作者：提裙
“下午好啊，同学们。”讲授立在最前排，环顾一周，并不急着开始今天的内容，像往常一样，边调试音频，边和大家问好。
“周末上课总是让人心情糟糕，我们还是老规矩，先来玩游戏。”
按照视听说的惯例，每节课都是从一个“传音”小游戏开始的。与普通传声筒不同，教授自创的规则融入了中英互译的专业特色。
即从题库中随机抽取一段汉语文字，从一号位同学开始，以英文的方式传递给二号，再由二号译成中文传递给三号，三号再译成英文传递下去……
一直中英交替传递给25号，最终结果需与初始题目意义表达一致，才算合格。
“开始吧，先请3-25号的同学都戴上耳机，首位同学开始抽题。”
坐在最前排的1号同学是一位身材小巧的女生，她小心翼翼地点击鼠标，面前的屏幕快速闪动几秒，最终定格。
［长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。］
瞳孔中倒映出题目时，小姑娘明显地愣了一下。
首发踩雷？
紧挨着的2号同学似乎从她的眼神里看出了这道题的属性，捂脸笑道：“咱就是说，还没开始就已经结束了，是吗？”
矮个子姑娘哭笑不得地点点头：“Almost!”随后，她开始尝试翻译句子。
“I let out a long sigh and wiped my eyes，saddened by the difficulties of life's path.I……emmm”
“那么长？”2号位还没消化已经听到的词汇，前排同学便又补充了一个大长句，以至于她根本没有准备好。
“哎等下，我没记住，再来一遍。”
站在讲台边的教授却笑着打断：“不可以。遵守游戏规则，只能听一遍就要往后面传了。”
“好嘛！”
二号位只好转向身侧三号，愧疚道：“不好意思了朋友，刚开始我就没听清。好像是……我哭着感叹自己的时运不济，呃，但好在我洁身自好？”
三号女孩瞪了瞪眼睛，感觉事情没那么简单，却也只能硬着头皮往后传递。
教授顶着上帝视角，眼见游戏已经开始崩盘，却笑而不语。
随着英汉语的来回翻译，句子渐渐走样，到10号位几乎已经面目全非，接着迎来了下一个游戏黑洞。
“Dry your tears and don't be afraid？”
“擦干泪，不要怕……”至少我们还有梦？
11号位的女同学几乎要把词唱出来，而游戏画风却已经走向了奇怪的方向。
坐在最后的孟居和慕昀分别是24号和25号。此时的两人全然不知前面发生了什么，双双戴着耳机欢快地听歌抖腿，用节奏彼此交流着。
等到游戏句子传递过来时，前面几乎已经放弃了治疗。23号位的小伙子连耳机都懒得摘，就拍了孟居的肩膀。
“Hey bro，what's up.Dj drop the beat.”后面直接是一段即兴b-box，把孟居听得紧皱眉头。
What？
还Drop the beat？你信不信我出门打死你？
沉默地听完整段个人solo，孟居转向慕昀，看着身后人摘耳机理头发的动作，嗤笑道：“其实，你摘不摘也没必要了。”
慕昀疑惑地眯了眯眼睛，难道一句都没传过来吗？
孟居只能尴尬又不失礼貌地给他比个耶，动作间耳机上帅气的黑色猫耳被点亮。
映着冰蓝色的呼吸灯，青年好听的语调中充满着自暴自弃的情绪。
“我实在没办法跟你解释，因为我只是一只耳聋的小猫咪。”
第11章
实验班的一堂大课持续200分钟。
大脑的超长待机不免让人觉得困倦。终于下课后，同学们接连离开，只剩下三三两两的人仍留在多媒体教室内自习。
在最末排的座位上，慕昀正用ipad做着本周的课堂作业，孟居则懒懒地伏在旁边看英文电影，猫耳耳机就松松斜斜地罩在他的脸颊边。
或许是被室友头顶的光亮吸引，慕昀总是有意无意地侧目看过来。孟居接连发现几次后，顺势把耳机摘下，转扣到了他的头上。
“看你那么喜欢，送你了。”
耳畔突然响起渺远的背景音乐声，接着传来木法沙在《狮子王》中的经典英文台词。
［A king's time as ruler rises and falls like the sun.］（一个国王的统治犹如太阳一样升起和落下。）
慕昀愣了一瞬，清逸俊朗的脸孔上方被映一片微弱的蓝光。几秒钟后，他才自行动手取下，压着嗓音解释。
“是你一直在旁边乱动，影响我集中注意力。”
“别胡乱找理由，你就是不会。”
孟居一边笃定地拆穿，一边凑头到ipad屏幕前，照着音频核对他刚完成的翻译笔记，用手指轻点着屏幕上的题目，帮忙逐道检查修改。
虽然进行了口头挖苦，但实际上，身边这个人的英文水平和翻译基础都远远超出孟居的预期。
无论是从哪一方面来看，慕昀都是个聪明又勤奋的正面实例。
“这里的译语语境和原语语境出入稍微有点大，你再减译试试。中段‘Hear all parties’的部分可以翻译成兼听则明。”
“恩。”虽然室友的态度时常散漫，但对待他的辅导建议，慕昀一贯保持态度谦逊。
作业文档的进度条几乎要滑动到结束时，多媒体教室外响起两道敲门声。一位穿着白色工作服的食堂小哥探头进来。“你好，请问是你们点的荷叶糕吗？”
“啊对，谢谢了。”听到外卖送达，孟居放下Apple pencil，起身上前接下。
慕昀趁机才抬头环顾教室，发现不知道什么时候，这里的学生都已经走光了。
他的眼神从疑惑转为温和，低声笑言：“你饿啦？外卖都点到自习室里来了。”
孟居打开袋子，拆掉包装外缠绕的白色棉线，把一份已经切好的荷叶糕摆上桌面。“恩，这是二食堂的镇堂之宝，要不要尝尝？”
“我不吃甜食。”慕昀摇头婉拒，低头继续在平板软件上浏览勾画起来。
因为特地标注两人用餐，食堂小哥在外卖袋里装了两把餐具，孟居用其中一只叉起软糯香甜的米糕送进嘴里。
即使慕昀不吃，也能闻到浓郁的红糖味在鼻间萦绕。偏头看向叼着塑料叉子、吃得津津有味的室友，正想说什么时，放在一旁的手机忽然亮来电提示。
两人的距离靠得实在有些近，孟居毫不费力地就看到屏幕上面备注的名字。分明的［债主］两字，让他略微顿下了叉取食物的动作。
慕昀瞥到来电，温润的脸上并未见异色，只是低垂着眼睑，指间点动，接听了来电，张口便熟练地吐出一个“哥”字。
“在哪呢？”
电话另一端传来的是道比较低沉的男人声音，即便夹杂着有些嘈杂的背景音，听起来依旧底气十足。
“学校。”慕昀简洁回应。
“不就是因为你前天晚上表现得不好，说了你两句吗？还跟我闹起脾气了？”
对方不客气的语气落在慕昀耳朵里，同时也让孟居听得真切。慕昀不着痕迹地瞥向室友，回答的声音也不显露情绪。
“我没有，在上课。”
“快点过来，我今天心情不好，别惹我生气。”
“知道了。”
三个字的话音刚刚落下，电话被对方抢先挂断。通过听筒，孟居再次听到了从前某个晚上那样亢奋的呐喊声。
慕昀轻轻地呼出一口气，依旧清晏的黑褐色瞳孔转向孟居，语气抱歉道：“我有点事，可能要先走，今晚就不回寝室住了。”
孟居对刚才这通电话困惑不已，可面前人这副云淡风轻的样子，让他只能自行将疑虑按下。
他点点头，随手拔下连接在电脑机箱上的耳机，夹在怀里。“那就走吧，刚好我也有点困了。”
窗外夜幕初降，江大校园里仿佛笼罩下一片朦胧的阴影。
慕昀单手抱着自己的平板和书籍，与孟居并肩走出教学楼，在楼前道了声“回见”后，便朝着大门的方向离开。
孟居默然地驻足在原地，望向室友颀长但逐渐模糊的影子，怀着莫名其妙的心思，转身朝公寓方向迈开了步子。
推开516寝室门，两个室友依然在里面坐着各自的事情。
“你怎么自己回来了？”童泽见孟居独自进门，一时有些奇怪。
“他有事，被叫走了。”
听到如是应答后，童泽只是“奥”了一声，没有再深究。
孟居却若有所思地盯了会儿空荡的三号床铺，转身朝向舍长。“丛哥，你早上收的学生信息表上，慕昀是独生子女吗？”
“是啊。”丛雨航轻声应答：“因为好奇，我还特意看了眼，我们寝室的几个人除了童泽都是独生子。”
“那，他家庭条件怎么样？”
丛雨航停下手中正忙着的事情，对着童泽扬了扬下巴：“这事我还真不大清楚，你倒不如问他。”
“那不是废话吗？”童泽拧了拧眉梢，随手指向慕昀半开着的衣柜。
“这几件，Gucci，Burberry，Can-ali……架子上放落灰的那只潜水机械，还有他今天出门时手上戴的银飞计，都是一表难求的限量款。至于具体值多少钱，你应该不感兴趣吧？”
也是。
孟居为自己莫名瞎操心的情绪轻嗤了声，拎上薄外套再次出门。
“行吧，当我没问，忙去了。”
-
对于课余生活丰富的大学生来说，周末一向是比周中还要忙碌的。
尤其是在迎新晚会举办前。
孟居跟随社团，进行了最后一次舞蹈彩排，之后便在活动场地上忙碌起了表演前的准备事宜。
按照惯例，每次大型活动前，校级活动部都要派人把现场各种设施检查好几遍。
孟居正登梯在舞台的顶架边调试激光灯，垂眸间刚好看到正下方立着一道笔挺的熟悉身影。
“Hey.”
慕昀正在和两个捧着笔记本的干事核对工作，闻声抬头，瞧见室友穿着件带反光条的黑色运动外套，斜坐在好几米高的铁架上。
这家伙两只脚完全是悬空着的状态，修身的工装裤把两条原本就笔直漂亮的腿，凸显得恰到好处。
校级部长示意身边的同学先去忙，自己转过身，与他仰头对话。