词，大约是书名。云雀恭弥琢磨着它的意思，失眠？
可惜的是这本书是拉丁文写成的，云雀恭弥看不懂。随意翻了几页，他合上书，跳下梯子，预备带回去研究。他从书架后转出来，狱寺隼人也正好挂断了电话：“蓝波那家伙，做个梦都要讲给我听。”
“哦？他梦见了什么？”云雀恭弥随口问。
“梦见他进入了一个古堡，周围都是树林，来了一辆马车，没了。”狱寺隼人摊手。然后他注意到了云雀恭弥手上的书：“哦？你找到了什么？”
云雀恭弥把书展示给他看。狱寺隼人接过：“哦？梦神？你对这个感兴趣？”
“那是什么？”云雀恭弥问。
“你不知道你还拿这本？你随便拿的吗？”狱寺隼人惊奇道。不过他还是回答了云雀恭弥的问题：“Somnia是希腊神话中梦神的拉丁语拼法，指的应该是黑夜女神倪克斯的孩子。不过常见的应该是梦呓神族才对。”他咕哝着，翻开书，随意地读了一段：“外乡人啊，并非所有幽暗难解的梦，都会兆示人类的命运。
据说这世间存在两道幻梦之门，一为象牙所制，另一取用兽角。
从象牙之门走出的人，精神被虚假的预兆所欺瞒；
而从光滑的兽角之门走出的人，则能窥见真实。”
“什么意思？”云雀恭弥问。懂八国语言的是狱寺隼人不是云雀恭弥，就算狱寺隼人读得再抑扬顿挫婉转动人，云雀恭弥也不可能听懂。
“嗯……”但还没等狱寺隼人解释，莹白的光芒从书页上喷涌而出，如海浪一般吞噬了两人的身体。片刻后光芒平息，名为梦神的书掉落在地，两枚银黑色的指环绕着书转了几圈，也啪嗒躺倒在了书的旁边。
作者有话要说：
关于这房子相关的一切，全是瞎编（另外文中引用部分截自《奥德赛》第十九卷，断章取义，不必深究����
且引用部分翻译自德语，作者水平有限，请勿较真，贴一下德语译本原文：
Fremdling, es gibt doch dunkle und unerkl��rbare Tr��ume,
Und nicht alle verkünden der Menschen künftiges Schicksal.
Denn es sind, wie man sagt, zwei Pforten der nichtigen Tr��ume:
Eine von Elfenbein, die andre von Horne gebauet.
Welche nun aus der Pforte von Elfenbeine herausgehn,
Diese t��uschen den Geist durch lügenhafte Verkündung;
Andere, die aus der Pforte von glattem Horne hervorgehn,
Deuten Wirklichkeit an, wenn sie den Menschen erscheinen.
另附王焕生的希腊语译本：
外乡人，梦幻通常总是晦涩难解，并非所有的梦境都会为梦幻人应验。
须知无法挽回的梦幻拥有两座门，一座门由牛角制作，一座门由象牙制成。
经由雕琢光亮的象牙进来的梦幻常常欺骗人，送来不可实现的话语；
经由磨光的牛角门外进来的梦幻提供真实，不管是哪个凡人梦见他。
第31章 CH.5 我怀疑我在梦里
白光乍起时，云雀恭弥下意识地抬起手臂护住要害，一边向后撤步。然而下一秒他就察觉到了不对，坚实光洁的木制地板变得粗糙又绵软，像是变成了干燥的砂石。可惜刺目的光让他睁不开眼睛，只能听见狱寺隼人短促的惊呼����好在那声音中并没有痛苦，至少他没有受伤。
光芒散去后，云雀恭弥也没能立刻睁开眼睛，但他感觉到了带着凉意的风。是错觉吗？他正暗自猜测，有人抓住了他的手臂，从力道猜测应该就是狱寺隼人。他随即听到了他的声音：“你能看见我吗？”
云雀恭弥尝试着睁开眼，白色的斑块缓缓淡去。然后他看到了狱寺隼人灰绿色的眼睛。
“你的眼睛恢复得比我慢很多，是因为你得到那种能力后变敏感了吗？”狱寺隼人观察着云雀恭弥的眼睛，确认没事后放开了手。他看向一旁，啧了一声：“我们似乎被书传送到了奇怪的地方。”
“那本书呢？”云雀恭弥问。他的视线还是有些模糊，他闭上眼，又睁开，终于感觉清晰了些。或许狱寺隼人是对的，他的眼睛变得更敏感了也说不定。
“不见了。只有我们被传送过来。”狱寺隼人回答。他的声音一顿，再开口时多了几分惊恐：“我的指环也不见了！”
云雀恭弥立刻也看向自己的右手。之前一直戴在中指上的彭格列指环果然已经失去了踪影。他抬起头，正好对上狱寺隼人的视线，他的表情混杂着震惊、茫然与恐惧。云雀恭弥定了定神，开口道：“或许只是因为彭格列指环是特殊的，那本书没办法传送它。”
“可是、可是当年����”狱寺隼人激动得语无伦次，“当年我们去到未来的时候，指环都没有、呃����”
云雀恭弥理解了狱寺隼人混乱的表达，他想了想：“或许是因为那个时间点的指环已经被毁掉了，又或者只是十年火箭筒本身具有某种特殊性。”他环顾四周，他们正站在一条砂石小路上，道路两边生长着橡树和毛山榉。他摸了摸口袋，掏出了手机和三只匣子。点亮屏幕，伦敦时间五点五十三，但是没有信号。他收起手机，看向稍微冷静了一点的狱寺隼人，开口道：“关于我们现在的处境，我有三种猜想。”
“什么？”狱寺隼人的声音紧绷。
“第一，我们仍然在我们世界的某个地方，只是这里恰好没有信号。而因为彭格列指环的特殊，没能与我们一起被传送过来。”
“至少这里有路，肯定有人生活在附近。”狱寺隼人下意识接口。经历了之前的事，他倒没对穿越这件事本身有太大的反应。
“第二，我们已经不在我们自己的世界了。所以作为基石的彭格列指环被留在了原来的地方。”
狱寺隼人的眼角抽动：“但愿不是这样。”
“第三，”云雀恭弥继续说，“跳跃和那时一样发生在时间轴上，但这个时间点有彭格列指环的存在。所以我们没能把自己的指环带过来。”
狱寺隼人深呼吸。他抓了抓头发，看起来基本恢复了冷静。“所以我们现在得弄清楚我们现在在哪里。”他也摸出了手机，“先试试看能不能定位。”他打开谷歌地图，操作一番之后气馁地揉着额头，“不行，完全没有信号，我怀疑我们来到了还没有卫星的年代。”
云雀恭弥看着已有下沉趋势的太阳，镇定道：“先找个能过夜的地方吧。”
路就这么一条，他们能选择的不过是方向而已。两个人倒都没想要分开，在这种地方，有同伴和没同伴还是两种感觉。两旁是茂密幽深的树林，成群的鸟盘旋在林间，叫声杂乱。狱寺隼人搜寻着口袋，随口问：“那都是些什么鸟？”
云雀恭弥侧耳听了一会儿：“或许是知更鸟。”
“你真能认出来啊！”狱寺隼人吃惊道。他从口袋里摸出了备用的岚属性指环。虽然只是B级，但也成功地打开了彭格列匣子，心情顿时安定了不少，此时也有了吐槽云雀恭弥的余裕。
云雀恭弥没对他的惊叹做出任何反应。狱寺隼人也没有纠结于此，他把匣子收好，开口道：“你之前有发现那本书的异常吗？”
“嗯。”云雀恭弥点了下头，简单描述了一下他的发现。“我之前有翻过那本书，并没有出现异常����或许是因为我不理解其中的内容。”
“也可能是因为我把文字读了出来。”狱寺隼人懊恼道，“谁能想到那是咒语呢！”
“那段话是什么意思？”云雀恭弥问。
狱寺隼人于是凭印象将那段文字翻译成了日语。“看起来像是在说梦，真奇怪，我们的遭遇又与梦有什么关系？”他忽然一顿，脚步也停了下来。“不会吧……”他咕哝着，望向转过身来的云雀恭弥，“我们会不会在蓝波的梦里？”
云雀恭弥沉默片刻：“不排除这种可能。”
“啊啊啊！”狱寺隼人抓狂，“那个混蛋没事和我讲什么梦！这下可好！该怎么回去啊！”
“你试试睡觉？”云雀恭弥提议。
“什么？”狱寺隼人一愣，不明白云雀恭弥为什么会这么说。
“��田纲吉以前告诉我在梦里睡觉就能在现实中醒来。”云雀恭弥的神情一派自然。狱寺隼人看着他：“你相信吗？”
“只有先确定了我们目前所在的时间点，才能找到回去的办法。”云雀恭弥转移了话题，狱寺隼人都懒得吐槽他了，他叹了口气：“但愿可以，不然我们就只能等着十代目来救我们了����也不知道两边的时间流速会不会有差异。”
两人再一次行动起来。狱寺隼人看着逐渐昏暗的天空，喃喃道：“也不知道我们的失踪什么时候能被发现，十代目知道了肯定会很担心吧。”
“还有谁懂拉丁文？”云雀恭弥随口问。
“呃……碧洋琪懂，小时候父亲给我们请过家庭教师。”狱寺隼人叹了口气，“不过我是后来自学的，也不清楚她学得怎么样。”
“其他人呢？”
“瓦里安那帮家伙应该都懂，其他人……应该就没了吧。”狱寺隼人不确定地说，“不对，柯林斯女士也是懂拉丁语的。”
“奥利维娅��柯林斯？”
“哎，希望蓝波不要冲动行事。”狱寺隼人叹息，“不过考虑到我俩已经不幸失踪，他们应该也不会鲁莽地做出尝试。”他抓了抓头发，打起精神道，“说不定等十代目翻开书就能看到我们了。”
“我们进入了书里？确实也有这种可能。”
“可能性变多了，解决办法还一个没有。”狱寺隼人感慨。
“不论是在梦里还是在书里，我们都脱离了原来的世界。”云雀恭弥倒是相当淡定，“所以一切都在预料之中。”
“喂，我说，你和十代目之前有见过去到其他世界的人吧，他们现在怎么样了？”狱寺隼人问道。
云雀恭弥回想着在法兰克福酒吧中偶遇的阿道夫��威兹曼，以及他喝酒时的豪爽姿态。“享受当下吧。”他思索片刻，得出了结论。
狱寺隼人无语道：“有没有稍微有些参考价值的答案？”
“我当时建议那个人去找「店」，也不知道他找到没有。”云雀恭弥思忖道，“或许我们也可以试试，按照他的说法，「店」的存在并不受时间与空间的限制。”
“「他」是指四月一日君寻吗？”狱寺隼人接口，“十代目之前有提起过他，但我还无缘得见����感觉与他相关的事都很不同寻常。”
“的确如此。”云雀恭弥简洁地回应。
“不过那个所谓的「店」，出现在这种荒郊野岭的概率有多大？”狱寺隼人问。
两人面面相觑。
“好吧，当我没问。”狱寺隼人说。
天色暗了下来。从温度来看这个世界大约也正处在四月中旬，狱寺隼人看了眼手机，电量仅余百分之三十四，离七点还有六分钟。刨去中间耽搁的时间，他们应该差不多走了四五公里。然而砂石的道路曲折地向前延伸，幽暗茂密的树木仿佛也没有尽头����倒是有小道通往树林深处，但在黄昏时进入林子属实不是什么明智的决定。
“不会真要在野地里过夜吧！”狱寺隼人感慨着，他已经饿了，而别说食物，这附近连水都没有。就算他专精弓矢，也没有任何打猎的经验与欲望。更何况他和云雀恭弥都不具备野外生存能力。他们不是没有经历过更险恶的境地。但说实话，他们宁愿和一百个敌人打架，也不想忍受饥饿。