×÷ÕߣºÒ°·ç²»¼û
¡¡¡¡º«ÉîÌôü£¬¡°ßÏ£¬Õâô€€¿Ï¶¨°¡£¬ÄÇÎÒÃǵȻá¶ùµ½µ×Òª²»ÒªÌø̽¸ê£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ´¹íø¿´ÁË¿´º«ÉîµÄ°×É«Áì¿ÚÉÏ·½µÄÎǺۣ¬¡°Ìø¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîЦЦ£¬¸Õ×¼±¸¿ª¿Ú˵»°Ê±±ã¿´µ½ÓÃæ×ß¹ýÀ´Ò»Î»ÄêÇáµÄÄÐÉú¡£
¡¡¡¡ÄÐÉúÒ²´©×ÅÉíÎ÷×°£¬½ð·¢±ÌÑÛ£¬Éí²ÄÐÞ³¤£¬ÖÜÉíÉÏÏÂÉ¢·¢×Å€€€€¹É×ÓÅ³¯Æø£¬Á³ÉϹÒ×ÅäÖȾÁ¦¼«Ç¿µÄЦÈÝ£¬ÈÃÈË´òÑÛÒ»¿´±ãÄܸÐÊܶԷ½¶¨ÊǸöÀÖ¹Û¿ªÀʵÄÈË¡£
¡¡¡¡ÄÐÉú×ß¹ýÀ´µÄ²½·¥¼«¿ì£¬Èý²½²¢×÷Á½²½±ã³åµ½Ó÷ÐÐÄÏÃæÇ°£¬Ëæºó¾Íµ±×ź«ÉîµÄÃ汧סÓ÷ÐÐÄÏ£¬¿ªÐĵØ˵Á˾䣺¡°ÖÕÓÚ¼ûÃæÁËErwin£¡¡±Ä©ÁË£¬»¹€€õÚÆð½Å¼âÖØ€€ÖØ€€à£ÁË¿ÚÓ÷ÐÐÄϵIJàÁ³¡£
¡¡¡¡×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ºàÅ¡¡±¦±´ÃǼǵóòÑÛ±¾ÕµÄÆÀÂÛŶ£¬Ã´Ã´
µÚ41ÕÂ Chapter 41
¡¡¡¡¿ÕÆø°²¾²ÁË€€, º«ÉîÕ¾ÔÚÒ»ÅÔ¶¨¶¨¿´×Å€€ÕýÔÚËûÃæÇ°Óµ±§Ç×ÎǵÄÁ½ÈË£¬ÌåÄÚÒ»°Ñ»ð¾¶Ö±´ÓÐÄ·ÎÉÕµ½´óÄÔƤ²ã£¬Õû¸öÈ˼´½«È¼ÉÕ±¬Õ¨£¡
¡¡¡¡²»¹ý€€ÐÒºÃ, Ó÷ÐÐÄϼ°Ê±×ÔÈ»µØÍÆ¿ªÄÐÉú£¬Í¬Ê±×ªÉí¸øº«Éîµµ½éÉܵÀ£º¡°ÉÕâλ¾ÍÊÇSamuel£¬Õâ´ÎÑûÇëÎÒÃǵÄÈË¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉδÀ´µÃ¼°¿ª¿Ú£¬Samuel±ã¶³öÒ»¿Ú°×ÑÀЦÁË€€Ð¦, ÓÃÓ¢ÎÄ¿ªÐĵÀ£º¡°ÔÀ´Õâ¾ÍÊÇÊÀ½çÉÏ×îÀ÷º¦µÄÈü³µÊÖ°¡, ³¤µÃÕ怀˧, ÎÒϲ»¶£¡¡±Samuel˵°Õ±ãÁ¢Âí´Õ¹ý€€È¥¸úº«ÉîÓµ±§ÁËÏÂ, ͬʱæÒЦ×Å€€×¼±¸Ç×ËûµÄ²àÁ³¡£
¡¡¡¡Ö»¿Éϧ£¬Samuel×ì¸Õ´ÕÉÏÈ¥£¬±ã±»Ó÷ÐÐÄÏÄóןóÁì¹û¶Ïק¿ª, ³Á³ÁµÀ£º¡°²»ÓÃÇ×Ëû¡£¡±
¡¡¡¡SamuelЦЦ£¬¡°¾ÍÖªµÀÄã²»ÈÃÇ×, Õⶼ»¹Ã»Åö×Å€€ÄØ¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîºÃ²»ÈÝÒ×ÕÒµ½Ëµ»°µÄ»ú»á, µ±¼´Ð¦µÀ£º¡°Ã»ÊÂûÊÂ, »¹Òª¸ÐлÄãÉϴΰïÎÒɾ³ýÕÕƬÄÇÊ£¬µÈÒÔºóÕÒ¸öʱ¼äÇëÄã³ÔÎç²Í¡£¡±Ëä˵º«ÉîÒòΪ¸Õ²ÅÄǸöÎÇÐÄÀïÓÐЩ²»Êæ·þ£¬µ«ÃæÉÏÈ´ÊDz»ÏÔ£¬»¹¼ÇµÃËûÀ´ÕâÀïµÄÄ¿µÄ¡£
¡¡¡¡SamuelÎÅÑÔÍäÆðÑÛ¾¦Ð¦ÁË€€Ð¦, ¡°¶¼ÊÇErwinÄÐÅóÓÑÁË€€£¬¾Í±ð¸úÎÒ¿ÍÆø£¬¾ÙÊÖÖ®ÀͶøÒÑ¡£²»¹ý€€µÈÓÐʱ¼äÎÒ»¹ÊÇÏë×ø×øÄãµÄ³µ£¬ÌåÑéÒ»ÏÂ×îÇ¿Èü³µÊÖµÄËٶȣ¬Îª´ËÎÒÆÚ´ýÁË€€ºÜ¾Ã, ²»ÖªÓÐÕâ¸öÈÙÐÒÂ𣿡±
¡¡¡¡º«ÉîÑïüһЦ£¬Ò²Ã»Ç«Ð飬´ÓÈݲ»ÆȵÀ£º¡°µ±È»¿ÉÒÔ£¬½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸Ì춼ÐС£¡±
¡¡¡¡Ìýµ½ÕâÀSamuelÑÛ¾¦ºöȻһÁÁ£¬ÔÙ´ÎÍûÏòÓ÷ÐÐÄÏ£¬¡°Òª²»ÄãÃÇÕ⼸ÌìסÎÒ¼Ò°É£¡¾Ë¾Ë¾ËÂ趼²»ÔÚ£¬¿ÉÒԺúÃÍæÒ»Í棬ǰ¼¸Ìì¸ÕÂòÁËÁ¾Åܳµ£¬ÕýºÃ¿ÉÒÔ¿ª³öÈ¥¶µ·ç£¬ÔõôÑùÔõôÑù£¡¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏÕý×¼±¸ÕûÀí´ë´ÇÈ¥¾Ü¾ø£¬º«Éî¾ÍÇÀÏÈÒ»²½Ó¦ÉùµÀ£º¡°³É°¡£¡ÕýºÃÎÒ×î½ü¶¼Ã»Ê¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ£º¡°¡¡¡±
¡¡¡¡Samuel¿ªÐÄһЦ£¬ÏñÊÇÕÒµ½ÖªÒô°ãÔٴθúº«ÉîÓµ±§ÁËÏ£¬Ö®ºó±ã³åÁ½ÈËЦÎûÎûµÀ£º¡°×ß°É£¬Ò»Æð½ø³¡£¬Îè»á¿ìÒª¿ªÊ¼ÁË€€¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏÎÞ·¨£¬Ö»µÃ¸úÉÏ£¬ÕâʱSamuelÓÖÎÊ£¬¡°ÊÂÏÈÎÊһϣ¬ÐèҪŮ°éÂð£¬ÎÒ¿ÉÒÔ½éÉܸøÄãÃÇ¡£¡±
¡¡¡¡Á½ÈËÒì¿ÚͬÉù£¬¡°²»ÐèÒª¡£¡±
¡¡¡¡SamuelËʼ磬ЦÁË€€Á½Éù£¬¡°Ôç²Âµ½ÁË£¬Ö»ÊÇÄãÃÇ»òÐí»á³ÉΪÎè»áµÄ½¹µã£¬¸ÖÇÙ¼ÒBeckmannºÍÈü³µÊÖº«É½ñÍí¹ý€€ºó´ó¼Ò¶¼»áÖªµÀÄãÃÇÊÇÒ»¶Ô£¬Õ怀ÊÇÈÃÈËÆÚ´ýÄÅ£¡¡±
¡¡¡¡º«ÉîºÍÓ÷ÐÐÄ϶ÔÊÓÒ»ÑÛ£¬´Ó±Ë´ËÑÛµ×½Ô¿´³öһĨ¼á¶¨¡£SamuelʶȤµØ×ßÔÚ×îÇ°Ã棬Ó÷ÐÐÄϽøÃÅÇ°ÍäÇúÁËϸ첲£¬º«Éî¼û×´ÌôüһЦ£¬×ÔÈ»¶øÈ»µØÍìÁËÉÏÈ¥¡£
¡¡¡¡Îè»á³¡ËùÊǸö½ð±Ì»Ô»ÍµÄ´óÌü£¬ËÄÖÜǽÌåÉÏÓ¡¿Ì¸´¹Å±Ú»£¬ÀïÃæ¹âÏß³¨ÁÁÈáºÍ£¬¸ÖÇÙ¶À×àÇú±é²¼ÔÚ´óÌüÈÎÒâ½ÇÂ䣬²»³Û²»»º£¬ÍñתÓÆÑï¡£Õý¾Ù×Å€€¸ß½Å±ÊÜÑûÀ´µ½ÕâÀï̸Ц·çÉúµÄÄÐʿŮʿÃǽÔÉí´©Àñ·þ£¬ÆøÖÊ·Ç·²¡£
¡¡¡¡º«ÉîºÍÓ÷ÐÐÄϸսøÈ¥£¬±ãÒýÀ´Ò»µÀµÀ»ò¾ªÑÞ»òÒâÍâµÄÄ¿¹â£¬ÓÈÆäÊÇÄêÇáµÄŮʿÃÇ£¬ËýÃǵÄÊÓÏß½Ô·ÅÔÚÓ÷ÐÐÄϺͺ«ÉîÉíÉÏ¡£
¡¡¡¡SamuelÏÈÖ÷¶¯¸úÖÚÈ˽éÉÜÁË€€Ï£¬ÖÚÈËÒ»ÌýÁ½ÈËÕâÉí·Ý£¬µÇʱ¸ü¸ÐÐËȤ¡£²»Ò»»á¶ù±ãÓиöÉí´©ºÚÉ«Àñ·þµÄÄêÇáŮʿ×ßÁ˹ý€€À´£¬³¤ÏàÌðÃÀ£¬Éí²Ä»ðÀ±£¬ËýÏÈÊǸú¶þ€€ÈËÎʺã¬ËæÖ®¿ªÊ¼¸úº«Éî½»Á÷£¬Ëý˵µÄÊÇ·¨Óº«ÉîÌý²»Ì«¶®£¬¾ÍÈÃÓ÷ÐÐÄϳ䵱ÆðÁË·Òë¡£
¡¡¡¡ÕâλƯÁÁµÄŮʿ΢Ц×Å€€Ëµ£º¡°ÍíÉϺÃÏÈÉú£¬ÎÒÊÇMarion£¬¸ÃÔõô³ÆºôÄãÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄ϶Ժ«ÉîƽµµÀ£º¡°Ëý˵×Ô¼º½ÐMarion£¬ÎÊÄã½Ðʲô¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîÎÅÑÔ£¬¿´×Å€€MarionЦ×Å€€ÓÃÖÐÎĵÀ£º¡°Ó÷ÐÐÄÏ£¬Äã²»ÖªµÀÎÒ½ÐʲôÂ𣿡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏÃæÎÞ±íÇ飬¼Ì¶øÓ÷¨ÓïµÀ£º¡°Ëû˵ÐÕº«¡£¡±
¡¡¡¡MarionÓÅÑŵØЦÁË€€Ð¦£¬Ö®ºó̧íøϸϸ¿´ÁË€€ÑÛº«ÉîµÄÀ¶·¢£¬ºì´½Ò»¹´£¬ÇáÉùµÀ£º¡°ÎÒºÜϲ»¶ÄãµÄ·¢É«£¬ËüºÜÓÐ÷ÈÁ¦£¬ÌرðÊʺÏÄ㣬º«ÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ×ÔÈ»µÀ£º¡°ËýÎÊÄãΪʲôȾÀ¶É«µÄÍ··¢¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîÓÐЩÒâÍ⣬¡°ÒòΪϲ»¶°¡¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏÓÖ¶ÔMarion˵£º¡°Ëû˵лл¡£¡±
¡¡¡¡MarionÃò´½Ò»Ð¦£¬ËæÖ®³ÁĬ°ëÉΣ¬±ã¿´×Å€€Ó÷ÐÐÄϵÀ£º¡°BeckmannÏÈÉú£¬ÄãµÄÅóÓÑ¿´ÆðÀ´ËƺõÓÐЩº¦ÐßÄØ¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄϵµµÀ£º¡°ÎÒ°®ÈËÖ»ÊÇɤ×ÓÓÐЩ²»ÊÊ£¬»¹Çë¼ûÁ¡£¡±
¡¡¡¡MarionÎÅÑÔÒ»Õú£¬ÏÂһ˲±ã̧ÊÖÎæס×죬Ŀ¹âÔÚÁ½È˼äÀ´»Ø¿´ÁË€€¿´£¬ÊÔ̽×ÅÎʵÀ£º¡°Ä㣬ÄãÃÇÊÇÁµÈË£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ̹ÑÔ£¬¡°Êǵġ£¡±
¡¡¡¡MarionÕâ²Å»ÐÈ»´óÎò°ãµãÁ˵ãÍ·£¬Ë漴ݸ¶û£¬¶ÔÓ÷ÐÐÄϺ«Éî¶þ€€È˾ÙÁË€€Ï¾Ʊ£¬Ð¦×Å€€ËµÁ˾ä×£ÄãÃÇÐÒ¸£±ãתÉíÀ뿪¡£Ö»ÊDz»¾Ã£¬Á½ÈËÊÇÁµÈ˵ÄÏûÏ¢¾Í´«±éÁË€€Õû×ù´óÌü¡£
¡¡¡¡º«Éî¼ûMarion¾ÙÁ˾پƱ¾ÍÀ뿪£¬Ò»Ê±ÓÐЩ²»½â£¬¾ÍµÍÉùÎÊÓ÷ÐÐÄÏ£¬¡°Ëý¸Õ²Å˵ʲôÁË€€£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ´ÓÅÔÄÃÆðÒ»±ÏãéÄ£¬ÓñÑØÇáÅöÁË€€Ïº«ÉîÊÖ€€ÀïµÄ±Éí£¬´«³öÒ»µÀÇå´àµÄ²£Á§ÅöײÉù£¬ËæÖ®µÐ¦µÀ£º¡°Ëµ×£ÎÒÃÇÓÀÔ¶ÐÒ¸£¡£¡±
¡¡¡¡º«Éîһ㶣¬¡°ËýÔõô֪µÀÔÛÁ©ÊÇÁµÈ˵ģ¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏÓÅÑŵØÃòÁ˿ھƣ¬¡°Ëý˵ÎÒÃǺܰãÅ䣬һÑÛ¾ÍÄÜ¿´³öÀ´¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîʧЦ£¬¡°Õ怀µÄ£¿ÄãûÆÎÒ°É£¿Ëý¸Õ²ÅÄÄÓÐ˵Õâô¶à»°£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ×¢ÊÓ×Å€€º«ÉîµÄÊÓÏßÍùÏÂÒÆÁËÒÆ£¬×îºóÍ£ÖÍÔÚ¶Ô·½°×É«Áì¿ÚÉÏ·½ÏÊÑÞµÄÎǺÛÉÏ£¬µµµÀ£º¡°Äãºí½áÅÔ±ßÓÐÎÒµÄÎǺۣ¬Õ⻹²»ÄÜÖ¤Ã÷ʲôÂ𡣡±
¡¡¡¡º«ÉîµÇʱÑÆ¿ÚÎÞÑÔ£¬È̲»×¡¶ÔÓ÷ÐÐÄÏÊúÁË€€¸ö´óÄ´Ö¸£¬Åå·þµÀ£º¡°À÷º¦À÷º¦£¬ÔÀ´Á½ÌìÇ°¾ÍΪÏÖÔÚ×öºÃ×¼±¸ÁË€€°¡¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄϵÍЦһÉù£¬Î¢Î¢Ç·Éí´Õµ½º«ÉîµÄ¶úÅÏ´¦µÍÉùÎÊ£º¡°ÉÄѵÀÄã²»Ïë°ÑÎÒÃǵĹØϵ¹«Ö®ÓÚÖÚÂ𡣡±
¡¡¡¡¡°ÏëÏëÏ룬ÏëËÀÁË€€£¡µ«ÄãÄܲ»ÄܱðÎÊÁË£¬ÎÒÃÇÊÇÀ´²Î¼ÓÎè»á£¬²»ÊÇÀ´Ì¸Çé˵°®µÄ£¡¡±
¡¡¡¡Á½È˾ÍÕâôվÔÚÒ»Æð£¬ÄãÒ»¾äÎÒÒ»¾ä˵ÁË€€Ðí¾Ã£¬ÒýµÃÖÜΧÈËÑÛµ×½Ô¸¡ÏÖ³öһĨµ÷ЦµÄÒâ棬ËûÃDz»ÊDz»Ïë¹ýÈ¥¸úÕâÁ½È˽»Ì¸£¬¶øÊÇÕâÁ½ÈËÌ«¹ýÈ罺ËÆÆᣬ¸ù±¾¾ÍûÓÐËûÃDzå×ãµÄÓàµØ¡£
¡¡¡¡¶þ€€Ê®·Ö€€ÖÓºó£¬Îè»á¿ªÊ¼¡£µ±ÔÚ³¡ËùÓÐÄÐÊ¿¶¼Ç·ÉíÑûÇëÉíÅÔÃÀÀöµÄŮʿʱ£¬Î¨ÓÐÓ÷ÐÐÄÏÑûÇëÁ˸úËûͬÑù´©×Å€€Î÷×°µÄº«Éî¡£
¡¡¡¡º«Éî×ì±ßÒ»Ö±´ø×Å€€Ð¦£¬ÔÚ°Ñ×Ô¼ºµÄÊÖ€€·Åµ½Ó÷ÐÐÄÏÕÆÐÄʱ£¬È̲»×¡µÍ̾һ¾äµÀ£º¡°ÕⲨÎÒ¿É¿÷´óÁË£¬ÕâôÇáÒ׾ͳÉÁË€€ÖÚÈËÑÛÖеÄÁã¡£¡±
¡¡¡¡³õʼµÄÒôÀÖ½ÏΪƽ»º£¬Ó÷ÐÐÄϧ×Å€€º«É»ºÌ¤×ÅÎè²½£¬Á½ÈËÉíÌå°¤µÃ¼«½ü£¬Ó÷ÐÐÄÏÓÃÁ½È˲ſÉÒÔÌýµ½µÄÉùÏßµÀ£º¡°ºÜ±§Ç¸£¬Ã»ÎªÄãÂòµ½¸ß¸úЬ¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîʧЦ£¬¡°ÐÐÁË€€£¬¿´ÄãÄǼÙÐÊÐʵÄÑù×Ó¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄϵÍЦһÉù£¬Ã»Ôٻػ°£¬×¨Ðĸúº«ÉîÌø×ÅÎè¡£Ò»Çú¸Õ½áÊø£¬½ô½Ó×Å€€¾ÍÊÇÒ»Êס¶Por Una Cabeza¡·£¬´ËΪÖøÃû̽¸êÎèÇú¡£
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ×¢ÊÓ×Å€€º«ÉĩÁ˵ÍÉùµÀ£º¡°¿ªÊ¼°É¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîÑïüһЦ£¬¡°ËÅÂË£¬ÈÃÄã¼ûʶ¼ûʶÎÒµÄÎè¼¼£¡¡±
¡¡¡¡ÓÉ´ËÁ½È˾ÍÕâôÌøÁËÆðÀ´¡£º«ÉîËä˵ÊÇÄÐÈË£¬µ«ÉíÌåÈ´³öÆæµÄÁé»î£¬Ö«Ì嶯×÷Öн«Á¦ÓëÃÀÍêÈ«ÈÚºÏÆðÀ´£¬ÓëÓ÷ÐÐÄÏÉðÊ¿ÓÅÑŵÄÎè²½ÅäºÏµÃÎÞ±Èе÷£¬³ä³â×űðÑùµÄÃÀ¸Ð¡£
¡¡¡¡Õâ°ã¼¸·Ö€€ÖÓºó£¬ÖÜΧÈ˶¼½¥½¥Í£ÁË€€¶¯×÷£¬Î§³ÉһȦת¶øÐÀÉÍÆðÓ÷ÐÐÄϺͺ«ÉîµÄÎè²½À´£¬ËûÃÇÑÛµ×½Ô´ø×ÅЦÒ⣬Ŀ¹âÖк¬×Å×£¸££¬ÉîÉîÅå·þÕâÁ½Î»Ì¹³ÏµÄÄÐÊ¿¡£
¡¡¡¡Õâһ˲£¬Ó÷ÐÐÄϺͺ«ÉîÁ½È˳ÉÁË€€ÖÐÐÄ£¬´óÌüïοյõ¶¥Ã÷»Î»ÎµÄµÆ¹âÓ³ÕÕÔÚËûÃÇÄÑÉáÄÑ·ÖµÄÉíÓ°ÉÏ£¬ÃÀºÃ¶øÀËÂþ£¬ÊôʵÑÞÉ·ÁË€€ÅÔÈË¡£
¡¡¡¡ÕⳡÎè»á½øÐе½×îºó£¬ÒѾ¿ìÒªÍíÉϾŵ㡣¾ÍÔÚÕâʱSamuelºöÈ»×ß¹ý€€À´£¬ÔÚÓ÷ÐÐÄ϶ú±ßÎÊÁ˾äʲô£¬Ó÷ÐÐÄÏÂÔһ˼Ë÷±ãµãÁ˵ãÍ·£¬×ª¶øÓÖ¶ÔSamuel˵Á˾䣬SamuelÒ»Ìý¾ÍÃÐÆðÑÛЦÁË€€Ð¦£¬³åÓ÷ÐÐÄϱÈÁË€€¸öOKµÄÊÖ€€ÊƱã¿ì²½À뿪¡£
¡¡¡¡º«ÉîÔÚÒ»ÅÔ¿´µÃÄÉÃÆ£¬Samuel¸Õ×ß±ãÎÊ£¬¡°ÄãÃǸÕ˵ʲôÁË€€£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏÕýÁËÕý×Ô¼ºµÄÁì½á£¬¡°Ã»Ê¡£¡±
¡¡¡¡º«ÉîÖ»µÃÎÞËùνµØËÊËʼ磬Ëæ¿ÚàÞÁËÉù£¬ÐÄÏëÍíÉÏÔÙÊÕÊ°ÏÖÔÚÕâ¸öÎÞ±ÈÇ·×áµÄÓ÷ÐÐÄÏ¡£
¡¡¡¡¿ÉËÄÜÁϵ½£¬µ±Ó÷ÐÐÄÏ×øÔÚSamuel²»Öª´ÓÄÄÀïŪÀ´µÄÒ»¼ÜºÚÉ«Èý½Ç¸ÖÇÙÅÔµ¯Æð¡¶Éî°®¡·Ê±£¬º«ÉîÕû¸öÈËÁ¬ºôÎü¶¼Í£ÖÍÁË€€¡£
¡¡¡¡Õâ¶ÎÇú×ÓÊÇÁ½È˵ÚÒ»´Î½ÓÎÇ£¬º«É¶¯µÃÁ÷±ÇѪºó£¬Ó÷ÐÐÄÏÔÚÇÙ·¿¼´ÐË´´×÷€€µÄÀÖÇú¡£
¡¡¡¡º«ÉîÊǸö´Ó²»»áÖ÷¶¯È¥Ìý¹ÅµäÀÖµÄÈË£¬µ«¶ÔÓÚÕâ¶ÎÇú×Ó£¬Ëû¼¸ºõÄܼÇסÿһ¸öÒô·û£¬Ã¿Ò»´¦Çé¸ÐÁ÷¶֮µØ£¬´Ó¶ø²úÉúÇ¿ÁҵĹ²Ãù£¬ÕâÊÇÖ»ÊôÓÚËûÃǶþÈ˵ÄÇú×Ó£¡
¡¡¡¡ÀÖÇúËä²»³¤£¬È´ÁÉîºìÁËÑÛ¿ô¡£
¡¡¡¡ÇúÖÕ£¬Ó÷ÐÐÄÏÕ¾ÆðÉí£¬ÔÚÖÚÄ¿î¥î¥Ö®Ï£¬ÓõͳÁ³ÉÊìµÄÐÔ¸ÐɤÒôµÀ£º¡°Õâ¶ÎÇú×Ó£¬Ë͸ø·½²ÅΪÎÒÌøÁËÅ®²½µÄ°®ÈË£¬º«Éî¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐÐÄÏ˵°Õ£¬Ì§ÊÖ´ÓÇÙ¼ÜÉÏÄÃÆðÒ»¶äÔçÒѱ¸ºÃµÄÀ¶Ãµ¹å£¬ËæÖ®³¯ÕýÕ¾ÔÚÈËȺÖÐÑëµÄº«É»º×ßÁ˹ý€€È¥¡£
¡¡¡¡º«ÉîÔÚ¼ûµ½Ó÷ÐÐÄÏÊÖ€€ÀïµÄÀ¶Ãµ¹åºó£¬ÝëµØÑöÍ·Õ£ÁËÕ£·ººìµÄÑÛ¿ô£¬½«ÀáÒâÇ¿ÐÐѹÏ£¬¼û¶Ô·½Õý³¯ËûµÄ·½Ïò×ßÀ´£¬±ãЦ×Å€€³¤³¤ºô³öÒ»¿ÚÆø¡£
¡¡¡¡º«ÉîûվÔÚԵصȣ¬¶øÊÇ´ó²½³¯Ó÷ÐÐÄÏ·½Ïò×ßÈ¥£¬Ëû¸ÕÉìÊÖ½Ó¹ýõ¹å£¬¾Í̧±Û½ô½ô§סÓ÷ÐÐÄϲ±×Ó£¬õÚÆð´©×źÚɫƤЬµÄ½Å£¬×îÖÕ±ÕÉÏÑÛÒåÎÞ·´¹ËµØÎÇÉÏÁË€€Ó÷ÐÐÄϵĴ½¡£
¡¡¡¡×÷ÕßÓл°ÒªËµ£ºÇ¿ÁÒ½¨Òé´ó¼ÒÔÚÍøÒ×ÔÆÒôÀÖÀïÌýÒ»Ìý¡¶Por Una Cabeza¡·ÕâÊ×̽¸êÎèÇú£¬ÓÐÖúÓÚ¸ÐÊÜÓ÷ÃÀÈ˺ÍËûÀϹ«ÌøÎèʱµÄÆø·Õ
µÚ42ÕÂ Chapter 42
¡¡¡¡Õⳡ»ªÀöµÄÎè»áÔÚÓ÷ÐЀ€ÄÏÓ뺫ÉîÓµÎÇÖнáÊø¡£É¢³¡ºó, SamuelºÍÓ÷ÐЀ€ÄϺ«ÉîÈýÈËÁôÔÚ×ºó×ß¡£¡°µÈ»á×øÎÒ³µ»Ø¼Ò°É£¬Erwin£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐЀ€ÄÏÀן«ÉîµÄÊÖ£¬µµµãÁ˵ãÍ·, ¡°¿ÉÒÔ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄǾÍ˵ºÃÁË°¡£¬Ã÷ÌìÎÒÒª¸úÄ㿪ÅܳµÈ¥€€¶µ·ç£¡¡±Samuel¿´×ź«ÉîÆÚ´ýµÀ¡£
¡¡¡¡º«ÉîЦÁËЦ£¬¡°¿ÉÒÔ°¡£¬Ê²€€Ã´Ê±€€ºò¶¼ÐЀ€£¬ÎÒ×½üÁ½ÈýÌ춼ûÊ¡£¡±
¡¡¡¡Ëµ»°µÄ¹¦·ò, ÈýÈËÒѾ×ßµ½Samuel³µÅÔ, ÊÇÁ¾ºìÉ«·¨ÀÀû, Ö»²»¹ý, ³µÃÅÅÔÕý¿¿×ÅλµÍÍ·³éÑ̵ÄÄÐÈË¡£
¡¡¡¡Samuel¼ûµ½´ËÈ˺ó£¬Á³É«Çê¿Ì±äÁË£¬Á¬Ã¦¿ì×ßÁ½²½, ץסÄÐÈ˵ĸ첲½¹¼±ÎÊ€€£º¡°ÄãÔõôÀ´ÁË£¿¡±
¡¡¡¡ÄÐÈËÒ»¼ûSamuel£¬Á¢¿ÌÆþµôÑÌ, ¸úËûÓµ±§ºóÓÃÎÂÈóÇå͸µÄɤÒôµÀ£º¡°Äã×òÈÕ˵½ñÍíÒª²Î¼ÓÎè»á, ÅÂÄãºÈ¾Æºó¿ª²»Á˳µ, ¾Í¹ýÀ´½ÓÄã¡£¡±
¡¡¡¡Samuel²¢Ã»ÓÐÒòΪÄÐÈËÕâ¾ä»°·ÅËÉÏÂÀ´£¬¶ø€€ÊǼ±µÀ£º¡°ÎÒûºÈ¾Æ£¬ËÈÃÄãÀ´ÁË£¬¿ì×ߣ¡¡±SamuelÏë³ÃÓ÷ÐЀ€ÄÏû¼ûµ½ÕâÈËÇ°½«ÆäÖ§×ß¡£
¡¡¡¡µ«ºÜÏÔÈ», ÒѾÍíÁË£¬Ó÷ÐЀ€ÄϸúÄÐÈËÒѾÅöÃæ¡£
¡¡¡¡¿ÕÆø˲ʱ€€¼äÄý¹Ì¡£ÔÚ³¡µÄËÄ€€Î»ÄÐÈËÖУ¬³ýÁ˺«ÉîÒ»Á³Ã£È»Í⣬ÆäÓàÈýÈËÃæÉϽÔÏÔ³öһ˿½©Ó²£¬¾ÍÁ¬Ê¼ÖÕ²¨À½²»¾ªµÄ®ÈçË®µÄÓ÷ÐЀ€ÄÏÑÛµ×Ò²Ó¿ÉÏһĨ¾ª²ï¡£
¡¡¡¡Í¬€€ÑùµÄ, ÄÐÈËÒ²ÓÈΪÕ𾪣¬ÕýÒ»Õ£²»Õ£µØ¶¢×ÅÓ÷ÐЀ€ÄÏ¿´£¬SamuelÔòµÍ´¹×ÅÑÛ£¬Ò»¸±·¸ÁË´ó´íµÄÉñÇé¡£
¡¡¡¡º«Éî¼û´ËһͷÎíË®£¬»Ø¹ýÉñºóµÍÉù€€ÎÊ€€Ó÷ÐЀ€ÄÏ£¬¡°ÄãÃÇÈÏʶ£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐЀ€ÄÏÒ»·´Íù³££¬Á¼¾Ã²Å³ÁíøµãÍ·£¬Ëæºó¿´×ÅÄÐÈËÓõÂÓïµÀ£º¡°ºÃ¾Ã²»¼û£¬Ã»Ïëµ½»áÔÚÕâÀïÓö¼ûÄ㣬Hans(ººË¹)¡£¡±
¡¡¡¡±»³Æ×÷ººË¹µÄÄÐÈ˵±¼´µãÍ·Ó¦µ½£¬¡°ºÃ¾Ã²»¼û£¬ÆäʵÎÒÒ²ºÜÒâÍâ¡¡¡±
¡¡¡¡º«Éî¼ûÁ½È˾ÍÕâô½»Ì¸ÆðÀ´£¬²»½û¶ÔººË¹ÓÐÁËЩÐËȤ£¬¿ªÊ¼Ä¬²»×÷Éù€€µØϸϸ¶ËÏêÆðÀ´¡£
¡¡¡¡Ö»¼ûººË¹Ô¼ÃþÈýÊ®Ë꣬·¢€€É«Ç³µ£¬Éí²Ä½ÏΪÇåÊÝ£¬¸úÓ÷ÐЀ€Äϲ¶àµÄÄê¼Í£¬Ëû¹ÇÏà±È½ÏÈáºÍ£¬ËäûÓÐÓ÷ÐЀ€ÄϾªÑÞ£¬µ«È´¼«ÎªÄÍ¿´£¬Ëµ×ÅÒ»¿ÚµÂÓÏë±ØÊÇλµÂ¹úÈË¡£
¡¡¡¡Ó÷ÐЀ€ÄϸúººË¹Ö»ËµÁËÈýÁ½¾ä£¬¶Ô·½±ã΢Ц×Å°ÚÊÖÀ뿪£¬×ªÉíÇ°²»ÖªÓÐÒâÎÞÒ⣬Ŀ¹âÍùº«ÉîÉíÉÏî©ÁËÒ»ÑÛ¡£
¡¡¡¡º«ÉîÃÐÑÛ×¢ÊÓןºË¹À뿪µÄ±³Ó°£¬Ã¼Í·ÖåÁËÖ壬ÒòΪ¶Ô·½×ßÆð·À´²»Ì«ÎȽ¡£¬ÉíÌåÉÔ΢ÓÐЩ»Î£¬ÓÒÍÈÏԵÀ€³ÔÁ¦Ð©£¬ÏñÊÇÊܹýÉË¡£
¡¡¡¡ÒòΪººË¹µÄ³öÏÖ€€£¬ÈýÈ˼äµÄÆø·Õһʱ€€Ö®¼ä±äµÃ€€Î¢ÃîÆðÀ´£¬Samuel¾²ÇÄÇĵؿª×ųµ£¬×øÔÚº«ÉîÉíÅÔµÄÓ÷ÐЀ€ÄÏÒ²ÔÙû¿ÔÉù€€¡£
¡¡¡¡º«Éî¼û´ËÇéÐΣ¬ÂÔһ˼â⣬ÐÄ€€µ×±ãÓÐÁ˲²⡣²»¾ÃºóµÍЦһÉù€€£¬Æ«Í·¿´×ÅÓ÷ÐЀ€ÄÏÎÊ€€£º¡°Ôõô£¬¸ÕÄÇÊÇË°¡£¬Ôõôһ¸öÁ½¸ö¶¼ÊÇÕâ±íÇ飬¸ú¸Õ²ÅÄÇ˧¸çÓйý½Ú£¿¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐЀ€ÄÏÎÅÑÔÑÛíø΢ÃУ¬³Á³Á¿´Á˺«Éî°ëÉΣ¬²ÅµÍÉù€€µÀ£º¡°É¸Õ²ÅÄÇλÊÇÎÒÒÔÇ°µÄÅóÓÑ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÐÅóÓÑ£¿¡±º«ÉîÌôüֱ°×µØÎÊ€€¡£
¡¡¡¡Ó÷ÐЀ€ÄÏíøÉ«Ò»²ü£¬ËæÖ®àÅÁËÉù€€¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâʱ€€£¬ÕýÔÚ¿ª³µµÄSamuelºöÈ»¿ª¿ÚµÀ£º¡°¶Ô²»Æð¶Ô²»Æð£¬Erwin£¬ÎÒ²»ÖªµÀËû½ñÌìÀ´½ÓÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡Ó÷ÐЀ€ÄϵµÆ³ÁËÑÛSamuelµÄºóÄÔÉ×£¬µÀ£º¡°Ã»Ê¡£²»¹ý£¬Äã¸úËûÔõô»¹ÓÐÁªÏµ£¿¡±
ÉÏһƪ£º¸µ¶þÒ¯µÄСð¤¸âÓÖÐײÐÁË
ÏÂһƪ£ºµßµ¹ÐÐÐÇ