ÎÒÊǾíÍõ´©Ô½ÕߵķÏÎï¶ÔÕÕ×é µÚ61ÕÂ

×÷ÕߣºÈôÐÇÈô³½ ±êÇ©: ÌðÎÄ ÇáËÉ ¹Å´ú¼Ü¿Õ

лÎ޳ܺÃÏñÔÚ×öºÃÊ£¬»º»ºÄØ¡£

½ñÌìÇ×ÃÔºýÁË£¬Íü¼Ç¡­¡­

½ñÌìÇ×ÍÈÈíÁË£¬ßÀ£¬Ã÷Ìì¡­¡­

¾Í½´×Ï¡£

µÚ41ÕÂ

·Ö¾Ó

Ç峿µÄ΢¹âÖÐÂí³µÄëÔþ¶ˮ£¬µÈ´ýÊ»ÀëÉØÐ˸®³Ç¡£

Ê濵¸®³ÇÃÅÍ⣬ʱÊéµÍÍ·Á½ÊÖÀÌÆðÜòÜßµÄҸϣ¬ÍùÉÏһ˦¡£

¡°ÉÏÈ¥ÉÏÈ¥£¬×ßÈËÀ²£¬»Ø¶«¶¼ÁË£¡¡±

ÈË¡°ßË¡±Ò»ÉùÅÀ½øÂí³µÄÚ£¬µ½½ÇÂäËõ³ÉÒ»ÍÅ¡£

¡°à»à»à»¡«¡±

ʱÊéЦ³ö°×ÑÀ£¬±»Ñô¹âÕÕµÃת¹ýÁ³£¬ºÍÐíçñÃÅ¡¢Ðíçñ·ç²¢¼ç¶øÐеÄлÎÞ³ã×ßÁ˹ýÀ´£¬ÉíÓ°¸ßÌô¡£Ê±ÊéЦÈݲ»¼õ£º¡°ÁÄÍêÁË£¿¡±

лÎÞ³ãÊÖÄÃ×ÅÀñºÐ£º¡°ÁÄÍêÁË¡£¡±

ʱÊéÕýÒªÌøÉÏÂí³µ£¬ºöȻƳ¼ûÉ£ÓÜÖ¦ÌõÏ£¬Ò»µÀÂüÃîÉíÓ°´÷×ÅÌÒ»¨É«ÃæÃÝ£¬Óɼ¸Î»ÊÌÅ®·ö×Å£¬ÕýÒ£Ò£ÍùÕâ±ßÕÅÍû¡£

ʱÊéßõÉù£¬ÐíçñÃÅÒ²ÇƼû£º¡°Ð»ÐÖ£¬ÀÉÐÄÈçÌú£¬Ð¡ÏÉһƬ±ùÐÄ£¬Äã²»Èç¾Í´øËýÒ»Æð»Ø¶«¶¼°É¡£¡±

лÎ޳㣺¡°Åä²»ÉÏ£¬²»ÁË¡£¡±

ʱÊé¶×ÔڼܰåÉÏÑÀ²ÛÒ§×ÅÒ»¸ù²Ý£¬Ì§ÁËÏÂüÉÒ¡£

˽Ï£ºËûÃÇÅä²»ÉÏÎÒ¡£

±íÃ棺ÎÒÅä²»ÉÏËý¡£

ÐíçñÃÅÒ¡×ÅÉÈ×Ó£¬Ð¦µÀ£º¡°×òÍí±»Äã¾Ü¾ø¿ÞÁËÒ»ÍíÉÏ£¬½ñÔçÓÖÒª¿Þ£¬Ö»ÅÂÁ½¸öÑÛ¾¦Ïñ¼¦µ°ËƵġ£¡±

лÎÞ³ãû˵»°£¬µ«ÄÇüÑÛÊ®·Ö±ùÀä¡£

¡°ÄǾÍÏ´ζ«¶¼ÔÙ¼û£¬ÎÒºÍÐֵܵ½ÁËÕÒÄãºÈ¾Æ¡£ÄãËäÊÇÉ®ÈË»¹Ë×£¬µ«Ò²¸ÃÆƽäÁË¡£¡±

ÕâÁ½ÈËÀëÈ¥£¬Ð»ÎÞ³ãת¹ýÉí£¬½«´ø¸øÅáÎÄÇäµÄÊéÐźÍÈ˲ηŵ½Âí³µ¡£

ʱÊé¶×ÔÚËû¸úÇ°£¬Ö±µ½Ð»ÎÞ³ãÒ²ÉÏÁËÂí³µ£¬°ÑλÖÃŲ¸øËûÒ»¶¡µã£º¡°ÕâÌËÔ¶ÃųöÁ˺ó¤Ê±¼ä£¬ºÃ¾Ã²»¼ûÀ´¸£ÁË£¬²»ÖªµÀËüÏë²»ÏëÎÒ¡£¡±

лÎ޳㣺¡°ÄãÑøËûÑøµÃºÃ£¬Ëûµ±È»ÏëÄã¡£¡±

Âí³µÑ¹×ŹٵÀÍù¸üÔ¶´¦³ÛÈ¥¡£

ʱÊéºÈÍêË®ºó²ÁÁËÏÂ×죺¡°×òÌìÓöµ½ÐíÊÙ´¿£¬ËûºÍÎÒ˵ÁËÒ»´ó¶ÑÆæ¹ÖµÄ»°¡£¡±

¡°Ê²Ã´»°£¿¡±

ʱÊé°ÑÐíÊÙ´¿ËµµÄ»°¸´ÊöÁËÒ»±é£º¡°ËûºÃÏñÓÐÐÄħ¡£¡±

ÂÌÒñÔÚÂí³µÉÏÁôϹâÓ°£¬Ð»ÎÞ³ãµÀ£º¡°ÐíÊÙ´¿×÷ΪÇåÔ·Ê¿ÈË£¬Èý°ñ³öÉí£¬»¹ÊÇÊéÏãÃŵڰٴúÈå×Ú£¬±¾À´¸ÃÔÚÊ¿ÈËÖÐÆð±íÂÊ×÷Ó㬲»¹ýÓµÓеÃÔ½¶à·´¶øÔ½ÅÂʧȥ£¬³¤ÑôÐíÊÏÊýǧÈ˿ڵĸ»¹ó¶¼ÔÚËûÒ»¸öÈËÉíÉÏϵ×Å£¬Òò¶ø²»ÄÜ¡¢Ò²²»¸Ò×ö³ö¹ý¼¤µÄÐÐΪ£¬ËùÒÔÈç´ËÓôÃÆ¡£¡±

¡°¹ý¼¤µÄÐÐΪ£¿¡±

ʱÊé²àÍ·¿´Ëû£¬¶ÔÉÏлÎÞ³ãÄ¿¹âµÄһ˲£¬ÓÖ°ÑÁ³×ª¿ªÁË¡£

Ô糿µÄ¹âÕÕÔÚËû°×ðªÐãͦµÄ±ÇÁº£¬Ê±ÊéÅÌÍÈ×ø×Å£¬·¢ÂƱ»´µÂÒÁ˼¸¸ù£¬²»¼õÆä͸³ºÇåöÁ¸Ð¡£

лÎÞ³ãÒÆ¿ªÄ¿¹â£º¡°ÕÌ×Å×æ±²ÓàÒñÈÙ»ª¸»¹óµÄ¼Ò×壬´æÔÚµÄÁ¢³¡Ò²¾ÍÊÇÖ÷×ӵĹ·£¬Ö¸ÄÄÒ§ÄÄ¡£Ê®ÄêÇ°ËûºÍÅáÖ²Ò»ÆðÏÆÆðÁË»öÊ£¬ÅáÖ²³öÉíƶº®±»µ±Í¥ÕȱУ¬ËûÈ´ÓмÒ×å×÷±£»îÁËÏÂÀ´¡£¡±

ʱÊéÕúÁËÏ£º¡°ËûÃǸÉÁËʲô£¿¡±

¡°²ÎÓëÁ˻ʵ۵ĶáȨ¡£Ã»¾­¹ýÔÊÐí£¬ÉÃ×ÔȾָȨÁ¦»áËÀÎÞȫʬ¡£²»¹ýËûÃÇÏëÒª¸¨Öú»ÊµÛ£¬Ò²Ö»ÊÇΪÁË´ï³ÉÁíÍâÒ»¸öÄ¿µÄ€€€€¡®±ä·¨¡¯¡£¡±

ʱÊéÌý¹ýÕâ¸öÃû´Ê£¬¶ÙÔÚÔ­µØ£º¡°±ä·¨£¿¡±

¡°ÓÐһƪÎÄÕ²»ÊÇд¹ý£¿ÔÚÒ»¸öÒ¡Ò¡Óû×¹µÄʱ´ú£¬²¿·ÖÈ˳Á½þÔÚÕÆÎÕȨÁ¦µÄϲÔÃÖУ¬·­ÔƸ²Ó꣬²Ù×ÝʱÕþ£¬ÕÃÏÔȨıºÍÖÇÁ¦¡£µ«ÓÐÒ»²¿·ÖÈËÈ´ÌáÇ°ÐѹýÀ´ÁË£¬²Â²âµ½Íõ³¯µÄ¸²Ã𣬼±¾ç˼Ë÷×èÖ¹µÄ·½·¨¡£¡±

лÎÞ³ãÄóöÒ»Ö»Õ¼²·µÄ¹ê¿Ç£¬ºÍһЩµ¾²ÝÇ©×Ó£¬»ÎÁ˻β»ÖªµÀÔÚ²ÎЩʲô¡£

¡°ÐíÊÙ´¿ºÍÄÇȺ¡®ÐÂѧ¡¯µ³ÈËÏë×èÖ¹¶øÎÞÃÅ·£¬²¢ÇÒÊܵ½ÍÀɱ£¬´Ó´ËÒ»°ÜÍ¿µØ£¬ÆøÏ¢¾ãÍö¡£Õâ¾ÍÊÇËûΪʲôÓôÓô²»µÃÖ¾¡£Äã¶Á¹ýÄÇô¶à¹ÅÊ«´Ê£¬Ã÷°×´ó¼ÒµÄÖ¾ÏòÁË£¿¡±

ËûÆáºÚµÄÑÛÖéÖ±ÊÓʱÊ飬ʱÊé±»ËûÒ»¿´£¬»ºÂýµØת¹ýÊÓÏߣº¡°Ã÷°×ÁË¡£¡±

ʱÊéÍùľ°åÉÏÒ»ÌÉ£º¡°Ã÷Ã÷±ä·¨Óкô¦£¬ÎªÊ²Ã´²»ÈñäÄØ£¿¡±

¡°È¨Á¦µÄÕûÌåÓÐÏÞ£¬Èç¹û±ä·¨Óй¦ÕâȺйó»áÈ¡´úʬλËز͵ÄÈË£¬Äã˵ÄÇЩÈ˼±²»¼±£¿³¯Ìö·Õù£¬Ã»ÈË¿´ÊÇ·Ç£¬ÊÇ¿´¹¦Àû¡£¡±

¡°Ô­À´Èç´Ë¡£¡±Ê±Êȩ́ÊÖ¶ÔÉÏÌ«Ñô£¬Ñ©°×Ñô¹â͸¹ýÖ¸·ìÂäµ½Á³ÉÏ¡£

Âí³µÑØ×ÅÆé᫵Äɽ·½¥Ðн¥Ô¶¡£

ʱÊ飺¡°ÄãÕÒµ½ÁËÕ˱¾£¬»¹ÁªÂçÕâЩÈË£¬ÊDz»ÊǾÍÏë°ÑijЩÈËÀ­ÏÂÀ´£¿¡±

лÎÞ³ã¹ê¿ÇÀïµÄÍ­Ç®Â䵽ľ°å£¬ËûµÍÍ·×ÐϸÉóÊÓ£º¡°³õ¾ÅDZÁúÎðÓᣡ±

¡°Ò»ÎÞËùÓеÄÈË£¬ÈçºÎ²ÅÄÜÈë¾Ö£¿¡±

¡°À­ÏÂijЩÈË£¬È¡¶ø´úÖ®£¬ÊÇÕâÌõ·¡£¡±

¡­¡­

±©ÓêÖУ¬Ò»ÁбøÂí»¤ËÍ׿翹µ£×ӵIJî·ò£¬·É¿ìµØ´Ó¹ÙµÀÉÏ×ß¹ý¡£

ÑÛ¿´ÄÇЩ²î·ò¸ö¸öÀÛµÃÂúÍ·´óº¹£¬È´²»¸ÒÍ£ÏÂÀ´£¬±»±Þ×Ó´ß×Å×ß¡£

¡°»¹²»¿ì×ߣ¡Ç°Ãæ¾ÍÓÐÇ¿ÈË£¬ÔõôÄÜЪϢ£¡¡±

¡°¡­¡­¡±

ʱÊé´ÓÂí³µÉÏ·­Éí¶øÆ𣺡°ÕâÊÇÔÚ¸Éʲô£¿¡±

ÄÇЩ±øÂí¾Ù×ÅÆìÖÄ£¬ÉÏÃæÊéд×Å¡°ÁºÍõ¡±¡°ÊÙ¡±µÄÆìÖÄ£¬Ð»ÎÞ³ãÕý·­¿´×ÅÒ»±¾Ê飬ÊÕ»ØÊÓÏߣº¡°ÕâÊÇË͸øÁºÍõµÄÊÙÀñ¡£¡±

ʱÊ飺¡°ÁºÍõ£¬Ò²¾ÍÊÇÄǸöÊÀ×ӵĵù£¿¡±

¡°Ã»´í£¬Ò²Êǵ±½ñ´ó¾°»ÊµÛµÄÉú¸¸¡£ÁºÍõµÄµ®³½¿ìµ½ÁË¡£¡±

¡°ÕâЩ´óÈËÎïµÄÊÙ³½£¬ÔçÒѲ»ÊÇÆÕͨµÄÉúÈÕ£¬ÓÐÁËÏóÕ÷ÒâÒ壬һ²»Ð¡Ðıã»á²¨ÚÜÔƹ¡±

лÎÞ³ãÉñÉ«Á÷¶³ö˼Ë÷£¬µÀ£º¡°ÏȻض«¶¼£¬¿´¿´Çé¿öÈçºÎ¡£¡±

´ÓÉØÐ˸®Íù¶«¶¼µÄ¹ÙµÀÖ»ÓÐÁ½Èյķ³Ì£¬ÖÕÓÚ¼ûµ½¶«¶¼³ÇÃÅʱ£¬Ê±ÊéÌøÏÂÂí³µ£¬Ã͵ØËÉÁË¿ÚÆø£º¡°ÎÒ¿¿£¬»î×Å»ØÀ´ÁË£¡¡±

лÎÞ³ãÒ»½øÃÅ£¬Á¢¿ÌÓÐÈ˼±´Ò´Ò½«Ëû½Ó×ߣ¬»ØÊÀ×Ó¸®µÚÒ»¼þÊÂÕÒÊÀ×ÓÒéÊ¡£Ê±ÊéÔò»Øµ½Á÷Ë®âÖ£¬Ôº×ÓÀïµÄ²Ý¶¼³¤µÃ»ÄÎßÁËÐí¶à¡£

ʱÊé°ÑÜòÜßËÍÈ¥ÁÖÑø´º¹ÜµÄÊÀ×Ó¸®Ò½Ò©¾Ö£¬ÓÐÈËÔçÊÕµ½ÐŽӹýº¢£º¡°ÕâÊÇÄǸö¹Â¶ù£¿¡±

ʱÊéÅÄÅÄËûÄÔ´ü£¬µÀ£º¡°¶Ô°¡¡£ÈÃÉñÒ½ÃÇ¿´¿´ÄãÕâÑÆ»¹ÓÐûÓеÃÖΣ¬ÒÔºó£¬Ëû¾ÍÔÚÕâ¶ùÏÈѧÃÅÊÖÒÕ¡£¡±

ÜòÜß¾¡¹Ü²»Éᣬµ«Ð¡º¢×ÓÍüÐÔ´ó£¬Ò½Ò©¾ÖµÄÈËÄÃÁËÌÇ¿é¸øËû³Ô£¬Ëû±ãËÀÐÄËúµØ×øÉÏÁËС°åµÊ¡£

¡°ÕâСûÁ¼Ðĵġ£¡±

ʱÊé˵Íê¸Õ×ß³öÒ½Ò©¾Ö£¬ºöÈ»Ìýµ½Ò»Õó¡°ÍúÍúÍú£¡¡±µÄ¹·½Ð£¡

¡°À´¸££¡£¡£¡£¡¡±Ê±ÊéÐÄ»¨Å­·Å¡£

Ò»Ö»´ó»Æ¹·Ã͵شӱ³ºó³åÉÏÀ´£¬ÍùʱÊéÉíÉÏÒ»Ìø£¬³å»÷Á¦×²µÃʱÊéһƨ¹É×øµØ£¬»¹Ã»³ÅÆðÉí±ãÉìÊÖ·è¿ñÈàËüÄÔ´ü¡£

¡°À´¸££¬À´¸££¬ºÃÀ´¸££¡¡±

¡°ÍúÍúÍú£¡àÓàÓàÓ£¡ÎØÎØÎØ¡«¡±

Èö½¿¡£

ʱÊéߣËûÄÔ´ü£¬Ìýµ½Ð¦Éù£¬ÅáÎÄÇäÁà×ÅÉÕ¶ìÕ¾ÔÚ±³ºó£¬ËûÁ³É«±ÈʱÊé×ßʱ»¹²î£¬Ò»ÕÅ¿¡ÐãµÄÁ³²Ô°×£º¡°À´¸£¿ÉÏëÄãÁË£¬ÄãÈ¥Ê濵¸®ÕâÒ»¸öÔ£¬ËûÕûÌì³ÔÔÚÎÒÕ⣬¿ÕÓàʱ¼ä¶¼Å¿ÔÚÁ÷Ë®âÖµÄÃÅ¿Ú£¬µÈÄã»ØÀ´¡£¡±

¡°ÎÒ¿¿£¡´ßÀáÁË£¡È˹·ÇéÉ¡±

ʱÊéºÉ°üµ°ÑÛºó¿´µ½ÅáÎÄÇäµÄÁ³É«£º¡°ÄãÔõôÉíÌåÔ½À´Ô½²îÁË£¿¡±

¡°²»ÓÃΪÎÒµ£ÐÄ£¬ÄãÔõôÑù£¿ÕâÒ»ÌËÏë±Ø¾­ÀúÁËÐí¶àÊÂÇ飬ÐÄÖǸü³ÉÊì¸ÕÇ¿ÁË£¿¡±Ëû»ÎÁË»ÎÊÖÖÐÉն죬¡°³Ô·¹ÁË£¿ÎÒ°ÑÕâÉÕ¶ìÇÐÀ´£¬ÔÙ×öµã·¹Äã³Ô¡£¡±

ʱÊéΧ×ÅËû´òת£º¡°ÏȲ»Ëµ³Ô·¹£¬ËµËµÄ㣬ÄãÄØ£¿ÉϴθøÄãµÄÑøÈÙÍè³ÔÁËûÓС£¡±

¡°Ã»ÓÐÓã¬ÎÒÉí×Ó¾ÍÕâÑùÁË¡£ÏȳԷ¹¡£¡±

ʱÊé˵£º¡°ËãÁË£¬»¹²»ÖªµÀÎҸ缸ʱ»ØÀ´ÄØ¡£¡±

˵µ½Õ⣬ʱÊéÕâÐÄÀï±ã²»ÊǺÜˬ¿ì¡£

¡°Äã¸çÊÇÊÀ×Ó¸®³öÄ»×ÊƸÇëµÄ²ÎÒ飬×ÔÈ»ÓÐÊÀ×ÓΪËû½Ó·çÏ´³¾£¬Äã¾Í²»Óõ£ÐÄËûÁË£¬ÏÖÔÚ¶¨ºÍÈËÓ¦³êÑçÒû¡£¡±

ʱÊ飺¡°ÄÄÓÐÕâô¶à¾ÆÒªºÈ¡£¡±

¡°ËùÒÔÄã¸çÁ˲»Æð£¬ËûÐÄÀïδ±ØÔ¸ÒâºÍÄÇЩÈ˽ύ£¬È´ÄÜ´ÓÈÝÊ©ÐС£µ«¿´ÂµÂµºì³¾£¬¶¼ÎªÒ»Àû×Ö±¼²¨¡£±¾À´ÒÔΪÄã¸çÇóµÄÒ²Êǹ¦ÃûÀû»£¬µ«Õâ´ÎÊ濵¸®ÇýÎÁ£¬ËûÒ²ËãÈÃÎÒ¹ÎÄ¿Ïà¿´ÁË¡£¡±ÅáÎÄÇäÃæ´øЦÈÝ£¬¡°²»Ëµ±ðÈËÁË£¬ËµËµÄãÔÚÊ濵¸®ÔõôÑù¡£¡±

һ˵µ½Õâ¸öʱÊé¾Í²»À§ÁË£¬ÅÄ×ÅÍÈ´ó˵ÁËһͨ£¬Ëû˵»°ÅáÎÄÇä¾ÍÌý×Å£¬Ê±²»Ê±µãµãÍ·£¬»¹ËµÁËлÎÞ³ãÉú²¡µÄÊ¡£

¡°ÊÇ°¡£¬Ñ°³£²¡ÈË·ÅѪ¶¼Òª´ó·ò²Ùµ¶£¬Ëû¾¹ÄÜ×Ô¼º¶¯ÊָѪÈ⣬ÐÄÐÔÍçÇ¿·ÇͬѰ³£¡£¡±

ʱÊé¶Ë×ÅÍëºÈÁËÒ»¿ÚË®ÏëÆðʲô£¬Á³É϶³ö¸´ÔÓµÄÑÕÉ«£º¡°Ëû¡­¡­À÷º¦¡£¡±

¡°½ÓÏÂÀ´ÓÖÓÐÄã¸çæµÄÁË£¬ÁºÍõµ®³½ÊÀ×ӱض¨Òª±¸ºñÀñ£¬ÈÃÕâЩ²ÎÒéÃǽáºÏÀñÖƸøÒâ¼û¡£¡±

¡°ËûæËûµÄÕýºÃ¡£¡±

ʱÊéÕ¾ÆðÉí£¬Ï´ÁËÍë°ÑÇкõÄÉÕ¶ì·Å×ÀÉÏ£¬Ëµ£º¡°ÎÒÕýºÃ×¼±¸ÕÒµã¶ù»î¸É¡£¡±

ÅáÎÄÇ䣺¡°ÄãÕÒ»î¶ù£¿¡±

ʱÊ飺¡°µ±È»ÁË£¬ÎÒÓÐÊÖÓнÅÄܸɻ¡±

¡°ÄãÔÚÕâÊÀ×Ó¸®Ã»ÓÐÃÅ·£¬µÈÄã¸ç»ØÀ´Á˺ÍËûÉÌÁ¿¡£¡±

ʱÊé¸ú±»ÃÛ·äÕÝÁËËƵģº¡°²»²»²»²»²»£¬ÎÒ×Ô¼ºÕÒ£¡¡±

¡°Ðֵܳ³¼ÜÁË£¿¡±ÅáÎÄÇäÄÃ×ÅÉÈ×Ó£¬ºÏ££º¡°ÄÇÄãÖ»ÄÜÈ¥Ò½Ò©¾Ö£¬³ýÁËÁÖÌ«Ò½Ò²²»ÈÏʶ±ðÈË¡£¡±

¡°¡­¡­¡±

ÅáÎÄÇäÅãËû×øÁËÒ»»á¶ù£¬´µ·ç´µµÃÍ·ÔÎÈÃʱÊéËÍ»ØÁËÎÝ×ÓÀï¡£µÈÔÙ»ØÁ÷Ë®âÖÊÇÏÂÎ磬ʱÊéºÍлÎÞ³ãһֱ˯ÔÚ×ó±ßµÄÏá·¿£¬ÓëÌÃÎݸôÃŵÄÓÒÏá·¿Ôò·ÅÖÃÔÓÎºóÀ´ÂòÁËд²£¬µ«Ò»Ö±Ã»ÓÐÊÕÊ°³öÀ´¡£

ʱÊéÒ»±ß½«µØÉϻҳ¾É¨¸É¾»£¬ÔÓÎïÒ²°á¿ªÀ´£¬±»ÇºµÃ¿ÈËÔÁËÒ»Éù¡£

¡°ÊÇʱºò¶ÀÁ¢Ò»µãÁË£¬Õâ²»ÓпÕÏз¿¼äÂð£¿×ܹ²´¦Ò»ÊÒ£¬ÒÔºó˭̸¶ÔÏóÁ˶¼²»·½±ã¡£¡±

¡°ºÎ¿öлÎÞ³ãÕâÖÖÖØÓûµÄÈË£¬Èý¸ü°ëÒ¹×ÜҪߣ¸ö¹ØʲôµÄ°É£¬ÎÒÕâ´ý×ÅҲ̫ɷ·ç¾°ÁË¡£¡±