×÷Õߣº±¡µºÑÉÀ¶
°×óÒÔŲ́Ï£¬»³Àï±§×Å´óÅÖС×Ó°×Èñ£¬ÄÃÆðËûµÄСÈâÊÖºÍ̧ÉϵÄÇü³ÐÄÏ´òÕкô£¬Ëͳö×îÕæ³ÏµÄ×£¸£¡£
ÁÖ¾»ÑÂÔÚM¹ú£¬Ã»À´£¬±´Âɶ÷»¹ÔÚ¾ü¶Ó²Á´óÅÚ£¬Ò²Ã»À´¡£
µ«ÊǶ¼¸ø´òµç»°ÖµçÁË£¬±´´óÉÙÕæ³ÏµØ×£¸£ÁËÇü³ÐÄÏ£¬×£ËûÓëÐìС½ã°×Í·ÙÉÀÏ£¬ÔçÉú¹ó×Ó¡£
ÄÁºãÌï×øÔÚ°×óÒÅԱߣ¬Ëû×¢ÊÓץ̊ÉϵÄÈË£¬ÑÛÀï²Ø²»×¡µÄÒõ³Á¡£
ÕÔ¼ÈÝãÕ¾ÔÚ×îÔ¶´¦£¬ËûµãÁËÖ§ÑÌ£¬ÑÌÎíÆ®Ã죬Ŀ¹âÉî²»¿É²â¡£
Çü³ÐÄÏÔŲ́ÉÏ£¬ÓëÐì»Ý¶ÔÊÓ¡£
ËûÒ»¶¨»áºÃºÃ¶Ô´ýÐì»ÝµÄ¡£
Ëû»áºÃºÃץסÕâ´ÎÐÒ¸£µÄ¡£
µÚ111Õ ±©¾ýµÄǰÆÞ£¨11£©
Çü³ÐÄÏÒ»¶¨ÒªÅªËÀÐì»Ý¡£
¡¡
Çü³ÐÄÏÒÔΪ×Ô¼ºÌ¤Èë»éÒöµÄµîÌã¬ËûºÍÐì»ÝºÃºÃ¹ýÈÕ×Ó£¬Î´À´ÊÂÒµÓÐÔÀ¼Ò·ö³Ö£¬ÈËÉú²»ËµÒ»Â·Ë³Ë죬µ«×ܹé»áºÃ¹ýÒ»µã¡£
Ëû²»ÖªµÀ£¬ÕâÊÇËûÂõÈëµÄÁíÒ»²ãµØÓü£¬ÊÇËûÈËÉúµÄÐÂÆªÕ¡£
»éºó²»µ½Ò»Ä꣬Ðì»Ý¾ÍΪËûÁ˵®ÏÂÒ»¶ÔÁú·ïË«°ûÌ¥£¬ÕâÊÇËûÃÇÇü¼ÒµÄ³¤Ëï¡£
ÊÇÒ»¶ùһŮ£¬Á½¸ö½ð»·¡£
Çü³ÐÄ϶³öÁË¿ªÐĵÄЦÈÝ£¬ËûµÄÈËÉúÖÕÓÚ»¹Ëã´º·çµÃÒâÁËÒ»»Ø¡£
ÇüÉÙÓ¹ºÍÇü·òÈ˸üÊÇϲ³öÍûÍ⣬ÄÇʱÇü¼Ò×îÈÈÄÖµÄʱºò£¬Ò»¼ÒÈËÔÚÒ½ÔºÀïΧ×ÅÐì»ÝºÍÁ½¸öº¢×Ó˵Ц¡£
ÇüÉÙÓ¹Ç××ÔΪÁ½¸öËï×ÓÈ¡Ãû¡£
ÇüÖª¸ó£¬ÇüÖªçô¡£
±¾ÒÔΪÊÇÐÒ¸£ÈËÉúµÄ¿ª¶Ë£¬È´²»ÏëÐì»Ý¾ÍÊǸö»îÑÖÍõ¡£
Ðì´óµÀ¼òÖ±ÉúÁ˸ö¶ñħ¡£
Õâ¸öÅ®ÈË£¬ÕÌ×Å×Ô¼º¼ÒÀïÕýµÃÊÆ£¬ÏùÕŰÏì裬ĿÎÞÍõ·¨£¬¼òÖ±°ÑµÂÂ×µ±³ÉÁË×Ô¼ÒµÄתÅÌ¡£
ÄÇÌìÒ¹Íí£¬´Ó²¬æê¹«¹ÝÐìС½ãµÄ°üÏáÄÚÍϳöÀ´Ò»¸ö»ëÉíÊÇѪµÄÊÌÓ¦Éú¡£
Çü³ÐÄϵ½µÄʱºò£¬ÈË»¹ÔÚÒ½ÔºÇÀ¾È¡£
³ýÁËÁîÈË߯ÉàµÄ±©Á¦ÐÐΪ£¬¶ÄºÍ¶¾£¬Ã»ÓÐÒ»¸ö²»Õ´µÄ£¬Ëû²»¶®Ðì¼ÒÅàÑø³öÕâô¶ªÈËÏÖÑÛµÄÅ®¶ùÒª×öʲô£¬¼òÖ±¶ª¾¡ÁËËûµÄÁ³¡£
ÈËÈ˶¼ÖªµÀÇüÒéÔ±µÄ·òÈËÊÇһλÏùÕŰÏìèºÁÎÞ½ÌÑøµÄÅ®ÈË¡£
×Ô´ÓÐì»Ý½øÁËËû¼ÒÃÅ£¬Á½¸öÈ˵ÄÕù³³¾Íûͣ¹ý£¬Ò»Õû¶°·¿×Ó¶¼Òª±»ÉÕÆðÀ´£¬Ðì»ÝÓÖÊǸöÆ¢ÆøÓ²µÄ£¬ÓÐÒ»»Ø²îµãÅܵ½ÔºÀ↑³µ´³ËÀÇü³ÐÄÏ¡£
ÄÇÌ죬ÓÐÒ»³¡Õþ½ç¾Û»á£¬Ðì»ÝÔÚ³¡£¬ÓëµÂÂ׵ķòÈËС½ãÃÇ̸Ц·çÉú¡£
Çü³ÐÄÏÊǺ󵽵ģ¬ËûÒõ³Á×ÅÁ³½øÀ´¡£
Ϊʲôºóµ½€€€€Õâ¸ö¸ÃËÀµÄÐì»ÝÔÚÍâÈÇÁËÊ£¬Ëû¸øËý´¦ÀíÀÃ̯×Óµ½ÏÖÔÚ£¡
Çü³ÐÄÏÖ±½Ó½ÐÁËËý£º¡°Ðì»Ý¡£Äã¹ýÀ´¡£¡±
·òÆÞÁ½¸öµ½½ÇÂäÀ¶¥Í·µÄË®¾§µÆÕÕ²»µ½ËûÃÇ¡£
Ðì»Ý̧Êָ߹óµÄÊÖÖ¸£¬µãÁ˵ãÕÉ·òµÄËø¹ÇµÄλÖ㺡°ÄãÓÖÒª×öʲô£¿´óÍíÉϵÄÒ²ÒªÀ´ÑµÎÒ£¿¡±
Çü³ÐÄÏÒ»°Ñ´òµôÐì»Ý»ªÃÀµÄÊÖ£º¡°Äã×Ô¼º¾ÍûʲôҪ˵µÄÂ𣿡±
Ðì»ÝÈ´±íÏÖ³ö²»ÄÍ·³£¬¡°Çü³ÐÄÏÎÒºÍÄãÓÐʲôºÃ˵µÄ£¿¡±
Çü³ÐÄÏÉîÎüÒ»¿ÚÆø£º¡°ÄãÎÞ»°¿É˵£¬ºÃ°¡£¬¾Í·ÇÒªÎÒ¸øÄãÁÐ×ï×´£¬Êǰɡ£¡±
¡°Ðì»Ý£¬ÄãÊÇ·èÁËÂð£¿ÄãÖª²»µÀÎÒÏÖÔÚÕýÊÇÑ¡¾ÙµÄ¹Ø¼ü½×¶Î£¬±ðÈ˼ҵķòÈ˶¼ºÞ²»µÃÔÚ¼ÒÀÏÀÏʵʵÏà·ò½Ì×Ó£¬Äãµ¹ºÃÁË£¬ºÍÄãÄǰﲻÈý²»ËĵĽãÃþÛÖÚÎü/¶¾£¬ÄãÊÇÏÓ×Ô¼ºËÀµÃ²»¹»¿ì£¡»¹ÊÇÏÓÎÒ»ìµÃÌ«ºÃÁË£¡¡±
Ðì»ÝüÑÛã³Å¡£
Çü³ÐÄÏÆøÍ·ÕýÊ¢£¬ËûºÞ²»µÃÂîµÃÐì»ÝÐßÀ¢¶øËÀ£º¡°Ðì»ÝÄ㶪²»¶ªÈË£¿Ä㻹ҪÁ³Âð£¿ÄãÃÇÐì¼ÒµÄ¼Ò½Ì¾ÍÊÇÕâÑùÂð£¿Äã°Ö¾¹È»½Ì³öÕâôûƷµÄÅ®¶ù£¿³ýÁËÎÒ£¬ËÄÜ¿´ÉÏÄ㣿³ýÁËϹÁËÑÛµÄÎÒ£¬Ä㻹ÄÜÅʵÃÉÏË£¡¡±
Ðì»ÝÁ³É«Ë²¼äºÝÀ÷ÆðÀ´£¬²»¹ý¿¼Âǵ½ÕâÊÇÑç»á£¬ËýÓÖÊæÕ¹ÁËһЩ¡£
¡°Äã²»Ïë¹ÜÎÒÁË£¿ºÃѽ£¬Äã²»¹ÜÎÒ£¬ÍâÃæÓеÄÊÇÄÐÈËÏëÒªÎÒÄØ£¬ÎÒÈýÊåÒ²²»»á²»¹ÜÎÒ£¬ÎÒȱÄãÄØ£¿¡±
Ðì»ÝÓÖ½üÒ»²½£¬ÃÀÑÞµÄÎå¹Ù³äÂúÁ˰ÁÆøÓëÁèÀ÷£º¡°Äã²»¹ÜÎÒ£¬ÎҾ͸øÃ½Ì寨¹âÄã×öµÄÄÇЩ¹´µ±£¬´ó²»ÁËÎÒÃǾÍÒ»ÆðËÀ¡£¡±
ËýÓÖÓÃÄǸùÊÖÖ¸Ö¸×ÅÇü³ÐÄϵÄÐØ¿Ú£º¡°·´µ¹ÊÇÄ㣬ÄãÒÔΪ×Ô¼ºÊÇʲôºÃ¶«Î÷ÁË£¿Äã¸ÉµÄÔàÊ»¹ÉÙÂð£¿ÄãÓÖÓÐʲô×ʸñÀ´ÑµÎÒÖÊÎÊÎÒ£¿ÎÒ»¹ÓÐÎÒ°Ö°ÖÎÒÈýÊå¹ÜÎÒ£¬ÄãÄØ£¿¡±
Ðì»ÝЦÁË£º¡°Ä㶼ûÈËÒª€€€€°Ö°Ö»¹ÊÇÐÄÈí£¬ÒªÊÇÎÒ¶ù×Ó³öÉúÓÐÁù¸ùÊÖÖ¸£¬ÄÇÎҾͶçÁËÄǶàÓàµÄÒ»¸ù£¬Ê¡µÃËûÏÖÔÚ»îµÄ²»Âײ»À࣡Äã±ÈÔóͤ¸ç¸üÊDzîÁËÊ®Íò°ËǧÀïÀ¡±
Çü³ÐÄÏÌýµ½ÇüÔóͤÕâ¸öÃû×Ö£¬Á³É«Ë²¼äÄÑ¿´ÆðÀ´£¬ËûÆøµÃŤÇúÁË£¬ÎÕ½ôÈÍ·ßÇßÇ×÷Ï죺¡°Äã˵ʲô£¿ÄãÔÙ˵һ±é¡£¡±
Ðì»Ý½«ÊÖÖеĿµµÛÒ»Òû¶ø¾¡£¬¡°ÎÒºÍÄãûʲôºÃ˵µÄ¡£¡±
Çü³ÐÄϱ»ÉîÉî´ÌÍ´ÁË£¬ËûÀסÐì»ÝµÄÊÖ£º¡°Äã²»Ðí×ߣ¡¡±
ž£¡Å¾£¡
Ðì»Ýµ±×ÅËùÓÐÈ˵ÄÃæ£¬»Ô»ÍµÄË®¾§µÆÏ£¬Ë¦¸øÇü³ÐÄÏÁ½¸ö´ó¶ú¹Î×Ó¡£
È«³¡¾ª´ô£¬»©È»ÉùһƬ¡£
¡°Çü³ÐÄÏÄãÄÔ×Óû²¡°É£¡ÄãÆ¾Ê²Ã´ÅöÎÒ£¡¡±
Ðì»Ý²»¹ËËùÓÐÈ˵ÄÕ𾪵ÄÄ¿¹â£¬ÈÔȻָ×ÅÇü³ÐÄϱÇ×Ó´óÂ¾¹È»´òÁËÕâÁ½Ï£¬»¹²»½âÆø£¬ÑïÆðÊÖÀ´ÓÖÒª´ò£¬ËÔøÏëÈ´±»ÈËÓÃÂùÁ¦Öƺâס£¬×ªÍ·Ò»¿´ÊÇÒõðºµÄÄÁºãÌÊÖÉϵÄÁ¦µÀ¼¸ºõÒª°ÑÐì»ÝÄóËé¡£
¡°Äã¸ÉʲôÄã·Å¿ªÎÒ£¡ÄÁºãÌ¡±
¡°ÄãÔÚ¶¯Ëûһϡ£¡±
ÇüÔóͤԱ¾ÔÚÔ¶´¦£¬ËûÌýÁ˶¯¾²£¬´Ò´Ò¸ÏÀ´£¬Æóͼ½«Ðì»Ý´ÓÄÁºãÌïÊÖÖоȳöÀ´¡£
¡°ºãÌÄãÏÈËÉÊÖ£¡¡±
¡°»Ý£¡ÄãÒ²±ðÄÖÁË£¡¡±
ÄÁºãÌïËÉ¿ªÊÖ£¬Ðì»ÝõÔõÄÁËһϣ¬ÇüÔóͤÎÈÎÈ·öסËýµÄÑüÖ«¡£
ÐìС½ãÈà×ųÔÍ´µÄÊÖÍó£¬Ö±½ÓÎÞÊÓÁËÇüÔóͤ£¬ËýÖ¸×ÅÇü³ÐÄÏÆÆ¿Ú´óÂî¡£
¡°Çü³ÐÄÏ£¡ÄãËã¸öʲô¶«Î÷À´½ÌÓýÎÒ£¡Äã¸öµÍ¼úµÄ³ôÒø»·£¡¡±
¡°ÐÐÁËÐì»Ý£¡ÄãûÍêÁË£¡¡±±´Âɶ÷¿´²»ÏÂÈ¥ÁË£¬ËûÑÏË࿪¿ÚµÀ¡£
°×óÒÌýµÃÒ»ÕóÐľªÈâÌø£¬¸Ï½ôÉÏǰÀסÇü³ÐÄϵĸ첲£¬Ïë°ÑËûÀ×ß¡£
ʵ½Èç´Ë£¬³ýÁ˵±ÊÂÈ˺͵±ÊÂÈ˵ÄÅóÓÑ£¬ÔÚ³¡ËùÓÐÈ˶¼ÔÚ¿´ÈÈÄÖ¡£
Çü³ÐÄϳàºì×ÅÑÛ¾¦£¬ÐØ¿ÚÆð·ü£¬×ª¶¯ÑÛÇò£¬¿´¿´Ðì»Ý£¬ÓÖ¿´¿´ÇüÔóͤ¡£
¿´¿´Ðì»Ý£¬¿´¿´ÇüÔóͤ¡£
¡°Ð죬»Ý€€€€¡±
Çü³ÐÄÏÔÚ±ôÁÙñ²¿ñʱÐüÑÂÀÕÂí£¬Ã»µ±³¡ºÍÐì»Ý¶¯ÊÖ¡£
Ëû×øÔÚÑç»áÌüÍⵥ̈½×ÉÏ£¬Ë¼Ð÷ÒÀÈ»ÔڸղŵÄÇüÈ賡¾°ÀïÊÕ²»»ØÀ´£¬ËûÕö×ÅͨºìµÄÑÛ¾¦£¬ÑÛÀ᲻סÏÂÁ÷¡£
ÐìС½ãÏÂÊÖ¶¾À±ÒõºÝ£¬µ±Êô¹ÖÁ¦Éñͨ£¬Á½¸ö´ó¶ú¹â³éÏÂÀ´£¬Ö±½Ó´ò±¬ÁËÇü³ÐÄÏÁ³ÉϵÄëϸѪ¹Ü£¬²»½ö×óÁ³Ñ¸ËÙÆðÁËÐÑĿͨºìµÄ°ÍÕÆÓ¡£¬»¹´ø×ųöÁ˿ɲÀµÄѪºÛ¡£
ÄÁºãÌïÐÄÌ۵ò»ÐУ¬Óñù´ü¸øËû·ó×Å£¬¡°Ëý²»ÊÇÔÚ¼ÒÒ²Õâô´òÄ㣿¡±
Çü³ÐÄÏÎÕ½ôÈÍ·£¬Òª±»ÀáË®ÑÍû¡£
ÄÁºãÌï¼±ÆÈµÀ£º¡°Ëµ°¡¡£¡±
Çü³ÐÄÏÔ¹ºÞµØ¿´×ÅÄÁºãÌ¶¹´óµÄÑÛÀáÂäÏÂÀ´£º¡°Äã¸ÉʲôºðÎÒ£¡¡±
ÄÁºãÌ¡°ºÍËýÀë»é°É£¬º¢×ÓÎÒÃÇÀ´´ø£¬ÓÐÎÒÔÚ£¬ËûÃǼÒÄò»µ½º¢×ӵĸ§ÑøÈ¨¡£¡±
Çü³ÐÄÏ´òµôËûµÄ±ù´ü£¬ÓÃÊÖÖ¸×ÅËû£¬Ëµ£º¡°±ðÒÔΪÎÒ²»ÖªµÀÄãʲôÐÄ˼£¬ÄãºÍÐì»ÝÃ»Çø±ð£¬ÎÒÆ¾Ê²Ã´Ñ¡ÔñÄ㣡¡±
ÄÁºãÌ¡°Äã¾ÍÄÇô¸îÉá²»ÏÂÐì¼ÒµÄȨÁ¦Âð£¿ÕâÖÖȨÁ¦£¬ÎÒÒ²¿ÉÒÔ¸øÄã¡£¡±
Çü³ÐÄ϶¢×ÅËû£º¡°Ê²Ã´½ÐÎÒ¸îÉ᲻ϣ¿ÄÁºãÌïÄãÞÑÐÄ×ÔÎÊ£¬ÎÒΪʲô»áÏ¡ÀïºýÍ¿µØÈ¢ÁËËý£¿ÄѵÀ²»ÊÇÒòΪÄãÂð£¿ÊÇÄã»ÙÁËÎÒ£¡ÊÇÄã°ÑÎÒ±ä³ÉÁËÒ»¸ö²»Âײ»ÀàµÄ¹ÖÎËùÒÔÎÒ²ÅÕâô׿±µØ½áÁ˻飡Ìô¶¼Ã»ÓÐÌô£¡²»È»ÎÒδÀ´µÄ°é¿϶¨±ÈÐì»ÝµÄ¼ÒÊÀ»¹ÒªºÃ£¡Èç¹û²»ÊÇÄ㣡ÎÒ»á±ÈÏÖÔÚÌåÃæÒ»°Ù±¶Ò»Íò±¶£¡¡±
ÄÁºãÌ¡°ÎÒ¡¡¡±
Çü³ÐÄÏ˵ÄãÈ¥ËÀ°É¡£
ËûÖ±½ÓÍÆ¿ªÁËÄÁºãÌվÆðÉí×ßÁË£¬Ëû»Øµ½ÁË×Ô¼ºÔÚܽ³ÇµÄ¼Ò£¬ÊÇÁíÒ»Ì×±ðÊû¡£
ÖÜÄîû²Î¼ÓÕⳡÍí»á£¬Òò´Ë¶Ô½ñÍíµÄ±¬Õ¨ÐÔÐÂÎŲ¢²»ÖªÇé¡£
Çü³ÐÄÏÆø³å³åµØÍÆÃŽøÀ´£¬ÖÜÄîÒ»ÑÛ¾Í×¢Òâµ½ÁËËûÁ³ÉϵÄÓ¡¼Ç£¬Á³É«Ë²¼äÄÑ¿´ÆðÀ´£º¡°ÄãÁ³ÔõôÁË£¿¡±
Çü³ÐÄÏÖ¸×ÅÃÅ£¬Àä×ÅÁ³£º¡°ÄãÒ²×ß¡£¡±
ÖÜÄî¿´ËûÁ³É«ÄÇôÃ÷ÏԵĺ죬ËûÓÐЩ¼±ÆÈ£º¡°ÔõôÁË£¿³öʲôÊÂÁËÂð£¿Ë´òÄãÁË£¿¡±
Çü³ÐÄÏתÉíʹ¾¢ÍÆÁËËûÒ»°Ñ£¬¡°³öÈ¥£¡¶¼³öÈ¥£¡ÄãÆ¾Ê²Ã´ÀµÔÚÎÒ¼Ò£¡¡±
ËûÒ»½Å°ÑÖÜÄîõß³öÁËÃÅ¡£
ÔÂÃ÷ÐÇÏ¡£¬Ò¹·çºÜÀ䣬ÖÜÄîÔÚÔº×ÓÀï¿´µ½ÁËÄÁºãÌï¡£
µÂÂ×ÉϲãµÄȦ×Ó¾ÍÄÇô¼¸¼Ò£¬½ðÇ®³äÅæµÄÈÕ×Ó¹ýµÃÎÞÁÄÇÒÎÞȤ£¬Ò»µ©ÓеãÐÂÏÊÊ´ó¸Å¾Í´«±éÁË¡£
ÈýÌìºó£¬Çü¼ÒÔÚÏðÔ°Àﰴʱ׼±¸Á˼ÒÑ磬Çü³ÐÄϾÍÊÇÔÙ²»Ïë¼ûÐì»Ý£¬Ò²µÃ³öÃæÁË¡£
Õâ¶Ù·¹³ÔµÃ±ïÇü¡£
ËûµÄ¶ù×ÓÇüÖª¸ó±»ËûµÄ¸¸Ç×ÇüÉÙÓ¹±§ÔÚÍÈÉÏ£¬Ò»¿ÚÒ»¿ÚÇ××Ô飬¼òֱϲ»¶µÃ²»µÃÁË¡£
Å®¶ùÄØ£¬ÔòÊDZ»ËûµÄ´óɩʢæÂ±§ÔÚÍÈÉÏι·¹¡£
Ê¢æÂ³öÉíÁÑ¿ÕÖÝÏÔºÕ¼Ò×壬ÈËÎÂÈáµÃÏñˮһÑù£¬Ö»ÊǺÍÇüÔóͤ½á»éÄÇô¶àÄ꣬һֱÎÞËù³ö£¬ËùÒÔĸ°®·ºÀÄ£¬¶ÔÇü³ÐÄϵÄÕâÁ½¸öº¢×ÓÊÓÈ缺³ö£¬ÉõÖÁ±ÈÐì»Ý¶¼Òª³ÆÖ°¡£
¶ÔÓÚÄÇÌìÑç»áÉÏÄÖ³öÀ´µÄÊÂÇ飬ÇüÉÙӹû½²Ê²Ã´£¬µ¹ÊÇÇüÔóͤ£¬ÎÂÉùµØÅúÆÀÁ˼¸¾ä¡£
¡°Ã»ÓÐÏ´ÎÁË£¬»Ý¡£¡±
´ó¼ÒÕÕ³£³Ô²Ë£¬Ã»ÓÐÈκÎÈËÓÐÒìÉ«£¬Ã»ÓÐÈ˶ÔÇü³ÐÄϵÄÁ³±íÏÖ³ö¹ØÐÄ¡£
Ðì»ÝµÍ×ÅÍ·£¬°ÙÎÞÁÄÀµµØ°ÇÀÃ×·¹£¬·óÑܵØàÅÁËÒ»Éù¡£
Çü³ÐÄÏ¿´×ÅÕâһĻ£¬ÝëµØÀäЦÆðÀ´£º¡°Õâô¶àÄ꣬´ó¸ç»¹Êǰ®¹Ü½ÌÈË£¬µ«Ä㾹Ȼ¸Ò¹Ü½ÌÐì»Ý£¬²»Å±»ËýÄÄÌ챩ÅɱÁËÄãÂ𣿰ÑÄãÎåÂí·Öʬ£¬ËéʬÍò¶Î£¬²»µÃºÃËÀ£¿¡±