×÷Õߣº´º½À«
Ò²¾ÍÊÇ˵, Õâ¸öÄêÇáÈËÊÇËûÃÇÉÙÒ¯µÄµÕÇ×ʦµÜ¡£
¡°°¡Ñ½, ÄÇÕæÊÇǰ;ÎÞÁ¿¡£¡±ÖªÏþÁËÄþË̵ÄÉí·Ý, ¾ÉÆÍÃÇ˲¼ä±äÁË̬¶È¡£
¡°»¹²»Ö¹ÄØ£¬ÄþÉÙÒ¯ÓëÁÙÍõÊÀ×ÓÒ²ÊǺÃÅóÓÑ£¬ÍõÒ¯±¾ÈËÒ²ÓëÎÒÃÇÉÙÒ¯¼û¹ýÃæ¡£¡±
ÎÞÂÛʲôʱºò, ÈËÓëÈ˶¼ÓЀ€¶·Õù¡£ÁÙÖݸ®À´µÄÈËÓ뾩³ÇµÄ¾ÉÈËËäÈ»¶¼ÊÇÁè¼ÒµÄÆÍÈË£¬µ«Ò²Ï뀀·Ö¸ö¸ßµÍ¡£
Ìý³öÁ˾ÉÆÍÃÇÓïÆøÖÐÈôÓЀ€ËÆÎÞµÄÇáÊÓ, ÁÙÖݸ®À´µÄÈËÐÄÖÐĬĬÀäºßÒ»Éù£¬×¥½ôÁËʱ¼äÓë¶Ô·½€€¿ÆÆÕÄþÉÙÒ¯µÄÉí·Ý¡£
¸ÒÂý´ýÁËÄþÉÙÒ¯£¿µÈ×ÅÔâÑê°É¡£
·¢ÉúÔÚÆÍÈËÖ®¼äµÄ°µ³±Ó¿¶¯ÄþË̱¾ÈË×ÔÈ»ÎÞ´Ó€€ÖªÏþ£¬Î¨Ò»Äܹ»¸Ð¾õµ½€€µÄÊÇ£¬´Ó€€Ä³Ò»ÈÕÆ𣬸®ÖÐËźòµÄÈ˶ÔËû¶¼¿ÍÆø¶à€€ÁË¡£
¡°ÁèʦÐÖ¼ÒÀïµÄÆÍÈËÌ«ÈÈÇéÁË°É£¿¡±
²»À¢ÊÇÀúÊ·ÓƾõĴó¼Ò×å¡£
ËäÈ»Êǿ;ӣ¬µ«ÄþËÌסÔÚÁ踮ʵÔÚÊÇûÓЀ€Ê²Ã´²»·½€€±ãµÄµØ·½€€£¬¼ÓÉϺ«¹Ü¼ÒµÄ¿ÌÒâÕչˣ¬±ÈÆðµ±Ê±ÔÚÁÙÖݵÄÉú»îˮƽ£¬¿ÉÒÔ˵ÓЀ€¹ýÖ®¶øÎÞ²»¼°¡£
»¨Á˼¸€€ÈÕʱ¼ä£¬ÕûÀíºÃÁË×Ô¼ºµÄסËù£¬ÓÖ×¥½ôʱ¼ä½«×Ô¼ºÔÚ·ÉϵÄÊÕ»ñ¼ÇÁËÏÂÀ´¡£
ÔÚµÃÏÐʱ£¬ÄþËÌÖÕÓÚ€€´ø×ÅÄþíµÓëÄþľ³öÁËÃÅ¡£
¡°³öÃżǵñðÂÒÅÜ£¬ÖªµÀÂ𣿡±
ÓÉ€€ÓÚ€€ÕâÊÇÄþËÌÀ´¾©³ÇÖ®ºóµÄµÚÒ»´Î³öÃÅ£¬º«¹Ü¼Ò²»·ÅÐÄ£¬²»µ«×Ô¼º¸úÉÏÁË£¬»¹´øÁËÁ½¸öÊÌÎÀ¸úÔÚºóÃæ¡£
¡°º«Ê壬Õâ»á²»»áÌ«¿äÕÅÁË£¿¡±ÕâÊÇÄþËÌÍ·Ò»´Î³öÃÅ´ø±£ïÚ¡£
¡°Äúѽ£¬Ì«Ð¡¿´¾©³ÇÁË¡£¡±
º«ÊåЦÃÐÃеظøÄþËÌ¿ÆÆÕÁËÒ»·¬¾©³Ç½üЩÄê·¢ÉúµÄÅÄ»¨×Óʼþ£¬²»ÉÙÊܺ¦Õ߶¼ÊÇÄþíµÓëÄþľÕâ¸öÄê¼ÍµÄº¢×Ó¡£
¡°ÊÇÎÒÏ뀀²íÁË¡£¡±
ÄþËÌÒ»Ï뀀µ½€€×Ô¼º´ø×ÅÁ½¸öСº¢×Ó³öÃÅ£¬ÈôÊǺ¢×Ó¶ªÁË£¬Ëû¿Öźó°ë±²×Ó¶¼²»»á°²ÐÄ¡£
×îÖÕ£¬º«Êå´øÁËËĸö»¤ÎÀ³öÁËÃÅ£¬Ò»¸öÈ˸úÔÚËûÃÇÉíºó£¬ÆäËûÈý¸öÈËÒþÔÚÈËȺÖС£
¡°ÄãÃÇ·ÅÐÄ£¬Ã»Êµġ£¡±»òÐíÊǺ«¹Ü¼ÒµÄ¹ÊʹýÓÚ€€ÉîÈëÈËÐÄ£¬³öÃÅÖ®ºó£¬ÄþíµÓëÄþľ½ô½ôµØÀסÄþË̵ÄÊÖ£¬²»¸ÒÂÒÅÜ¡£
º«¹Ü¼ÒÕâ²ÅÒâʶµ½€€ÊÇ×Ô¼ºÏŵ½€€ÁËСÅóÓÑ¡£
¡°ÓЀ€²®²®ÃDZ£»¤ÄãÃÇ£¬±ðÅ¡£¡±º«¹Ü¼Ò¶×ÏÂÉíÀ´£¬ÇáÉù°²Î¿µÀ¡£
¾©³ÇµÄ·±»ª³Ì¶È¹ûÈ»²¢·ÇÁÙÖÝ¿ÉÒÔ±ÈÄ⣬Á½¸öСÅóÓѳöÃÅʱ»¹ÓЀ€µã¶ù½ôÕÅ£¬µÈµ½€€Âí³µ×ßµ½€€ÄÖÊÐÇø£¬¾Í¶Ùʱ¿ªÊ¼Ä¿²»Ï¾½ÓÁË¡£
¡°¸ç¸ç£¬¿´ÄÇÀ¡±
ÄþËÌ˳×ÅÄþíµÖ¸Ïò€€µÄ·½€€Ïò€€ÍûÈ¥£¬·¢ÏÖÕýºÃÓЀ€Ï·°à×ÓÔÚµ±½ÖÂôÒÕ£¬ÓЀ€ÈËÕýÔÚϷ̨ÉÏ·Á˸ö¸ú¶·¡£
¡°ºÃÀ÷º¦£¡¡±ÄþíµÓëÄþľžžµØ¹ÄÕÆ¡£
ÓÉ€€ÓÚ€€´øÁËÁ½¸öСº¢×ÓµÄÔµ¹Ê£¬ÄþËÌÍñ¾ÜÁ˽ÏΪ€€ÈÈÄֵĵص㣬´ø×ÅÁ½¸öСÅóÓÑÈ¥¾ÆÂ¥³ÔÁ˶ٷ¹£¬¶øºóÓÖÈ¥Á˲èÂ¥ÌýÏ·¡£
²èÂ¥ÀïÕýÔÚ½²´óÓº³¯¿ª¹úµÄ¹ÊÊ¡£
ÄþËÌÌýÁËÒ»»á¶ù£¬·¢ÏÖ»°±¾×ÓÀï³ä³â×ÅÐí¶à€€ÏàËƵÄÇé½Ú£¬ÔÚÌýµ½€€´óÓº¿ª¹ú»ÊµÛÈ´òÑýħ¹í¹Ö£¬Óöµ½€€´¦Àí²»Á˵ÄÊÂÇé¾ÍÕÙ»½ÉñÏÉ°ïæʱ£¬¶Ë²è±µÄÊÖ΢΢²ü¶¶¡£
ÕâҲ̫¸ÒдÁË¡£
²»µ«¸Òд£¬²è¹ÝÀïÒ²¸Ò½²¡£
º«¹Ü¼Ò×¢Òâµ½€€ÁËÄþË̵ķ´Ó¦£¬µÍÉùͬËû½âÊÍ£º¡°ÕâÊǶËÑô¹«Ö÷€€·Ô¸ÀÈËŪµÄ¡£¡±
ÓÉ€€ÓÚ€€Ò»ÏµÁеIJî³Ø£¬µ¼ÖÂÈ瀀½ñ¶ËÑô¹«Ö÷€€Óë½ñÉϹ؀€Ïµ²»¸´´Ó€€Ç°¡£
Õâ»°±¾×Ó£¬¾ÍÊǶËÑô¹«Ö÷€€ÓÃÀ´Ìֺø¸Ç×µÄÊֱʡ£
¹ûÈ»£¬»°±¾×Ó¼ÈÈ»½²ÁË¿ª¹úµÄÏÈ€€×棬×ÔÈ»ÉÙ²»Á˽²Ò»½²µ±½ñµÄ»ÊÉÏ¡£
¿ÉϧͬÏÈ€€×æ´ò½É½²»Í¬£¬½ñÉϵǻùʱÍõ³¯ÔçÒѾƽÎÈ£¬·¦Éƿɳ£¬»°±¾×ÓµÄ×÷ÕßÖ»ºÃÓ²±à¡£
ÄþËÌ×¢Òâµ½€€£¬µ±²è¹ÝÀ↑ʼ½«½ñÉÏʱ£¬¿ÍÈËÃÇ×ßÁ˲»ÉÙ¡£
¡°¡¡´ó¼Ò¶¼»¹Í¦ÕæʵµÄ¹þ¡£¡±
ÔÚ²è¹ÝÀïÌýÁËÒ»»Ø»°±¾×Ó£¬Ëä˵»°±¾ÄÚÈÝ·¦Éƿɳ£¬µ«ÓÉ€€ÓÚ€€Á½¸öС¼Ò»ï¶¼ÊǵÚÒ»´ÎÌ倀Ñ飬¶¼ÌýµÃ¼«Îª€€ÈÏÕæ¡£
µÈµ½€€À뿪ʱ£¬Á½È˶¼»¹ÓЀ€Ð©ÁµÁµ²»Éá¡£
¡°ÒÔºóº«Êå´øÄãÃÇÀ´¡£¡±º«¹Ü¼ÒÁ¬Ã¦³Ðŵ¡£
ÌýÁ˺«¹Ü¼ÒµÄ±£Ö¤£¬Á½¸öС¼Ò»ïÕâ²ÅÉÏÁËÂí³µ¡£
Ò»ÐÐÈ˳¯×ÅÁ踮µÄ·½€€Ïò€€Ê»È¥£¬µÈ»ØÁ˼ң¬ÒѾÊÇÈÕÂä¡£ÄþË̳ÔÁË·¹£¬È¥Êé·¿ÀïµãµÆÎÂÊé¡£
Ò»Ö±¿´Êé¿´µ½€€ÁËÉîÒ¹£¬Áèºã»¹Ã»ÓЀ€»Ø¼Ò¡£
º«¹Ü¼ÒÀ´È°Ëûȥ˯¾õ£º¡°ËäÈ»×ż±¶ÁÊ飬µ«ÉíÌ倀ÖØ€€Òª¡£¡±
³ýÁËÉÙÒ¯Ö®Í⣬º«¹Ü¼Ò¾ÍûÓЀ€¼û¹ýÓЀ€ËÄÜÓëÄþÉÙÒ¯Ò»ÑùÇÚ·Ü¡£ËƺõÔÚÄþË̵ÄÉíÌ倀ÖÐÓЀ€Ò»¸ö·¢Ìõ£¬Ê±¼äÒ»µ½€€£¬¾Í»áÀ×´ò²»¶¯µØÀ´µ½€€Êé·¿Àïѧϰ¡£
¡°Ã»Ê£¬ÎÒÔÙ¿´Ò»»á¶ù¡£¡±ÄþËÌЦÃÐÃеؾܾøÁË¡£
ÏçÊÔÖ®ºó£¬ÄþË̸´ÅÌÁË×Ô¼ºµÄ¿¼ÊÔÄÚÈÝ¡£
µÚÒ»³¡ÓëµÚ¶þ³¡²»ËµÁË£¬ÎÊÌâ¾Í³öÔÚµÚÈý³¡¡£µ±Ê±¿¼ÊÔµÄʱºò£¬×Ô¾õµØ×Ô¼ºµÄ²ßÂÛÊÇÓÉ€€ÐĶø·¢£¬Ð´µÃ²»´í¡£
Ö»ÊǺóÀ´Àä¾²ÁË£¬ÔÙ»ØÈ¥¿´Ò»±é£¬²Å·¢ÏÖ×Ô¼º¹é¸ùµ½€€µ×ÊDz»Éó¤ÓÚ€€×îºóÒ»µÀÌâµÄÌâÐÍ¡£
ÕýÊÇÒòΪ€€²»ÖªµÀ¸ÃÔõÑù´ðÊǺõģ¬²»Àí½â¡°ºÃ¡±µÄ±ê×¼£¬Òò´Ë²Å»áËæÐÄ´ð¡£
×÷Ϊ€€½áÂÛ£¬ÄþË̸ø×Ô¼º²¼ÖÃÁËеÄѧϰÈÎÎñ£ºËû½«Ö®Ç°Àú´Î¿Æ¿¼ÖÐÀàËƵÄÌâËѼ¯Á˳öÀ´£¬ÓÖ¿´¹ýÍùµÄÇ°±²ÃÇÊÇÔõô´ðµÄ¡£
ÖÁÉÙÏÈ€€°Ñ¿ò¼Üд»á¡£
¸Ï·µÄһ·Éϲ»·½€€±ã×öÕâÏ¿Î£¬ÏÖÔÚ°²¶¨ÏÂÀ´ÁË£¬ÓÖÓЀ€Á踮µÄ×ÊÁÏ×÷Ϊ€€Ö§³Å£¬ÄþË̾ÍÏ뀀×Å¶à€€Ñ§Ò»»á¶ù¡£
º«¹Ü¼ÒûÓЀ€ÔÙÈ°£¬Ö»ÊÇĬĬµØ¼ôÁ˵Æо£¬¸øÄþËÌ×¼±¸ÁËÒ¹Ïü¡£
ÕâÒ»¿´ÊéºÜ¿ì¾Íµ½€€ÁËÉîÒ¹£¬µ½€€ÁËÕâ¸öʱºò£¬ÁèºãÈÔȻûÓЀ€»ØÀ´¡£ÄþË̳Ų»×¡ÁË£¬»Ø·¿Ë¯Á˾õ¡£
µÚ¶þÈÕÔç²Íʱ£¬Ëû²Å¼ûµ½€€ÁËÁèºã¡£
Ö»²»¹ý¶Ô·½€€³ÔÁË·¹£¬»ëÉíµÍÆøѹ£¬¿´ÉÏÈ¥¸ñÍⲻˬ¡£
ÔõôÁË£¿
ÄþËÌ̧ÆðÑÛÀ´£¬ÍûÏò€€º«¹Ü¼Ò¡£
º«¹Ü¼Ò¼·Ã¼ÅªÑÛ£¬Ê¾ÒâÄþË̱ðÎÊ¡£
ÄþË̵ãµãÍ·£¬µÍÏÂÍ·È¥¼ÌÐø³Ô·¹¡£ÖÕÓÚ€€£¬µÈµ½€€Ò»¶Ù·¹³ÔÍ꣬ÁèʦÐֵķ¹³ÔÍêÁË£¬ÇéÐ÷Õâ²Å»Ö¸´Õý³£¡£
¡°×òÈÕÍæµÃºÃÂ𣿡±ÁèºãÖªµÀÄþËÌÒª´ø×ÅÄþíµÓëÄþľ³öÈ¥Íæ¡£
¡°Á½¸öС¼Ò»ïºÜ¿ªÐÄ¡£¡±
ÄþËÌ´óÖÂ˵ÁË×òÌìµÄÈճ̡£
ÔÚÌýµ½€€²è¹ÝÀï¿ÍÈËÃÇÌýµ½€€½ñÉÏÏà¹Ø€€ÇŶÎ×ßÁË´ó°ëʱ£¬Áèºãíø×ÓÀï·º³öЦÒ⣺¡°´ÙÏÁ¡£¡±
»°ËäÈ瀀´Ë£¬ÁèʦÐÖµÄÐÄÇé¿´ÉÏÈ¥ºÃÁ˲»ÉÙ¡£
³ÔÍêÁËÔç·¹£¬¸÷×Ôȥæ¸÷×ÔµÄÊÂÇ飬ÄþËÌ´ø×ÅÄþíµÓëÄþľÔÚС»¨Ô°Àï¶ÍÁ¶ÁË°ë¸öʱ³½£¬Õâ²Å»ØÁËÊé·¿¡£
º«¹Ü¼ÒµÃÁËÏУ¬Í¬Ëû½âÊÍÔçÉϵÄÊÂÇé¡£
ÔÀ´£¬ÁèʦÐÖÈ瀀´Ë±©Ô꣬ÍêÈ«ÊÇÒòΪ€€×òÈÕ»§²¿²éÕË£¬²é³öÁ˲»ÉÙÎÊÌ⣬ÕâЩÎÊÌâ»ò¶à€€»òÉÙ¶¼Óë¶ËÑô¹«Ö÷€€ÓЀ€¹Ø€€¡£
¹«Ö÷€€¸®ÏÔȻ֪µÀÕâÒ»µã£¬ÅÉÁËÈËÁôÔÚ»§²¿£¬·ÇÒª³Ã×ÅÁ½È맲¿ÊÌÀɽ»½Óʱ£¬½«ÕâЩÎÊÌâĨƽ¡£
Áèºãµ±È»²»»á´ðÓ¦¡£
ÓÚ€€ÊÇ£¬Ò»À´Ò»È¥Ë«·½€€¾Í¸ÜÉÏÁË¡£
»§²¿Ò»ÕûËÞ¶¼Ã»ÓЀ€ÏÂÖµ£¬µ½€€Á˽ñÌìÔçÉÏ£¬Óֵð´Ê±ÉϹ¤¡£
¡°Õâ¾ÍÊÇ´ò¹¤ÈË°¡¡£¡±ÄþË̸Ð̾ÁËÒ»¾ä¡£
¶ËÑô¹«Ö÷€€µÄÈËÒ»Á¬ÔÚ»§²¿´ýÁ˺ü¸€€ÈÕ£¬×îÖÕҲûÓЀ€Äܹ»´ï³ÉÄ¿µÄ¡£¶ËÑô¹«Ö÷€€±¾ÈËÆøµÃÒªËÀ£¬½ø¹¬È¥Óë»ÊÉϸæ×´¡£
Ö»²»¹ý£¬Ëý±¾ÈË×î½ü²»ÊÜ»ÊÉÏ´ý¼û£¬ÖªµÀ×Ô¼º¸æ×´°Ë³ÉûÓЀ€½á¹û£¬ÓÚ€€ÊÇÄÔ×Óһת£¬Ï뀀Á˵ã×Ó¡£
ËýÏ뀀Çó»ÊÉϴͻ飬ÈÃÁèºã×öËýµÄæâÂí¡£
×ÔÉÏÒ»ÈÎæâÂí±»ÎÊ×ïÖ®ºó£¬¶ËÑô¹«Ö÷€€Ò»Ö±ÊÇδ»é״̬¡£
¡°ÎÒ¿´ËûÒªÊǵ±ÁËÎÒµÄæâÂí£¬»¹Ìý²»ÌýÎҵĻ°¡£¡±¶ËÑô¹«Ö÷€€È¥ÓùÇ°ÇóÇ×ûÂ÷×ÅÈË£¬Í¬ÏÂÊô˵µÄ»°£¬×ÔȻҲ²»´òËãÂ÷±ðÈË¡£
¾©³ÇÀïºÜ¿ì¾ÍÖªµÀÁ˶ËÑô¹«Ö÷€€µÄ´òËã¡£
¶øËùνÑôı£¬±ãÊÇ»ÊÉÏÒ²Ã÷€€ÖªµÀ×Ô¼ºÅ®¶ù´òµÄÊÇʲôÖ÷€€Ò⣬ÈÔȻҲ»á¿¼ÂÇÒ»·¬Õâ¸ö»éʵĿÉÐÐÐÔ¡£
ÈôÊÇÁèºãµ±ÁËæâÂí£¬Ê×ÏÈ€€²»»áÔÙÆ«Ïò€€ÓÚ€€ÁÙÍõ¸®Ò»Âö£¬Æä´ÎÒ²ÄܹܵÃס¹«Ö÷€€£¬²»»áÈù«Ö÷€€ÔÙÏñÍùÈÕÄÇ°ã´óµ¨ÍýΪ€€¡£
ÎÊÌâ¾ÍÊÇÁèºã×Ô¼º²»´ðÓ¦¡£
¿ÉÕâÈ˵Ä̬¶È£¬²»Ò²¿ÉÒÔ¸ÄÂð£¿
ÓÚ€€ÊÇ£¬¾©³ÇÀïÓЀ€¹Ø€€¹«Ö÷€€ºÍÐÂÈ맲¿ÊÌÀÉÖ®¼äµÄÄǵã¶ù°ËØÔ´«µÃ¾©³ÇÀï·Ð·ÐÑïÑҲ²»¼û»ÊÊÒ±ÙÒ¥¡£
ÔÚ»ÊÉϵijÁĬÀÅÔÈËËƺõÒ²²ì¾õµ½€€Á˵ã¶ùʲô¡£
ÕâÖÖÆæ¹ÖµÄ·ÕΧÏ£¬ÄþË̵Ȱ×¹ÊéÔºµÄѧ×ÓÔÚÊÜÑû²Î¼Ó¾©ÖеÄÎÄ€€»áʱ£¬´ó¼Ò¿ÚÖлò¶à€€»òÉÙ¶¼»áÌáÁ½¾äÏà¹Ø€€°ËØÔ¡£
¾©³ÇµÄѧ×ÓÖªµÀ°×¹ÊéÔºµÄÀ´Àú£¬Ò²Ã÷€€°×ÕâЩ´Ó€€ÁÙÖݸ®À´µÄµÜ×ÓÓë×î½ü³ãÊÖ¿ÉÈȵÄÁè´óÈËͬ³öÒ»ÃÅ£¬ÓÚ€€ÊÇÒ»±ß˵һ±ß¹Û²ìÄþË̵ÈÈ˵ķ´Ó¦¡£
ËûÃÇÏ뀀´Ó€€Öвì¾õµã¶ùʲô¡£
¿Éϧ£¬°×¹ÊéÔºµÄѧ×ÓÃÇҲʲô¶¼²»ÖªµÀ¡£
ûÄÜÌ׳öµã¶ù°ËØÔÀ´£¬¾©³ÇµÄѧ×ÓÃÇÓЀ€Ð©Ê§Íû¡£µ«¼ÈÈ»²Î¼ÓÎÄ€€»á£¬Ò²»¹µÃ×ö×öÎÄ€€Õ£¬ÁÄÁÄÊ«¡£
Ö»ÊÇ£¬Ã»Ëµ¶à€€¾ÃÌâÄ¿£¬»°ÌâÓÖתµ½€€Á˱𴦡£
¡°ÄãÃÇ¿ì¿´£¬ÄǸöÈË¡£¡±Ò»¸ö¾©³ÇµÄѧ×ÓСÉù˵¡£
¡°±ðתͷ£¬ÓÃÓà¹âÃé¡£¡±
˳מ©³Çѧ×ÓµÄÖ¸µã£¬ÄþËÌÓëÆ뾰褿´µ½€€ÁËÒ»¸öÉí×Ëñý³¤¡¢ÆÄÓЀ€·çòµÄѧ×Ó´Ó€€Ô¶´¦×ßÀ´£¬Éí±ß¸ú×Ų»ÉÙÈË¡£
¡°Ë°¡£¿¡±Æ뾰褺ÃÆæµØÎÊ¡£
¡°ÐÕÆîµÄ£¬ÄãÃDz»ÈÏʶ£¿¡±
¼ûÄþËÌÓëµÄÆ뾰褴óÑÛµÉСÑÛ£¬ÄÇλ¾©³Çѧ×ӲŽâÊ͵À£º¡°¶ËÑô¹«Ö÷€€×î½üµÄ°®³è¡£¡±
ÉÏһƪ£ºÎÒÔÚ·ÇÖÞ²ÝÔµ±ÄÌ°Ö
ÏÂһƪ£ºÎÒÕæûÏëÈÃÁú°ÁÌìµ±ÎÒÀÏÆÅ