´©³É½¨ÖþÒÔºó µÚ495ÕÂ

×÷Õߣº´óÃ×ºì ±êÇ©: Ä©ÊÀ ϵͳ ˬÎÄ »ù½¨ ´©Ô½ÖØÉú

¡°»¹Ã»ÓУ¬µ«¡­¡­¿ìÁË¡£¡±»¨ÔƸ¡Ì¾Æø¡£

¼ûлÓ긧×ÅÐØ¿Ú˳Æø£¬ ËýЦЦµÀ£º¡°ËûÃǵÄÀíÄîÄÜÎüÒý´ó²¿·ÖµÄÄÐÐÔ½ø»¯Õߣ¬ ²»¿É·ñÈÏ£¬ ¼ÓÈëµÄ½ø»¯Õ߶àÁË£¬Ì춼»ùµØ±äµÃ¸üΪ¼á¹Ì£¬ÔÚÇ°¶Îʱ¼äµÄɥʬ³±ÖУ¬»¹½«ËÀÍöÈËÊý¿ØÖÆÔÚÒ»¶¨·¶Î§¡£¡±

¡°µ«ÊÇ£¬Ò»µ©ÕâÏî¼Æ»®Âäʵ£¬½«»áÊÇÎÒÃǵĵØÓü¡£¡±

лÓêÖªµÀ¡£

¡°ÎÒ½«Ä㺰¹ýÀ´µÄÄ¿µÄ²¢²»µ¥´¿£¬Ð¡ÓêÕâô´ÏÃ÷£¬Ìýµ½ÕâÀïÓ¦¸Ã¶¼ÁìÎòÁË°É¡£¡±»¨ÔƸ¡´¹ÏÂüÑÛ¡£

Ëý³¤µÃºÜÃÀ£¬»Æ½ð±ÈÀýµÄÃæ¿×ÍêÃÀ½áºÏ¶«Î÷·½Óŵ㣬Á¬Ñ۽ǵÄð붼Ïñ±»ÌìʹÇ×ÎÇÁôϵÄÓ¡¼Ç¡£

µ«»¨ÔƸ¡»­ÉÏÏÅÍËСº¢µÄ¶ñÅ®×±£¬ÑÛÓ°ÉîÖØ£¬×ì´½Ïʺ죬½ö½öÊÇΪÁËÈÃ×Ô¼º¿´ÆðÀ´²»ºÃÈÇ¡£

¡°ÕâÒ»ÅÉÆð³õÓÉÎÒ¸¸Ç×Áìµ¼£¬µ«ÎÒ¸¸Ç×È¥ÊÀÁË£¬ÖØÈν»ÍÐÓÚÎÒ¡£ÎÒÊÇ¿ÕÆøÒìÄÜ£¬À´Ö®Ç°ÄãÓ¦¸ÃÌýÊØÎÀ˵¹ý£¬Êß²ËÔ°ÀïµÄ¿ÕÆøÓÉÎÒÌṩ£¬ËùÒÔËûÃÇÔÝʱ²»¸Ò¶¯ÎÒ¡£¡±

¡°µ«¡­¡­ÎÒÃÇÒ»ÅɵĽø»¯Õß²»ÐÅÈÎÎÒ£¬ºÜ¶àÈ˲»ÏàÐÅÅ®ÈËÄÜ×öÁìµ¼£¬ÔÚÏôËàÄÇÒ»ÅɵÄȰ˵Ï£¬×ª¶ø¼ÓÈëËûÃǵÄÅÉϵ¡£¡±

°ïÅÉÖ®¼äµÄÃ÷Õù°µ¶·ÌýµÄлÓêÄÔ¿ÇÌÛ¡£

¡°Ò»¸ö»ùµØ¶øÒÑ£¬Ò²Ã»¶àÉÙÈË£¬»¹Òª·ÖÅÉϵ¶·À´¶·È¥¡£¡±ËýͲۡ£

ÓÐÕ⹦·ò£¬²»È翪·¢ÁìµØ¶àÔì·¿ÎÝ£¬°ïÖú¸ü¶àÈËÁ¢×ãÄ©ÈÕ¡£

Õâ»°ÌýµÃ»¨ÔƸ¡»áÐÄһЦ£¬ËýµÀ£º¡°Ð¡ÓêÄ©ÈÕÇ°»¹ÊÇѧÉú°É£¿¡±

¡°°¡£¿ÊÇ°¡£¬ÎÒÊÇÌåÓýÉú£¡¡±Ð»ÓêÒ»¿ÚµÀ¡£

×ÜÖ®Õâ¸öÉí·Ý²»Äܶª£¡ÕñÐËÌåÓýÉúŤת·çÆÀ¾Í¿¿ËýÁË£¡

»¨ÔƸ¡·´¶øÐÀ²¢²»¾õµÃËýÌìÕæ¡£

¡°ÓÐÈ˵ĵط½¾Í»áÓж·Õù£¬Ä©ÈÕÇ°¶¼ÓеÄÌØÉ«£¬Ä©ÈÕÖ®ºóÖ»»á¸ü¼Ó¼¤ÁÒ¡£ÒìÄܵijöÏÖ·´¶ø¼Ó¾çÕâÀàì¶Ü¡£¡±

¡°àÅ£¬·´Õýûʲô˵µÄ£¬ÎÒ²»»á¼ÓÈëÏôË࣬ÔƸ¡½ã¾ÍÕâÑù°É£¬ÎÒ¸úÄ㣡¡±

˵×Å£¬Ð»ÓêÓÖ¾õ²»¶Ô¡£

Ëý²»ÊǼàÓü¾ÓÃñ£¬Óü³¤ÖÒʵÐÅͽÂð£¿

¡°¡­¡­ÔÝʱ£¿¡±Ð»Óê²»ºÃÒâ˼µÄ²¹ÉÏ£¬¡°¶Ô²»Æð°¡ÔƸ¡½ã£¬ÆäʵÎÒ²»»áÒ»Ö±´ýÔÚÕâµØ·½¡£¡±

¡°Ã»¹Øϵ£¬Ð¡ÓêÄã²»ÐèҪΪÎÒ×öʲô¡£¹âÊÇÄãµÄ´æÔÚ£¬¾ÍÇ£ÖÆס´À´ÀÓû¶¯µÄÏôËàÒ»ÅÉÁË£¬ÔÚÌ춼»ùµØµÄÕâ¶ÎÈÕ×Ó£¬Ä㾡ÇéµÄ×öÏë×öµÄÊ°ɡ£¡±

»¨ÔƸ¡·Åϲ豭£¬´øлÓêÀ뿪¡£¡°²î²»¶àÁË£¬ÔÙ²»³öÈ¥£¬ËûÃÇÅÂÊÇ»á³å¹ýÀ´´øÄã×ß¡£¡±

лÓê¸úÔÚ»¨ÔƸ¡Éíºó×ßÁËƬ¿Ì£¬ÏëÁËÏëµÀ£º¡°²»¹ýÓÖ˵»ØÀ´£¬ÔƸ¡½ã£¬ÄãµÄÃû×ÖÕæºÃÌý¡£¡±

¡°ºÃÌýÂ𣿡±»¨ÔƸ¡ÓÐЩ»³Ä¡°ÆäʵÎÒ³öÉúµÄʱºò£¬ÎÒ°Ö°Ö¸øÎÒÈ¡Ãû»¨²Æ£¬Òâ˼ÊÇÈÃÎÒÒԺ󷢲ơ£ºóÀ´ÎÒ¾õµÃÃû×ÖÄÑÌý£¬×Ô¼ºÅÜÈ¥¸ÄÁËÕâ¸ö¡£¡±

¡°²»¹ýÏÖÔÚÏëÏ룬Æäʵ»¨²ÆҲͦ²»´í¡£¡±

лÓêÌý×ÅÓÐЩÐÄËá¡£

ËýÔÚÅÌËã¡£

Óü³¤ÓкÏ×÷µÄ¼Æ»®£¬ºÍÍⲿ»ùµØºÏ×÷£¬ÈÃÉñÆæ·¨Ôò½µÁÙ£¬²»ÈçÈÃÔƸ¡½ã¼ÓÈëµÃÁË¡£

²»¹ý£¬Ì춼»ùµØÆäËûÊÆÁ¦ÊǸöÎÊÌâ¡£

µÈÓü³¤À´Ö®Ç°£¬ÈÃËý¿´¿´Äܲ»ÄÜÊÕÊ°µôÆäËûÓÐÎÊÌâµÄÈË¡£

½»Ì¸ÖУ¬»¨ÔƸ¡»¹Ëµµ½£¬ÎºÍÅɵÄÁìµ¼ÈËÕÅ·áÕŽÌÊÚ£¬ÊÇËýÒ¯Ò¯ÉúÇ°µÄºÃÓÑ£¬±¾ÖÊÉÏÕ¾ÔÚËýÒ»±ß£¬ËùÒÔ²»¹ÜÑ¡Ëý»¹ÊÇÕŷᣬ¹é´¦¶¼Ò»Ñù¡£

Ö÷ÒªÊÇÏôËàÒ»ÅÉ£¬ËûÃǵÄ˼ÏëºÜΣÏÕ£¬»¹ÕÆ¿ØÁË»ùµØ´ó²¿·ÖÉèÊ©£¬¿´ÊØÃÇÒ²¶¼ÌýÏôËàµÄÃüÁî¡£

»¨ÔƸ¡£¬ÊǸöÃû´æʵÍöµÄµÚÒ»Áìµ¼ÈË¡£

Ì춼»ùµØÍâµÄÒ»ÇÐËý¶¼ÖªµÀ£¬µ«ÓÐÐÄÎÞÁ¦£¬ÎÞÄÜΪÁ¦¡£

¾ÍÁ¬Ëý±¾ÈË£¬¶¼±»À§ÔÚССµÄ»ùµØÀÿÌì±»ÏôËàÒ»ÅɵÄÒìÄÜÕß´øÁ죬Öظ´·¿¼äºÍÊß²ËÔ°Á½µãÒ»ÏßµÄÉú»î£¬ÎªÊ߲˸ü»»ÐÂÏÊ¿ÕÆø¡£

ºöÈ»³öÏÖµÄлÓ꣬ÊÇËý·­Å̵Ĺؼü¡£

Á½È˻ص½»áÃæÊÒ£¬Ð»ÓêÐû²¼×Ô¼ºµÄÑ¡Ôñ£¬ËýÒª¸úË滨ÔƸ¡¡£

¡°Ð¡»ï×Ó£¬ÄãÄêÇᣬѪÆø·½¸Õ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÀí½â¡£¡±ÏôËà¶Ô½á¹û²»ÒÔΪÒ⣬¡°µ«ÄãÖÕ¾¿»áÖªµÀ£¬ÃÀÈËÓÐÉ«Ë¥µÄÒ»Ì죬ֻÓÐȨÁ¦£¬ÊµÊµÔÚÔڵİÑÎÕÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºÊÖÖУ¬ÓÀºã´æÔÚ¡£¡±

Ëû´ø×Å×Ô¼ºµÄ¶ù×Ó×ß³ö»áÃæÊÒ¡£

·ÉÏ£¬ÏôËàµÄ¶ù×ÓÏô¾¡¿ª¿Ú£º¡°¸¸Çײ»ÅÂËû±»»¨ÔƸ¡¹Æ»ó£¿¡±

¡°Å£¿Ö»ÒªËûÊÇÄÐÈË£¬¾Í²»¿ÉÄܶÔȨÁ¦ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£»¨ÔƸ¡ÄÜÓÃÉíÌåÁôסËûһʱ£¬¿ÉÁô²»×¡ËûÒ»ÊÀ¡£¡±

Ïô¾¡ÁìÎò£º¡°ËýÖ»»áÖñÀº´òˮһ³¡¿Õ¡£¡±

ÏôËàÂúÒâÓÚ×Ô¼º¶ù×ÓµÄÎòÐÔ£¬µÀ£º¡°ÈÃËý×ö×îºóµÄÕõÔú£¬µ½Ê±ºò¡­¡­¹Ô¹Ô³ÉΪÓýÓ¤»úÆ÷¡£ÎÒÃÇÐèÒª¸ü¶à¿ÕÆøÒìÄܵÄÒìÄÜÕߣ¬·ñÔòÊß²ËÔ°ÇøÎÞ·¨À©Õ¹¡£¡±

ËãÅÌ´òµÄºÜºÃ£¬¿ÉÊÇÏô¼Ò¸¸×Ó¶¼²»»áÏëµ½£¬Ð»ÓêÆäʵÊǸöÅ®ÈË¡£

€€€€

³öÁË»áÃæÊÒ£¬»¨ÔƸ¡ÁìлÓê»Øµ½·¿¼ä£¬¶£ÖöËýºÃºÃÐÝÏ¢¡£

½ÓÏÂÀ´µÄ¼¸Ì죬ûÓÐÈË´òÈÅлÓ꣬ËýºÍÂí¼ÑÒÕ¡¢ÑîÎÄÁ½ÈË¡­¡­Óä¿ìµÄÔÚ·¿ÄÚ´òÁËÁ½ÌìÂ齫¡£

»¹ÓÐÎå×ÓÆåºÍÆË¿ËÅÆ¡£

ÁÔÈËÃǺܲ»ÊÊÓ¦¾ÆµêÉú»î£¬Ò»ÌìÇ°¾Í»ì³ö»ùµØ£¬ÔڻĽ¼Ò°Íâ¹ý´ò¹ÖÉú»î¡£

ËûÃÇÔٴνøÈë»ùµØ£¬ÒÂÉÀñÜñÚµÄÄ£ÑùûÒýÆðÈκÎÈ˵Ä×¢Ò⡣û°ì·¨£¬Ò»ÌìÖ®ÖÐÓÐÌ«¶àÐÒ´æÕßÊÇÕ⸱´ò°ç£¬Ã»ÈË»áÁªÏ뵽ǰÁ½Ìì×ἦ¹ÚÍ·µÄÓÂÊ¿¡£

ÖÁÓÚ±»¾ÈϵIJý˳£¬ÁÔÈËÃdzе£ÆðÒýµ¼ºÍÕչ˵ÄÖ°Ô𣬺ÍËûÃÇÒ»ÆðÉý¼¶´ò¹Ö¡£

²»ÊDz»´øËû»Ø¼àÓü³ÇÊУ¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪÌ춼»ùµØÀë³ÇÊÐÌ«Ô¶£¬Õ⸽½ü»¹Ã»ÓÐÈË¿ª±ãÀûÂõ꣬Íù·µÓÖÄÇô·Ñʱ¼ä¡­¡­

¶Ì¶ÌÁ½Ì죬²ý˳´ÓÕ𾪵½ÄÑÒÔÏàÐÅÔÙµ½Ï°ÒÔΪ³££¬ÈËÉú¾­ÀúÁË×îΪ²¨À½×³À«µÄ¾­Àú¡£

€€€€Ëû²»¸ÒÖÃÐÅ£¬ÕâЩÔÚÐÒ´æÕ߶ÓÎéÀï´óµ¹¿àË®µÄÈË£¬Ò»¸ö¸ö¶¼Éí»³¾ø¼¼£¬Ç¿´óµ½ÁîÈËͷƤ·¢Â飡

²ý˳¸Ò´ò¶Ä£¬Ì춼»ùµØÀï·Å³öÈκÎÒ»¸öÒìÄÜÕߣ¬¶¼µÐ²»¹ýËûÃÇÒ»¸ùСÊÖÖ¸£¡

²»£¬ÒìÄÜÊǹýȥʽÁË£¡

ËûÃÇÊÖÀÓÐ×Å»®Ê±´úµÄÇ¿´óÎäÆ÷£¡ÄÇÊÇÈËÈ˶¼ÄÜÓõÄÒìÄÜÎäÆ÷£¡Ö»ÒªÓµÓÐËü£¬Ë­¶¼¿ÉÒÔ³ÉΪ³¬¼¶Ó¢ÐÛ£¡

¶øÇÒ£¬±ÈÒìÄܸü¼Óìſᣡ

±ù¼ý£¬ÉäɱÍòÀïÖ®ÍâµÄɥʬ£¬±ù·â³ÇÊС£

À×ꪣ¬Òý¶¯ÌìÀ×¾òµØÈý³ß£¬ÖÕ½á×ï¶ñ¡£

»ðÈУ¬·ÙÌìµÄ»ðÑæÊÇÉÕ»ÙÒ»ÇУ¬µÓµ´ÊÀ½ç£¡

¶øÇÒ¸üÈÃÈËÎÞ·¨ÏàÐŵÄÊÇ£¡²ý˳Ç×ÑÛ¿´×ÅÓáÀÏÒ»ÊÖÎÕÁÒ»ðÈУ¬Ò»µ¶»Ó³ö×ϺìÉ«µÄ»ðÑ棡

ʺóËû²Å½éÉÜ£¬Ëµ²»Í¬µÄʹÓÃÕ߻ᷢ³ö²»Í¬µÄÕÐʽ£¬ÕâÊÇÁÔÈËÃÇÔÚÉúËÀÖ®ÖкÍÎäÆ÷²úÉú¹²ÃùËùµÃµ½µÄÁ¦Á¿£¬±»ÃüÃûΪ¡®¾õÐÑÕÐʽ¡¯¡£

²ý˳£º£¡£¡£¡

¡°ÄãÒª²»ÒªÊÔÊÔ£¿¡±ÓáÀÏÒ»»¹°ÑÁÒ»ðÈÐÈûµ½²ý˳ÊÖÀËæ±ãËûµ·¹Ä£¬¡°ÆäʵÕâ¸ö²»Ï¡ÓÐÀ²£¬Ç°¼¸Ìì¸Õ¸Õ½øÐеڶþ´ÎÊÛÂô£¬¶øÇÒÒ²²»¹ó¡­¡­¡±

²ý˳ÎÕ×ÅÒìÄÜÎäÆ÷£¬ÔÚÁÔÈËÃǵÄÖ¸µ¼ÏÂÕÒµ½ÃÅ·£¬Ç××ÔÌå»á·¢¶¯ÒìÄܵĸÐÊÜ¡£

ÄÇÒ»¿Ì£¬ËûÖØÊ°ÐÅÐÄ¡£

Ëæ¼´£¬²ý˳ÓÖʧÂä²»ÒÑ¡£

ÎäÆ÷£¬Ëû¿ÉÒÔÓµÓУ¬µ«ËÀÈ¥µÄÆÞ×Ӻͺ¢×ӻز»µ½ËûµÄÉí±ßÁË¡£

¡°Ðֵܣ¬ÎÒ²»ÖªµÀÔõô°²Î¿Ä㣬ÆäʵÎÒÔÚµ½¼àÓü³ÇÊÐ֮ǰ£¬Ò²Ê§È¥ÁËÈ«²¿µÄÇ×ÈË¡£¡±»¯ÃûÓáÀÏÒ»µÄÁÔÈË×¥×ÅÍ··¢µÀ¡£

ÕâÈòý˳²ïÒ죬ԭÀ´ËûûÓÐ˵»Ñ£¿

¡°µ«ÊÇÎÒÏÖÔÚÖÁÉÙÓµÓÐÁ¦Á¿¡£¡±ÓáÀÏÒ»µÀ£¬¡°¿ÉÒÔÈøü¶àÈ˲»ÔâÊܼÒÍ¥·ÖÀëµÄÍ´¿à¡£¡±

¡°Äã¿ÉÄܾõµÃÎÒÃǺÜÀíÏ뻯£¬µ«Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÄ¿±ê£¬Ò²ÊÇÎÒÃÇÓü³¤µÄÄ¿±ê¡£¡±

ÁÔÈËÃÇËùÓµÓеĵÄÒ»ÇУ¬½ÔÓÐΰ´óµÄÓü³¤´´Ôì¡£

²ý˳ÎÕ½ôÁÒ»ðÈС£

¡°Èç¹û¿ÉÒÔ£¬ÇëÎñ±ØÈôøÎÒÈ¥FÊС£¡±

ÓáÀÏÒ»¹þ¹þ´óЦ£¬¡°Õâ²»Êǿ϶¨µÄÂ𣿷ÅÐÄ£¡°²ÅÅÉÏÁË£¡¡±

ËûÃǼÌÐø°ï²ý˳ѵÁ·£¬»ðÑæÒ»µ¶ÏÂÈ¥£¬µØÃæºöµÄÁÑ¿ª´ó·ì£¬ËùÓÐÈË⧲»¼°·ÀµøÂ䣡

ºÚ°µÖУ¬ÓáÀÏÒ»´ò¿ªÖÇÄÜÊÖ»·µÄÊÖµçͲ£¬´òÁ¿µØµ×»·¾³¡£

¡°ÄãÃÇûÊ°ɣ¿¡±

¡°Ã»Ê£¬»¹ºÃÓÐÖÇÄÜÊÖ»·¡£¡±ÁÔÈËÃÇËÄ´¦ÕÅÍû¡£

ÖÇÄÜÊÖ»·¸ÐÓ¦ÁÔÈË´¦ÓÚʧÖØ״̬£¬µ±¼´µ¯³ö¾ÈÉúÆøµæ£¬ÔÚÁÔÈËÃÇÂäµØÇ°¼¸ÃëÕ¹¿ª£¬Ê¹ÖÚÈËÂäÔÚÉÏÃæ¡£

¡°ÕâËûÄïµÄҲ̫¸ßÁË¡£¡±

ÁÔÈËÃÇÊÕÆðÆøµæ£¬¿´×ż¸Ê®Ã׸ߵĿռäØ£×Ըп®¡£ÓÐÈËÊÔ×ÅÓÃ×Ô¶¯ÉìËõ¹´ÉþÅÀÉÏ£¬È»Éϲ¿µÄÑÒʯºÜºñʵ£¬Æ¾½èËûÃǵÄÁ¦Á¿ÎÞ·¨´òÆÆ¡£

¡°Òª²»ÓÃÁÑÍÁÒÇ£¿¡±ÓáÒ»ºÀµÀ¡£

¡°Óøöder£¡¡±Óá¶þºÀ·­°×ÑÛ£¬¡°ÎÒÃÇÔÚµØÏ°¡´ó¸ç£¬ÄãÓÃÁÑÍÁÒÇ£¬²»ÊÇ°ÑÎÒÃÇ»îÂñÁË£¿¡±

ÓáÈýºÀÃþÃþÑÒʯ£¬¡°Õâ²»ÊdzÇÊÐÂð£¿Ôõô»áÓÐÕâô´óµÄµØÏ¿ßÁþ£¿¡±

ÓáÀÏÒ»´ÕÀ´£¬µÀ£º¡°µØÌú£¿¡±

¡°µØÌúÄÄÓÐÕâôÉî°¡£¡¡±

²ý˳à¿à飬²»ÖªµÀ¸Ã²»¸Ã˵£¬¼ûÁÔÈËÃÇÈç´ËÀÖ¹Û£¬Ëû¾õµÃÓ¦¸Ãûʶù£¬Ò»±ÕÑÛº°µÀ£º¡°Ì춼¡­¡­Ì춼֮ǰ³öÏÖ¹ý¾ÞÐÍòÚò¼£¡Ó¦¸ÃÊÇËü´òµÄ¶´£¡¡±

ÁÔÈËÃÇ£º¡­¡­

¡°¿¿£¡Äã²»Ôç˵£¡¡±

ËûÃÇÊÖæ½ÅÂÒ£¬Ñ°ÕÒÀ뿪µÄ·½Ïò¡£

¡°²»¹ýÄÇÌõòÚò¼±»Ì춼»ùµØµÄÒìÄÜÕߺÏÁ¦»÷ÍËÁË¡£¡±²ý˳ÓÖµÀ£¬¡°Ó¦¸Ã²»»áÔÙÀ´ÁË°É£¿Õâ¸öÖ»ÊÇËüÁôϵij²Ñ¨¡£¡±

ÁÔÈËÃÇ£º¡£

ËûÃÇ¿¿×Åʯͷ·ÅËÉ¡£

ʱ¼äÒ»·ÖÒ»Ãë¹ýÈ¥£¬´ó¼ÒÐÝÏ¢¹»ÁË£¬ÆðÉí»î¶¯¡£

²ý˳´ô´ôµÄÎʵÀ£º¡°ÎÒÃDz»³öÈ¥Â𣿡±

¡°Ã»Ê£¬ÎÒÁªÏµÁ˸½½üµÄÁÔÈË£¬ÈÃËûÃǹýÀ´°ïæ¡£¡±ÓáÀÏÒ»µÀ£¬ËûµÄ±³°üÀïÓÐÒ»Ö»±äÒìºûµû£¬¡°µØµ×µÄËíµÀÄÇô¶à£¬ÍòÒ»ÃÔ·ÃÔµ½òÚò¼Àϳ²£¬ÄDz»¾ÍÍêÁË£¿¡±