»ÃÏë¶ÔÏó±ä³ÉÀϹ« µÚ23ÕÂ

×÷ÕߣºËÉʯʯ ±êÇ©: HE ½ü´úÏÖ´ú

²»Ô¶´¦£¬ÊÐÔ­ÉîÉ«µÄÔ˶¯Ò¼¸ºõºÍҹɫÈÚΪһÌ壬ËûÕì̽ËƵĶ¢×ÅʮҰ£¬½ô½ôÖåÆðüÀ´¡£

»Øµ½¹«Ô¢ÀʮҰŤͷ¿´ÁËÒ»ÑÛ´ººÓµÄ·¿ÃÅ£¬²ÅÃþ³öÁËÔ¿³×¡£×ܾõµÃÁ¬ÕâÉÈÃŶ¼ÏñÔÚÉúÆø¡£ÄǼһïÊÇÔÚÒ»¸öÈË͵͵¿ÞÂð£¿

Ò»¸ö¸ú×Ù¿ñ¶øÒÑ¡£Ê®Ò°²»×¼±¸ÔÙÀí»á£¬½ô½Ó×Å°ÑÔ¿³×²å½øÁËËø¿×¡£Ô¿³×ת¶¯ÁËһϣ¬Ëû¾õ³ö²»¶Ô£¬Á¢¿ÌÖåÆðÁËü¡£

¡°Á¢Ö¾µ±Ìع¤µÄ»°Ò²²»ÓÃ×ÜÄÃÎÒ×öʵÑé°É£¿¡±

×ßÀÈÀï¾²ÇÄÇĵģ¬Ã»ÓÐÈ˻شðËû¡£Ê®Ò°Í£¶ÙÁËһϲÅÀ­¿ªÃÅ£º¡°ÎÒÓ¦¸ÃûÓиø¹ýÄãÔ¿³×°É£¿¡±

³ø·¿ÀïÒ»Õ󶣵±ÂÒÏ죬¼Ì¶ø´«À´Ò»¸öÅ®Éù¡£

¡°ÎÒÕæûÏëµ½£¬Ä㾹Ȼ»¹»áÓкúÃÉú»îµÄÒ»Ìì¡£¡±

¡°°¡£¡£¡¡±

Îçҹʱ·Ö£¬´ººÓ¼â½Ð×Å´ÓÃÎÀïÐÑÀ´ÁË¡£

Ϊʲô»á¡­¡­ÎªÊ²Ã´¡­¡­¡­

Ëû·³ÔêµØ×¥ÁË°ÑÍ··¢¡£Õâ²»ÊÇËûµÚÒ»´ÎÃμûʮҰ¡­¡­µ«ÊÇÕâÒ»´Î¡­¡­Ãμû¾Å¡­¡­²»¶Ô¡­¡­Ãμû¸ô±ÚÄǸöÄÐÈËҲ̫¹îÒìÁË°É£¿

Ã÷Ã÷×ʼÊÇ×îºÃ²»¹ýµÄÃΡ£Ëû»Øµ½¼ÒµÄʱºò£¬³¤·¢µÄÂþ»­¼ÒÕýÄÃ×Åë½í²ÁÍ··¢£¬Ï¦ÑôµÄ¹âÇ¡µ½ºÃ´¦µØ¹´ÀÕ³öÅ®º¢ÁáççÓÐÖµÄÂÖÀª¡£

Å®º¢ËƺõÍíÁ˼¸Ãë²Å·¢ÏÖËû»ØÀ´£¬Ëý»Ø¹ýÍ·À´£¬ÑÛÀïÓÐЩ¾ªÑÈ£º¡°Äã»ØÀ´ÁË£¿±§Ç¸°¡´ººÓ¾ý£¬¼Ò¾Ó·þ±»ÎÒ²»Ð¡ÐÄŪʪÁË£¬ËùÒÔ´©ÁËÄãµÄ³ÄÉÀ£¬²»»á½éÒâ°É£¿¡±

ʪäõäõµÄÑÛÉñ×Ô϶øÉϵؿ´¹ýÀ´¡£

´©ÁËËûµÄ³ÄÉÀÂð£¿

´ººÓºíÁüÀïÒ»Õó¸Éɬ£º¡°ÍêÈ«¡­¡­ÍêÈ«²»»á¡­¡­¡±

²»ÊÇ×öÃΰɣ¿²»»áÊÇ×öÃΰɣ¿ÃÎÀïËû¾ÍÒ»±é±éÎÊ×Å×Ô¼º¡£

¡°½ñÌìÒ²ºÜÐÁ¿à°É£¿¡±Å®º¢Õ¾µ½ÁËËûÃæÇ°£¬ÓÐЩ㶮ËƵÄ̧ͷÍû×ÅËû¡£

¡°Ò²¡­¡­Ò²²»Ëã¡­¡­Ê®Ò°½´£¿¡±´ººÓÏÂÒâʶµØº°ÁËÅ®º¢µÄÃû×Ö¡£

¡°àÅ£¿¡±

ÕâÖÖ·¸¹æµÄÑÛÉñ°¡¡£»¹ÓÐËûµÄ³ÄÉÀºÍ¸Õ¸ÕÏ´¹ýÉ¢·¢×ÅÏãÆøµÄÍ··¢¡­¡­

€€€€¡°ÎÒ¿ÉÒÔÎÇÄãÂ𣿡±

´ººÓÓÃÉíÌå×öÁËѯÎÊ£¬ËûÂýÂýµÍÏÂÍ·£¬´Õ½üÁËÅ®º¢µÄÁ³¡£Å®º¢½Þë΢΢һ²ü£¬Ä¬ÐíÁËËûµÄÐÐΪ¡£ÄÇһ˲¼ä´ººÓ¼¸ºõÂäÀᣬËû³å¶¯µØº¬×¡ÁËÅ®º¢µÄ×ì´½¡£

¡°Ê®Ò°¡­¡­¡±

ÄÇÒ»°ÑÉíÌåÈáÈíµÃÏñË®¡£€€€€ÎÒÒ»¶¨»áÓÀÔ¶°®×ÅʮҰ½´µÄ¡£´ººÓµÄÐı»ÎÂÈáµÄ°®ÒâÌîÂúÁË¡£Å®º¢Ëƺõ±ÈËû»¹ÒªÈÈÇУ¬ºÜ¿ì¾Í¼¤ÁÒµØÎÇÁË»ØÀ´£¬Ò»Ê±¼ä¾¹ÈôººÓÄÑÒÔÕмܡ£

¡°°¥£¿Ê®Ò°¡­¡­°¡¡­¡­µÈµÈ¡­¡­¡±

Å®º¢Ò»°Ñ³¶ÏÂÁËËýÂúÍ·³¤·¢£¬Â¶³ö΢΢¾íÇúµÄ¶Ì·¢¡£ÕâÕÅÁ³¡­¡­ºöȻԽ¿´Ô½ÊìϤ£¬ÉõÖÁÊìϤµ½Á˹ý·ÖµÄµØ²½¡£

¡°¾ÅÄÁ£¿£¡¾ÅÄÁÄã¡­¡­²»¶Ô¡­¡­¡±

´ººÓ¸Ï½ôÍÆ¿ªËû£¬¿ÉÊÇÒѾ­±»ÎǵÃÖÏÏ¢£¬ÊֽŶ¼ÈíµÃÓò»ÉÏÁ¦Æø¡£

¡°ÔõôÁË£¿²»ÊÇϲ»¶ÎÒÂ𣿡±

ÄÇË«ÑÛ¾¦ÂÖÀªË¿ºÁδ±ä£¬ÉñÉ«È´åÄÈ»²»Í¬¡£

¡°°¡£¬¿ÉÊÇ¡­¡­¡±

ÄÐÈËË¿ºÁ²»ÍË£¬·´¶ø¿Ûס´ººÓµÄÊÖ£¬°ÑËû°´ÔÚÁËǽ½Ç¡£

¡°ÎÒ¾ÍÊÇʮҰ¡£¡±

ÒõÓ°ÍêÈ«ÁýÕÖÁË´ººÓ£¬ÊÖÍóÉÏÒ»ÕóÌÛÍ´£¬´ººÓ²»µÃÒÑÆ«¹ýÁËÍ·£º¡°²»¶Ô¡­¡­¡±

¡°ÎÒ˵¹ýµÄ¡£¡±

¡°¾ÅÄÁ£¬¾ÅÄÁ¡­¡­ÎÒºÜÍ´£¬ÇëÄã·Å¿ª¡­¡­¡±

¡°ÊÀ½çÉÏûÓоÅÄÁ¡£¡±

ûÓоÅÄÁÂð£¿ÄѵÀÕæÏñËû˵µÄ£¬Ëû¾ÍÊÇʮҰ£¿Ëû˵¹ýµÄ¡­¡­Ëû˵¹ýÂð£¿ÕâÊÇÃλ¹ÊÇÕæʵ£¿ÍêÈ«²»¶Ô¡­¡­¾¿¾¹ÄÄÀï²»¶Ô£¿´ººÓÈ´ÔõôҲÏë²»³öÀ´¡£

²»¶Ô¡­¡­Ëûϲ»¶µÄÊÇ×÷ΪŮÐÔµÄʮҰ¡­¡­¾ø¶Ô²»ÊǸô±ÚÄǸöÄÐÈË¡£¿ÉÊÇ¡­¡­

€€€€¡°²»ÊÇϲ»¶ÎÒÂ𣿡±

µ±È»²»ÊÇ°¡£¡¿ÉÊÇΪʲô±»ÕâôÎʵÄʱºòûÄÜ·´²µÄØ£¿ÎªÊ²Ã´Ã»ÄܼᶨµØ·´²µÄØ£¿

ʮҰÀëËûÔ½À´Ô½½ü¡£Ä³ÖÖÄÑÒÔÐÎÈݵÄÍþѹ±ÆµÃ´ººÓÎÞ·¿ÉÍË¡£

€€€€¡°°¡£¡£¡£¡¡±

ÕâÊÇ×öÁËʲô»µÊ²Żá×öÕâÖÖ¹ÖÃΰ¡¡­¡­´ººÓʹ¾¢ÈàÁËÈàÁ³¼Õ£¬Ëû°´ÁÁÊÖ»ú£¬ÏëÓÃÏÖʵÊÀ½çµÄÐÅÏ¢°ÑÃÎÀïµÄÒ»ÇиÏ×ß¡£ÆÁÄ»ÉÏÏÔ³öÒ»³¤´®Í¨Öª£¬¶¼ÊÇÀ´×ÔÉç½»ÍøÕ¾ºÍÐÂÎÅƽ̨¡£

·¢ÉúʲôÊÂÁËÂ𣿺ÃÏñÔÚËû˯×ŵÄʱºò£¬ÊÀ½ç͵͵ÃþÃþµØ¸ßËÙÔËתÆðÀ´¡£´ººÓ´Õ½üÒ»¿´£¬ºöÈ»ã¶×¡ÁË¡£

¡°Ê®Ò°ÉæÏÓ³­Ï®ÍøÂç×÷Æ·¡£¡±

¡°ÖªÃûÂþ»­¼ÒʮҰÏÝÈë³­Ï®³óÎÅ¡£¡±

µÚ28ÕÂ 28 ÖÊÎÊ

========================

¶¬Ìì¿ìÒª¹ýÈ¥ÁË¡£

ʮҰÔÚ¹«Ô°Àï̯¿ª»­Ö½£¬¿Ý×øÁËÒ»ÕûÌ죬ֻдÏÂÁËÕâôһ¾ä»°¡£

¶¬Ìì¿ìÒª¹ýÈ¥ÁË¡£

±¾À´ËûÊÇÒªÀ´»­Ò»·ùдÉúµÄ£¬¿ÉÊÇÒ»ÕûÌìÄÔ×ÓÀïÖ»»Øµ´×ÅÕâÒ»¸öÄîÍ·¡£

ËûÌÉÔÚ¹«Ô°³¤ÒÎÉÏ£¬Õû¸öÈËÒòΪÊÝÏ÷¶ø¼òÖ±Ïñ¸ö±»ÒÅÆúµÄÎïÆ·¡£

¶¬Ìì¹ýÈ¥Ö®ºó£¬ÄǸö¸ú×Ù¿ñ¾Í»á°á×ßÁË°É£¿

Ò²Ðí²»¸Ã°ÑºÃÈËÅÆË͸øËûµÄ¡£Ò²Ðí¸Ã³ÃËû×ß֮ǰ°ÑºÃÈËÅÆÄûØÀ´¡£

·ç´ÓÂ¥µÀµÄ´°»§Àï¹à½øÀ´¡£Ê®Ò°Ã»ÓеȵçÌÝ£¬Ò»Â·×ßÁËÉÏÀ´£¬´°ÍâҹɫѻÓðÒ»ÑùÁãÐǵØÂÓ¹ýËû²àÁ³£¬Ö±µ½×ßÀȵĵÆÍêÈ«ÁÁÆðÀ´¡£

´ººÓÇúÍÈ×øÔÚÃÅ¿Ú£¬ºÃÏñÔÚ·¢´ô£¬ÓÖÏñÔÚµÈÈË¡£ËûËƺõ¶À×ÔÔÚÒ¹ÍíÀï´ýÁ˺ܾ㬵ÆÁÁÆðÀ´µÄʱºòÃ÷ÏÔã¶ÁËһϣ¬²ÅתÉí¿´¹ýÀ´¡£

ÄÇÖÖ¼¸ºõ´ø×ÅÇ峺µÄÍ´¿àµÄÑÛÉñ¡­¡­ÊÇÊÀ½çÉÏ×î¿ÉÁ¯µÄ¸ú×Ù¿ñÁË°É£¿

¡°ÓÖû´øÔ¿³×Â𣿡±Ê®Ò°ÎÊ¡£¾¡¹ÜËûÖªµÀ´ººÓÏÖÔÚ¿ÉÄÜ×î²»Ïë¼ûµ½µÄÈ˾ÍÊÇËûÁË¡£

´ººÓÏëÕ¾ÆðÀ´£¬È´·¢ÏÖÍÈÒѾ­ÂéÁË£¬Ö»Äܲ»µÃÒÑÀDZ·µØ³Å×Å´°Ì¨¡£ÈË»¹Ã»Õ¾ÎÈ£¬Ëû¾Í¼±Ã¦×¥×¡Ê®Ò°£º¡°ÄãûÓг­Ï®¡­¡­¶Ô²»¶Ô£¿¡±

¡°¡­¡­Ê²Ã´£¿¡±

¡°'ÊÀ½çµÚÆß'£¬Äã´ÓÀ´Ã»Óп´¹ýËûµÄÊָ塭¡­¶Ô²»¶Ô£¿¡±

¡°¡­¡­ÄãºÈ¶àÁ˾ÆÂ𣿡±

´ººÓ·´ÎʵÀ£º¡°Äã»îÔÚÍâÐÇÇòÂ𣿣¡¡±

ʮҰ΢΢ÃÐÆðÑÛ¾¦£¬»»Á˸öÎÊÌ⣺¡°ÄãÊÇÔÚµÈÎÒÂ𣿡±

¡°¡­¡­¡±

û·¨³ÐÈÏ£¬Ò²Ã»·¨½Æ±ç¡£

´ººÓÊÇ×òÌìÍíÉϲſ´µ½Á¹ºê·¢³öµÄÌû×Ó¡£

ÄÇÔòÌû×Ó´óÒâÊÇ˵¸ù¾ÝÂþ»­Æ¬¶ÎÅжÏËû³­Ï®Ê®Ò°ÊÇÓÐʧ¹«Ôʵġ£ÒòΪ±»½ØÈ¡µÄÇé½Ú´ó¶àÊÇһЩ³£ÓõÄÏ·¾çÊÖ·¨£¬ÆäËûÂþ»­¼ÒºÍ´´×÷ÕßÒ²³£³£Ê¹Óã¬Ëû¾ÙµÄÀý×ÓÀï¾Í°üÀ¨ÁËÒ»¸öIDÃûΪ¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±µÄÂþ»­°®ºÃÕß¡£

ÄǸù±¾²»Êdz£ÓÃÊÖ·¨¡£´ººÓ¸¹·ÌµÀ£¬ËäȻҲÊÇÔÚÈËÃǶúÊìÄÜÏêµÄÌåϵÏ´´×÷£¬µ«¡¶¶¬Ô¡·ÔÚ¸÷ÖÖ²ãÃæµÄ´´ÐÂÐÔ¾ø¶Ô¶¼ÊÇÓÐÄ¿¹²¶ÃµÄ¡£Á¹ºêÍêÈ«ÊÇÔÚ͵»»¸ÅÄî¡£

Õâ¸öÌû×Ó·¢³öºó£¬Ò²Óв»ÉÙÈ˺ʹººÓÒ»ÑùÌá³öÁËÖÊÒÉ£¬µ«ºóÀ´Ëæ×Å¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±½øÈëÊÓÒ°£¬Á¹ºêÓÐûÓг­Ï®¡¶¶¬Ô¡·µÄÕùÂÛÖð½¥ÏûʧÁË¡£

ÒòΪ¡¶¶¬Ô¡·×Ô¼ºÏȱ»¶¤ÉÏÁ˳­Ï®µÄ³ÜÈèÖù¡£ÒòΪ¡¶¶¬Ô¡·¼¸ºõÍêÈ«ÕÕ°áÁË¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±µÄ»æ»­ÄÚÈÝ¡£

ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±´´×÷µÄÄÇЩûÓÐÃû×ֵĻ滭ÄÚÈݾÍÊÇ¡¶¶¬Ô¡·µÄÀ¶±¾¡£Ö»²»¹ý¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±µÄ»­Ô¶²»ÈçʮҰÄÇô¼¼Êõ´¿Ê죬ºÜ¶à³¡¾°Ò»±Ê´ø¹ý£¬ÉÙÁ˺ܶàÆø·ÕäÖȾ£¬Ò²ÉÙÁ˿ɶÁÐÔ£¬Òò´Ë²¢²»³öÃû£¬¶øÇÒÒ²ÐíÊǺóÆÚ·ÅÆúÁËÂþ»­£¬Ò²ÐíÊÇÒ»¿ªÊ¼¾ÍÖ»ÊÇ°Ñ»­»­µ±×÷°®ºÃ£¬¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±µÄ²©¿ÍÒѾ­ºÃ¼¸ÄêûÓиüйýÁË£¬¹Êʱ¾ÉíÒ²ÊDz»ÍêÕûµÄ¡£

Èç¹û²»ÊÇÕâ´Î±»Á¹ºêµ±×÷¡°Æ½³£Ï·¾çÊÖ·¨¡±µÄÀý×ÓÁоٳöÀ´£¬ÄÇλ×÷Õß¿ÉÄܺܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä¶¼²»»áΪÈËËùÖª¡£

ÓÐÈ˲²âʮҰ´Ó¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±ÄÇÀﹺÂòÁËÍêÕû°æȨ£¬ÓÐÈË˵Õâ¾ÍÊdz¹³¹µ×µ×µÄ³­Ï®ºÍ¶ÔÂþ»­°®ºÃÕߵİÔÁè¡­¡­

±»¶¥µ½×î¸ßÈȶȵÄÆÀÂÛдµÀ£º¡°ÊÀ½çµÚÆßÒ»¶¨Ïë²»µ½Ôø¾­»³±§µÄÃÎÏë³ÉÁ˱ðÈ˵Ä׬Ǯ¹¤¾ß°É£¿¡±

¡°Ò²ÐíÒѾ­±ä³ÉÿÌìÉÏ°àµÄÆÕͨÈËÁË£¬¸ù±¾²»ÖªµÀ¡¶¶¬Ô¡·»ðÆðÀ´¡­¡­¡±

¡°¾ÓÈ»»áÔÚÕâÖÖÆõ»ú±»·¢ÏÖ£¬Ò²ËãÊDzÔÌìÓÐÑÛÁË¡£¡±

µ«¡°ÊÀ½çµÚÆß¡±±¾È˾ÍÏñÒþÉíÁËÒ»Ñù£¬Ã»ÓжԴ˴Îʼþ·¢³öÈκÎÆÀÂÛ¡£

¡°ºöÈ»ºÃµ£ÐÄÕâ벩Ö÷»¹ºÃÂ𣿡±

¡°ÊDz»ÊÇÒѾ­È¥¹úÍâÉú»îÁË£¿¡±

ÉñÃظиøÁËÈËÃǸü¶à²Â²âºÍÏëÏóµÄ¿Õ¼ä£¬Ò»Ê±¼äÖÖÖÖÒõıÂÛÉõÏù³¾ÉÏ¡£

¡°ÊÀ½çµÚÆß¡­¡­£¿¡±Ê®Ò°²»Ã÷¾ÍÀïµØ·­³öÊÖ»ú£¬¡°Å¶¡­¡­×ʷѲ»×ãÁË°¡¡£¹Ö²»µÃÎÒʲô¶¼²»ÖªµÀ¡£¡±

´ººÓ¶¢×ÅʮҰ£¬Ïë´ÓËûÁ³ÉÏÑ°ÕÒÄܹ»ÏàÐÅËûµÄÖ¤¾Ý£¬È´¼ûʮҰ¶Ô×ÅÊÖ»úһЦ£º¡°ÊÂÇ黹ÕæÊÇÔ½À´Ô½ÓÐȤÁË¡£¹þ¡­¡­¾ÓÈ»»¹ÓÐÈË˵ÎÒɱÁËÄǸö²©Ö÷£¿Äܱ§ÓÐÕâÖÖÏë·¨µÄÈËÓ¦¸ÃÊÇÄãÅóÓÑ°É£¿¡±

´ººÓ¡°ÌÚ¡±µØÒ»ÏÂÕ¾ÆðÀ´£¬Ò»°ÑץסʮҰµÄÒÂÁ죬°ÑËû°´ÔÚÁËǽÉÏ£º¡°Äãµ½µ×ÓÐûÓÐ×ö¹ýÕâÖÖÊ£¿£¡¡±

ʮҰºóÄÔײÔÚǽÉÏ£¬ËûÈ´Ë¿ºÁûÓз´¿¹µÄ´òË㣬ֻÊÇÆ«Í·¿´¹ýÀ´£º¡°ºÍÄãÓйØÂ𣿡±

´ººÓµÄÓïÆøºöÈ»ÈíÁË£º¡°ÄãûÓп´¹ýÄÇλ×÷ÕßµÄÂþ»­£¬´ÓÀ´Ã»ÓС­¡­¶Ô²»¶Ô£¿¡±

¾ÍÁ¬´ººÓ¶¼¾õµÃÕâÑùµÄÀíÓÉÕ¾²»×¡½Å£¬¿ÉËû»¹ÊÇÎÊÁË£¬¼¸ºõ¿ÒÇóµØÎÊÁË¡£

ËûÏëÌýÒ»¾ä¡°Ã»ÓС±¡£ËûÉõÖÁ¾õµÃֻҪʮҰ˵³ö¡°Ã»ÓС±Á½¸ö×Ö£¬Ëû¾ÍÔ¸ÒâÆÁ±ÎÒ»ÇÐÐÅÏ¢£¬¶ÌÔݵØÏàÐÅËû£¬¶ÌÔݵØÏàÐÅÔø¾­Î¿½å¹ýËûµÄÂþ»­ºÍÂþ»­¼Ò¡£

¾ÍËã¡­¡­

¾ÍËãËûµÄʮҰ½´²»ÊÇ¿É°®µÄÅ®º¢×Ó¡£

¾ÍËãËûÊǸô±ÚÄǸöÌÖÑáµÄÄÐÈË¡£

¿É´ººÓËƺõÓÖº¦ÅÂÌýµ½´ð°¸£¬Ëû¿ª¿Ú°²Î¿×Ô¼ºËƵĴóÉù˵µÀ£º¡°Èç¹ûûÓÐ×ö¹ý£¬¾ÍÒªºÃºÃµØºÍ´ó¼Ò˵Çå³þ£¬²»ÒªÈñðÈËÎó»áÄ㣡¡±

ʮҰȴÎÞËùνµØЦÆðÀ´£º¡°Èç¹ûÎÒ˵¿´¹ýÄØ£¿ÊDz»ÊÇÓÖÒª¿ÞÁË£¿¡±

´ººÓ߬×ÅʮҰÒÂÁìµÄÊÖ½ôÎÕ³ÉÈ­¡£

ʮҰµÍÍ·¿´ÁË¿´ËûµÄÈ­Í·£¬»¹ÊÇЦ×Å£º¡°±»´òµÄ»°¡­¡­¿ÉÄÜÒªÂé·³Äã½èÎÒÒ»µãÏûÑ×Ò©¡£¡±