×÷Õߣºµôë¹Ö
ʱËÞ¿´×ű»×Ô¼º´òµÃ°ëËÀ²»»îµÄÒ»´óһС£¬¶Ùʱ·´Ó¦¹ýÀ´×Ô¼º±»¿ÓÁË¡£
Ö»Ìý¼ûÁËÅ®»úÆ÷ÈË˵ÁËÕâ¸öÊÀ½çÃÀºÃµÄÒ»Ã棬ÆäËûµÄÍêȫûÎÊ°¡£¡
ËûÏÖÔÚ»ØÈ¥»¹À´µÃ¼°Ã´£¿
ʱËÞÊÔͼºô½Ð»úÆ÷ÈË£¬È»¶øÄÔÄÚºô½ÐÁË°ëÌìҲûÓÐË¿ºÁ»ØÓ¦¡£
ʱËÞ£º¡°€€€€€€€€€€€€¡±¿´À´ÒѾÀ´²»¼°ÁË¡£
*
¡°€€€€€€€€€€€€ÐÛ¸¸¡£¡±
ʱË޻ص½²Ð¿áµÄÏÖʵ£¬ÏÖÔÚÊÇËû̧×ÅÊÖ£¬ÊÖÉÏÄÃ×ÅÒ»¸ùÓÖ´ÖÓÖ³¤»¹ÑªÁÜÁܵĴóƤ±Þ£¬Ð¡³æá̹òÔÚ×Ô¼º½Å±ß£¬ÏŵÃÁ½Ö»ÊÖµ²ÔÚÑÛ¾¦Ç°Ã棬ÉíÌ嶶µÃ¸úɸ¿·ËƵġ£
¶øÕâÖ»½ÐÏ£¶ûµÄ´Æ³æ¸ü²Ò£¬¶¼¿ì±»´ò²Ð´ò·ÏÁË£¡
ÕâÊÇÈ˸ɵÄÊÂÂð£¿
Àη¿ËƵķ¿¼ä£¬Çá΢µÄËøÁ´ÉùÏìÆð£¬Ê±ËÞ³¯ÉùÒôÀ´Ô´ÄDZßÒ»¿´¡£
±»´òµÃ°ëËÀ²»»îÈËʲ»ÇåµÄ´Æ³æ̧ÆðÁËÍ·£¬Ä¿¹â´ÓɪËõ²ü¶¶µÄС³æáÌÉíÉÏתÒƵ½ÁËʱËÞÊÖÉϵÄƤ±Þ£¬ÔÙתÒƵ½Ê±ËÞÉíÉÏ¡£
մȾ×ÅѪºÛÒÀÈ»¿¡ÃÀµÄÁ³ÅÓ̧Æð£¬Ò»Ë«½ðÉ«µÄÊúÍ«¿´×ÅËû¡£
ʱËÞÔÙ´ÎÒâʶµ½£¬×Ô¼ºÒѾ²»ÊÇÈËÁË¡£
ÕâÊÇÒ»¸ö³æ×åµÄÊÀ½ç£¬ÓÉÓÚÐ۳漫¶ÈÏ¡ÓУ¬ÐÛ³æºÍ´Æ³æÁ½ÐÔÖ®¼äµÄµØλ¼«¶ÈŤÇú¡£
Ò»¸öÓɸ߸ßÔÚÉϵÄÐÛ³æÖ÷µ¼µÄÊÀ½ç¡£
¶ø×Ô¼ºÖØÉúµÄÉíÌå¾ÍÊÇÆäÖÐÒ»Ö»¼«¶ÈÏ¡ÓеÄÐ۳棬»¹ÊǾ«ÉñÁ¦Îªs¼¶µÄ»Ê×壡
ÓÐÇ®ÓÐȨ£¬¹ýµÃ±ÈËûÒÔÇ°×ÌÈó¶àÁË¡£ÔÖ÷ʲô¶¼ºÃ£¬¾ÍÊdzæÆ·¹ýÓÚµÍÁÓ¡£
×îÖØÒªµÄÊÇÔÖ÷¸øʱËÞÁôϵÄÀÃ̯×Ó£ºÖ±µ½ÏÖÔÚ£¬ÔÖ÷ÒѾÕÛÄ¥ÁËÖ÷½ÇÎåÄêÁË£¡ÕûÕûÎåÄ꣡
ʱËÞÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬ÕâµÀÌâËû²»»á×ö£¡²»»á×ö£¡Ì«ÄÑÁË£¡
ËûÏëÑ¡ÔñÌÉƽ£¬ËûÏëÑ¡Ôñ·ÅÆú¡£
*
¡°ÐÛÖ÷¡£¡±
¼«Æä΢ÈõÈ´ÓֺܺÃÌýµÄÉùÒôÔÚ±ùÀä¾²Ú׵ķ¿¼äÀïÏìÆð£¬É˺ÛÀÛÀ۵ĴƳæ½ðÉ«µÄË«Í«ÖÐÂúÊÇ°§Ç󣬡°ÇëÐÛÖ÷²»ÒªÉúÆø£¬Ò»Çж¼ÊÇÎÒµÄ´í£¬ÊÇÎÒɨÁËÐÛÖ÷µÄÐË¡£¡±
´Æ³æ¿´×ÅʱËÞ£º¡°ÐÛÖ÷£¬ÎÒ»¹¿ÉÒÔ¼ÌÐø¡£¡±
ʱËÞ¿´×ÅËûÒ»¸±¿ìÒª²»ÐÐÓÖÇ¿³Å×ŵÄÑù×Ó£¬¼ÌÐøʲô£¿¼ÌÐø±»±Þ×Ó³é´òô£¿
¡°ÐÛ¸¸£¡ÔÙ´òÏÂÈ¥´Æ¸¸ÕæµÄÒª²»ÐÐÁË£¡¡±
¡°°¢Äᣡ²»ÒªÈÇÄãÐÛ¸¸ÉúÆø£¡¡±
ʱËÞÊܲ»ÁËÁË¡£
ËûŬÁ¦¿ØÖÆסÁ³ÉϵıíÇ飬Óþ¡È«Á¦½«×Ô¼º´úÈëÔÖ÷Õâ¸ö·´ÅÉÅÚ»Ò½ÇÉ«ÖС£
¸ÕÀ´ÕâÀïÄÔ×Ӿͱ»ÆȽÓÊÕÁË´óÁ¿ÐÅÏ¢£¬¹ØÓÚÔÖ÷¾çÇéÒÔ¼°ÉíÌåÔÖ÷µÄ¼ÇÒ䡣ʱËÞÀä×ÅÁ³»ØÒäÁËÒ»±é£¬Å¬Á¦ÍÚ¾ò×ÅÔÖ÷µÄ³æÉè¡£
ÔÖ÷Ëû°ÔµÀ°ÁÂýÀäÄ®×Ô˽»¹¸ßÀ䣬ÔÖ÷Ëû²ÝÝѳæÃü»¹×ÔÃü²»·²¡£
ÔÖ÷Ëû¾ÍÊǸöÊ®¶ñ²»ÉâµÄ³æÔü¡£
ËùÒÔ×Ô¼ºµ½µ×ÒªÔõô°çÑÝÒ»¸ö³æÔü£¬Ê±ËÞÓû¿ÞÎÞÀá¡£
û°ì·¨£¬Èç¹û²»Î±×°³É³æÔü¾ÍÒ»¶¨»á±»·¢ÏÖ£¬±»·¢Ï־ͻáÓ°ÏìËûÍê³ÉÈÎÎñ£¬Íê²»³ÉÈÎÎñ¾Í»áËÀ°¡°¡°¡°¡£¡£¡£¡
¿ÉÊÇ¡£Ê±ËÞ¿´×ű»µõÆðÀ´ÕÛÄ¥µÃÑÙÑÙһϢµÄ´Æ³æºÍ¹òÅ¿ÔÚµØÉϵÄС³æáÌ£¬ËûÕæµÄϲ»È¥ÊÖ¡£
Ëû°´×ÅÔÖ÷µÄ¼ÇÒä×ßµ½Ç½±ß°´Ï°´Å¥£¬Êø¸¿´Æ³æµÄËøÁ´Á¢Ê±ËÉ¿ª£¬´Æ³æÕû¸öÉíÌåÍùϵô¡£
¡°Å¾£¡¡±
¡õ¡õÖØÖØÂäµØµÄÉùÒô¡£
С³æáÌ·É¿ìµØÅÀ¹ýÈ¥ºÍ´Æ³æÏàÓµÔÚÒ»Æ𣬿޵ÃСÐÄÒíÒí²»¸Ò·¢³öÉùÒô¡£
ʱËÞ¶Ô´Ë»ÃæŬÁ¦×°×÷ÊÓÈôÎ޶ã¬Àä×ÅÁ³ÓÃÖÕ¶ËÁªÂçÔÖ÷µÄ˽ÈËÖÎÁÆʦ¡£
¼¸ºõÊÇÃë½Ó¡£
²»´ý¶Ô·½·¢³öÉùÒôʱËޱ㼫Æä²»ÄÍ·³µÀ£º¡°²¼À³¿Ë£¬¸Ï½ô¹ýÀ´Ò»ÌË¡£¡±È»ºóÒÀÈ»²»µÈ¶Ô·½·¢³öÉùÒô¾Í¹Ò¶Ï¡£
Õâ·¬²Ù×÷¼òÖ±¾ÍÊÇÔÖ÷±¾Ö÷£¬Ê±ËÞÄÚÐĸø×Ô¼ºµãÁ˸öÔÞ£¬²»Ð¡ÐÄתͷ¿´¼ûÁËÏ£¶ûºÍС³æáÌ£¬Ãë±äÍ·ÌÛ¡£
ÎØÎØÎØ£¬Ôõô°ì£¬Ö÷½ÇÉ˵ÄÄÇôÖØ£¬²»»á¿ª¾Ö¾Í¹Òµô°É¡£
ʱËÞ¿´×Žô½ôÏàÓµµÄ¸¸×ÓÁ©£¬Ï£¶ûÉíÉϵÄÉ˼òÖ±ÖصÃÏÅÈË£¬·ÅÔÚµØÇòÈËÉíÉ϶¼¹»ËÀºÃ¼¸´ÎÁË¡£
Ò»¶¨ÌرðÌÛ°É¡£
ʱËÞÐÄÀïÓÐЩÄÑÊÜ£¬ÐÄÀïĬĬµÀ£ºÖ÷½Ç°¡£¬Äã¿ÉµÃºÃºÃ»îÏÂÈ¥£¬ÇóÇóÁË£¡
µÚ2ÕÂ
µ«ÕâÀïÊdzæ×壬¶ÔµØÇòÈËÀ´Ëµ¹»ËÀºÃ¼¸´ÎµÄÉËÊƶԳæ×åÀ´ËµÒ²¾ÍƤÈâÉ˵ij̶ȶøÒÑ£¬ÓÈÆäÊÇÏñÖ÷½ÇÕâÑùµÄ¸ßµÈ¼¶³æ×å¡£
Ö÷½ÇÏ£¶û¿ÉÊdzæ×åÉç»áÀïΪÊý²»¶àµÄSS¼¶´Æ³æ£¡
Ïëµ½Õ⣬ʱËÞÈ̲»×¡¶ÔÖ÷½ÇÔٴθе½Í¬Çé¡£ÔÚÒ»¸öµÈ¼¶¾ÍÊÇÁ¦Á¿£¬Á¦Á¿¾ÍÊÇÒ»Çеijæ×åÉç»á£¬ÌÃÌÃSS¼¶´Æ³æ£¬¾ÍÒòΪÊÇƽÃñ³öÉú¶ø±»¹ó×å½×¼¶·è¿ñ´òѹ£¬¸üÊÇÔÚÔÖ÷ÕâÀïÊܾ¡¡õ¡õ¡£
¹ûÈ»ÊǸö¼«Æä²»ºÏÀíµÄÊÀ½ç¡£
¡°Ã»ËÀ¾Í¸Ï½ô¸øÎÒ¹ö³öÈ¥¡£¡±Ê±ËÞÍÆ¿ªÁË·¿ÃÅ£¬Ï°ͳ¯×Ÿ¸×ÓÁ©£¬Ê®×ãµÄÏùÕÅ°Ïìè¡£
ûʵÄûʵģ¬Ö÷½ÇËûºÜÇ¿ºÜ°ôµÄ¡£
ʱËÞ¶Ô×Ô¼º´òÆø¼ÓÓÍ£º×ö³æÔü£¬ÎÒ¿ÉÒԵģ¡
¡°ÊÇ£¬ÐÛÖ÷¡£¡±
Ï£¶û¸Ï½ôÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¶¯×÷ÀûË÷µ½ÄÜÈÃÈ˹»ºöÂÔµôËûÉíÉϵÄÉËÊÆ¡£
Õâ¸öÊÀ½ç´Æ³æÒª±ÈÐÛ³æ¸ß´óµÃ¶à£¬ÄÄÅÂÊÜÁËÉË£¬Ï£¶ûÒÀÈ»ÈçÔÖ÷¼ÇÒäÖÐÄÇ°ãÕ¾µÃ±ÊÖ±¡£
µ«Í·ÂÊǵÍϵģ¬ÓÉÓÚ¼«Æä²»¶ÔµÈµÄÁ½ÐÔ¹ØϵºÍÐüÊâµÄ½×¼¶µØλ£¬Ï£¶ûÃæ¶ÔÔÖ÷Ö»Äܱ°¹ªÇüÏ¥ÈçͬūÆÍ°ãСÐÄËźò¡£
Òò´ËʱËÞ×ÜËãÊÇ¿´ÇåÁËÏ£¶ûµÄÁ³£¬Á³ÉÏ»¹Õ³×ÅѪ¼££¬µ«ÒÀÈ»ÄÑÑÚÃæÈݵĿ¡ÃÀ¡£ÊÇÄÇÖÖºÜÁ¢ÌåµÄÎå¹Ù£¬Èçͬ½¨Ä£ÄÇ°ãÍêÃÀ¾«Ö¡£
ʱËÞ±»×Ô¼ºµÚÒ»¸ö¼ûµ½µÄ³æ×åÑÕÖµÕ𾪵½ÁË£¬Õ⻹ÊDZ»Ñª¼£¸Çס´òÁËÕÛ¿Û£¬ÄѵÀÕâµØ·½³æ×åµÄÑÕÖµ¶¼Õâô¸ßµÄ£¿
¶øÇÒ£¬ËûÔٴο´ÁËÏ£¶ûÒ»ÑÛ¡£
²»Êǰɲ»ÊÇ°É£¬¸Õ²ÅÁ³ÉÏ»¹·³öÈâµÄµØ·½Õâô¿ì¾Í½áðèÁË£¿Õæ²»À¢ÊÇÖ÷½Ç£¬ÕâÒªÊÇÖÎÁÆʦÔÙ²»À´»¼ÕßµÄÉË¿Ú×Ô¼º¶¼Òª³¤ºÃÁË£¡
Ï£¶û¸ÐÊܵ½ËûµÄÐÛÖ÷´òÁ¿Ì½¾¿µÄÄ¿¹â£¬ÐÄÀï²»Ã÷ËùÒÔ¡£
µ«ÊÇËû¸Õ²ÅÌý¼ûÁËÐÛÖ÷½Ð²¼À³¿Ë¹ýÀ´¸ø×Ô¼ºÖÎÁÆ¡£×Ô¼ºÒÔÇ°É˵ÃÔÙÖØÐÛÖ÷Ҳû¹Ü¹ýËû£¬½ñÌìÕâÊÇΪʲô£¿
ËãÁË£¬×Ô¼ºÖ»ÊǸö±°¼úµÄ´ÆÅ«£¬ÐÛÖ÷µÄËù×÷ËùΪ×Ô¼ºÃ»×ʸñ²Â²â¡£
ËûÏòʱËÞ±ê×¼µØÐÐÁËÀñ£¬È»ºóÇ£×Å°¢Äá³öÁËÈ¥¡£
ʱËÞ¿´×ÅÀ뿪µÄÖ÷½Ç£¬Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼ºÜ·ûºÏ´ÆÅ«µÄÉí·Ý£¬Ã»ÓÐË¿ºÁÔ½¾ØµÄµØ·½¡£µ«¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸ö¡°°²Êر¾·Ö¡±µÄ³æ£¬È´ÈÃÔÖ÷ÎÞÂÛÈçºÎ¶¼¿´×Å°ÑÛ£¬ËùÒÔËÁÒâÆÛÁèÎêÈè¡£
ʱËÞÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¸ú×Å×ßÁ˳öÈ¥¡£
*
˽ÈËÒ½Éú²¼À³¿ËÀ´µÃºÜ¿ì¡£
²¼À³¿ËÊǸöB¼¶´Æ³æ£¬ÓÉÓڵȼ¶µÍ£¬ºÜÔçÒÔÇ°¾Í±»¼Ò×å±ßÔµ»¯¡£µ«¾ÍËãÕâÑù£¬Æ¾½è׏ó×å³öÉú£¬ÈÕ×ÓÒ²¹ýµÃÒ²±È¸ßµÈ¼¶µÄÏ£¶û²»ÖªµÀºÃÁ˶àÉÙ±¶¡£
´ÓʱËÞ³öÏÖÔÚ²¼À³¿ËÊÓÏßÄÚ£¬ÄÇÖÖÑöÍû°ã·è¿ñ°®Ä½µÄÑÛÉñ¼¸ºõÊǽô½ôÕ³ÔÚÁËʱËÞÉíÉÏ¡£
ʱËÞѧ×ÅÔÖ÷ÄÇÑùÆø¶¨ÉñÏеØ×ß¹ýÀ´ÓÆÏеØÇÌ×ÅÍÈÔÚÖ÷λ×øÏ¡£
ÔÖ÷ÄÇ»õ£¬¾Íϲ»¶ÄÇÖÖ±»ÈËÈçÑöÊÓÉñ€€°ãµÄÑöÍûÑÛÉñ¡£¶øÔÚÒ»´ó²¨·è¿ñ³ÕÃÔËûµÄ´Æ³æÖУ¬²¼À³¿ËÊÇ·èµÃ×îÀ÷º¦µÄÄǸö¡£
ËùÒÔÔÖ÷²Å°Ñ²¼À³¿Ë´øÔÚÉí±ß¡£
µ«ÔÖøÀïÔÖ÷û¶à¾Ã¾Í¶Ô²¼À³¿Ë¸Ðµ½Äå·³£¬È»ºóËæ±ãÕÒÁ˸öÀíÓɰѲ¼À³¿ËÇýÖð³öĸÐǺÍÔÖ÷Ëù¹ÜϽµÄÐÇϵ¡£
ʱËÞ´òÁ¿×Ų¼À³¿Ë£¬Éí²ÄÊǴƳæÆÕ±éµÄ¸ß´óǿ׳£¬Ã»Ï£¶ûÉí²ÄºÃ£¬Á³¾Í¸üÊDzîÔ¶ÁË¡£
¡°¸øÎÒ°ÑËûÉíÉϵÄÉË¿ÚÊÕÊ°¸É¾»¡£¡±Ê±ËÞ̧×ÅÍ·ÃüÁîµÀ£¬Ò»¸±Öº¸ßÆø°ºµÄÇ·¶¾´òÑù¡£
²¼À³¿ËãÂÁË£¬×Ô¼º±»ÈýµîÏÂÑ¡ÖгÉΪ¿É¸úËæͬÐеÄÖÎÁÆʦ£¬ÎªµîÏÂÖÎÁÆÊÇÌì¾µØÒåÒ²ÊÇËûµÄÈÙÐÒ¡£µ«Õâ¸ö±°¼úµÄƽÃñ´ÆÅ«ÊÇÔõô»ØÊ£¿µîϾ¹È»ÒªËû¸øÒ»¸öµÍ¼úµÄ´ÆÅ«ÖÎÁÆ£¿
¡°Å¶£¬»¹ÓÐËû£¬Ò²¸øÎÒÖÎһϡ£¡±
ʱËÞÉì³öÒ»¸ùÊÖÖ¸Ö¸ÁËÖ¸°¢ÄᣬÐÄÀï¶ÔÔÖ÷ÎÞÓïµ½Âéľ¡£ÒòΪÔÖ÷ÄÇ»õ¾ÍÊÇÕâÑù£¬¶Ô×Ô¼ºÇ×ÉúµÄáÌÁ¬Ãû×Ö¶¼ÁßØĺ°£¬´ÓÀ´¶¼ÊÇÈçָͬ×ÅÒ»¼þ¼«ÆäÏÓÆúµÄÎï¼þ°ãÖ¸×Å°¢Äá¡£
¼òÖ±¾øÁË¡£
ʱËÞÑÛÉñ²»ÄÍ·³µØ¿´×Ų¼À³¿Ë¡£
²¼À³¿ËÁ¢ÂíµÀÁËÉùÊÇ£¬È»ºó¾Í´ÓÕÛµþµÄ¿Õ¼ä´¢ÎïÀïÃæÄóöËæÐеÄÖÎÁƹ¤¾ß¸øÒ»´óһСÖÎÁÆ¡£
ʱËÞ¾õµÃ×Ô¼ºÊÇʱºò¸ÃÁïÁË¡£ËûÏÖÔڷdz£ÐèÒªÒ»¸ö°²¾²ÎÞÈ˵ĵط½ÞÛÒ»ÞÛ×Ô¼ºµÄ˼Ð÷£¬ÒÔ¼°ÐÞ²¹Ò»ÏÂ×Ô¼º±»ÕðµÃ·ÛËéµÄÈý¹Û¡£
*
ÔÖ÷³¬¼¶´óºÀÕ¬ÀïµÄ³¬¼¶´óÔ¡ÊÒ£¬ÀïÃæÓÐÒ»Ã泬¼¶´óµÄ¾µ×Ó¡£
ʱËÞÏÖÔÚ¾ÍÕ¾ÔÚËüÃæǰĬĬ¹Û²ìÀïÃæµÄ×Ô¼º¡£
ÒÅ´«×Ô»Ê×åѪͳµÄ×Ï·¢×Ïíø£¬ÊÇÄÇÖÖ×ÏÖдøºìµÄç×ÏÉ«¡£
¾µÖеijæÒÂ×Å»ª¹ó£¬Õ¦ÑÛ¿´È¥¾ÍÊÇÄÇÖÖÔÚ½ðÇ®ºÍȨÀû¶Ñ»ýϳ¤´óµÄ¸Ð¾õ£¬´Óδ¾Àú¹ý²»Ë³Óë´ìÕÛ£¬ÖÜÉíÝÓÈÆ׏óÆø£¬Ê¢ÆøÁèÈË¡£
Ö»ÊÇÏÖÔÚ¿Ç×ÓÀï»»Á˸öÈ˶øÇÒ´Ë¿ÌÃ沿̱»¾£¬Õâ°ãÆøÊÆÈçºç²ÅÊÕÁ²ÁËЩ¡£
ʱËÞÈ̲»×¡ÃþÁËÃþ×Ô¼ºµÄÁ³£¬²»ÓɵøÐ̾ÔÖ÷µÄƤÏàÕæ²»´í£¬ÕâÉí²ÄÕâÈÝò£¬ÓÖÊÇÒ»¸öÑÕÖµ³¬¸ßµÄÃÀ³æ°¡£¡
¾ÍÊÇÕâ¸öÊÀ½çµÄÐ۳治Ïñ´Æ³æÄÇÑù½¡ÃÀ£¬·´¶øÓÐЩÄÐÉúÅ®Ïà¡£
ÄÔÖжÙʱÉÁ¹ýÏ£¶ûµÄÈÝÑÕ£¬ÄDzÅÊÇÊÇËûϲ»¶µÄ³¤Ïà°¡£¡
ʱËÞÏëÆðÏ£¶ûÕ³×ÅѪ¼£µÄÁ³£¬»¹ÓÐÉíÉÏÄÇЩ»ò´ó»òСµÄÉ˺ۣ¬Óеĵط½ÉõÖÁ¶³öÁ˹ÇÍ·¡£
¿ÉÁ¯µÄÖ÷½Ç£¬³¤ÆÚÔÚÕâÖÖ»·¾³Ï±¥ÊܴݲÐÕÛÄ¥£¬ÐÄÀïÒªÊÇûµãÔ¹ÆøÁ¬Ê±ËÞ×Ô¼º¶¼²»ÐÅ¡£
ÕâÔ¹ÆøÈÕ»ýÔÂÀÛÔܵöàÁË£¬ÄÄÌìÓöµ½Á˵¼»ðË÷¿É²»¾ÍµÃ±¬·¢ÁËô¡£
ÉÏһƪ£ºÍòÈËÏÓÖØÉú³ÉÍòÈËÃÔÈðÊÞ
ÏÂһƪ£ºµ±ÅÚ»Ò´óʦÐÖÄÃÁËÅ®Ö÷¾ç±¾