×÷ÕߣºÄ«Î÷¿Â
ÏëÀ´ê¼»ØÒ²Êǹú¹«¸®ÌØÒâ°²Åŵģ¬Ëæʱ¶¢×żÍÑâ°×µÄ״̬£¬ÊǸö»úÁéµÄ¡£
¡°ËûÖªµÀÁË£¬¾ÍÈÃÄãÂò¶«Î÷¸øÎÒ£¿¡±Óá½¥Àë¾õµÃÓÐЩ²»¿É˼Ò飬ËûºÍ¼ÍÑâ°×²¢²»ÊìϤ°É¡£
ê¼»ØЦÎûÎûµØ»Ø´ð£º¡°Äǵ¹Ã»ÓУ¬ÎÒÃÇÉÙÒ¯´ÖÈËÒ»¸ö£¬Ö»ÊÇÔÚÎÒÄî߶ÍêÕâЩÊÂÇéºó£¬ËûËæ¿Ú˵ÁËÒ»¾äÕâ¼ÒµêµÄ¸âµãÒ²ºÃ³Ô¡£
¡°Ð¡µÄ¶à´ÏÃ÷µÄÒ»¸öÈË°¡£¡¸Ï½ôÈ¥µêÀïÂòÀ´Á½·Ý£¬ÉÙÒ¯±ãÈÃСµÄËÍÀ´Ò»·Ý¸øÄú³¢³¢£¬ËµÊÇÃâµÃÄúÒ¹Àï¶öÁËËÀ¹ýÈ¥¡£Äú³¢ÍêÁ˸øСµÄÒ»¸öÐźţ¬²»³öÒ»¿ÌÖÓ£¬ÎÒÃÇÉÙÒ¯¾ÍÄÜÖªµÀÄãÈϲ»ÈÏ¿ÉËûµÄ¿ÚζÁË¡£¡±
Óá½¥ÀëͻȻÓÐЩ»Ì¿Ö£¬È´»¹Êǽ÷É÷µØ½ÓÁ˶«Î÷¡£
ËûÏëÆðÁËʲô£¬¸ú×ÅѹµÍÉùÒôÎÊ꼻أº¡°ÄãÃÇÉÙÒ¯ÔÚÉäÆÔÊÇ¡¡¡±
¡°Å¶£¬½ñ¶ùÉäÆÔÄÇЩÈË£¿ËûÃÇ×ïÓÐÓ¦µÃ£¡Äú±ðº¦Å£¡¡±ê¼»ØٲȻһ¸±ËµÀ´»°³¤£¬ÄúµÈÎÒÂýÂý˵µÄ¼ÜÊÆ¡£
ͻȻËûÌýµ½ÁËʲô¶¯¾²£¬»ØÍ·¿´ÁË¿´£¬±ãÓÖµÀ£º¡°À´ÈËÁË£¬Ð¡µÄÏÈ»ØÁË£¬ÔÚ¹ú×Ó¼àÀïÖªµÀÄúºÍÎÒÃÇÉÙÒ¯ÊÇÅóÓÑ£¬¶ÔÄú·çÆÀ²»ºÃ£¬Ð¡µÄ±Ü×ÅЩ¡£¡±
˵ÍêÒ»ÁïÑ̵ØÅÜÁË¡£
Óá½¥Àë¸Õ°ÑʳºÐ·ÅÏ£¬±ã¿´µ½Â½»³€€¾ÓÈ»´ø×ÅÊÌ´ÓÀ´ÁË¡£
½»³€€Ò»±ß×ߣ¬Ò»±ßÏÓÆúÕâ±ßµÄ»·¾³£º¡°Ê²Ã´ÆÆ·°¡£¬×ß·¶¼íѽţ¡¡±
Ò²ÕýÊÇÒòΪËûÕâ±ß±§Ô¹µÃÀ÷º¦£¬²ÅûÓÐ×¢Ò⵽꼻صÄÀ뿪¡£
Óá½¥Àë×ßµ½ÁËÔºÂäÃÅ¿Ú£¬¾ªÑȵØÎÊ£º¡°ÄãÔõôÀ´ÁË£¿¡±
¡°ºß£¬ÎÒ»»ÁËÒ»¼Òµê¸øÄã´øÀ´ÁËЩ·¹²Ë£¬Õâ»Ø²»¸øÃ÷ÖªÑÔÄǸöÌÖÑá¹í³Ô¡£¡±
¡°¿ÉÊÇÎÒÍíÉÏÔÚâÍÌóԹýÁË¡£¡±
½»³€€ÌýÍêµÇʱ²»¸ßÐËÁË£¬³¯×ÅÓá½¥ÀëÈÂÈÂÆðÀ´£º¡°ËÈÃÄã³ÔÁË£¿£¡»°¿ÉÒÔÂÒ˵£¬·¹²»ÄÜÂÒ³Ô²»ÖªµÀÂ𣿡±
¡°¿ÉÊÇûÈ˸æËßÎÒ²»Òª³ÔÍí·¹°¡¡£¡±
¡°¸Ã³Ô·¹»ý¼«µÄʱºò²»»ý¼«£¬²»¸Ã»ý¼«µÄʱºòÕâô»ý¼«£¡¡±Â½»³€€ÆøµÃÖ±Ìßʯ×Ó£¬½á¹û»¹ÊÇÌßÌÛÁ˽ţ¬ÆøµÃÖ±Ìø½Å£¬¡°Ê²Ã´ÆÆ·£¬Ã÷Ì춼¸øÎÒÆÌÉÏ´óÀíʯ£¡¡±
¡°Ä㻹Ҫ³£À´£¿¡±
¡°Ôõô£¬²»ÐíÀ´Â𣿡±
½»³€€Ò²²»¹ÜÓá½¥À뻶²»»¶ÓËû£¬´ø×ÅÊ̴ӱ㵽ÁËÓá½¥ÀëµÄºÅ·¿¡£
×ß½øÈ¥ºó£¬Â½»³€€ÏÓÆúµØÔÚ×Ô¼º±Ç×ÓÇ°ÉÈÁËÉÈ£º¡°Ê²Ã´ÆƵط½£¿¶¼²»Ñ¬µãʲôÂð£¿ÕâÖÖζµÀÔõôסÈË£¿¡±
¡°ÏãÁϺܹóµÄ£¬ËùÒÔ¡¡¡±Óá½¥ÀëÄÄÀïÓÐÇ®ÂòѬÏ㣿
¡°¹ú×Ӽ෢µÄ±»ÈìÄÜÓã¿£¡¡±Â½»³€€Ö¸×Å´²Æ̾ªºô¡£
¡°ÖªÑÔ»¹¸øÎÒ´øÁËÒ»Ì×±»È죬ÆÌÉÏÖ®ºó´²ÆÌÈí¶àÁË¡£¡±
¡°ËÄÜÔÚÕâÀïסµÃÏÂÈ¥£¿£¡¡±Â½»³€€ËµÍêËƺõÏëÆðÁËʲô£¬Ö¸ÁËÖ¸¸ô±ÚÎÊÓá½¥À룬¡°ÄǸöÈËÔÚÂ𣿡±
¡°ºÃÏñÔÚ¡£¡±
½»³€€Ñ¹µÍÁËÉùÒô£¬²»Çé²»Ô¸µØ×øÔÚÁËÒÎ×ÓÉÏ£¬µÀ£º¡°ÄãÒÔºó¶ã×ÅËûµã£¬Ëû²»Ì«Õý³£¡£¡±
¡°Ëû²»»áÖ÷¶¯ÈÇÊ¡£¡±
¡°Æ½ÈÕÀïÊÇ£¬µ«ÊÇ·¸²¡µÄʱºòû¼¸¸öÈË¿ØÖƵÃס¡£ÏñÎÒÃÇÕâÖÖæýç«×ӵܣ¬ºÍ±ðÈË·¢Éú³åÍ»¶¼µÃ½Ê¾¡ÄÔÖµØÏëÒ»¸öÓÉÍ·À´£¬µ«ÊÇÕâλ²»Óã¬×öʲôȫƾÐÄÇ飬ÔÚ¹ú×ÓѧÎÒ¶¼¶ã×ÅËû¡£Ëû×ø×îºóÅÅ£¬ÎÒ¾Í×ø×îÇ°ÅÅ¡£¡±
½»³€€ºÍ¼ÍÑâ°×¶¼³öÉí¼«ºÃ£¬¼ÓÉϳɼ¨ºÜ²î£¬»á±»·Öµ½Ò»ÆðÒ²Õý³£¡£
Á¬Â½»³€€¶¼±Ü×ÅËû£¬¿É¼û¼ÍÑâ°×ÊÇÕæµÄÎÞÈ˸ÒÕÐÈÇ¡£
¼ûÓá½¥Àë±íÇéÖð½¥³ÁÖØ£¬Â½»³€€ÓÖ²¹³äµÀ£º¡°ÎÒµ¹²»ÊÇÅÂËû£¬¾ÍÊDz»ÏëÈÇÂé·³¡£¡±
˵×Å£¬·Ô¸ÀÊÌ´Ó½«Ê³ºÐ¶Ë¹ýÀ´£¬²¢ÇÒ´ò¿ª·ÅÔÚ×ÀÃæÉÏ£¬¹°ÊÖʾÒ⣺¡°Äã°¤¸ö³¢³¢£¬Òª²»Ò»»á¶ù¾Í²»ºÃ³ÔÁË¡£¡±
¡°Å¶¡¡¡±Óá½¥ÀëÖ»ÄÜÇ¿³Å×ÅÓÖ³¢ÁËÆðÀ´£¬½ÓןÐ̾£¬¡°àÅ£¬ºÃ³Ô£¡¡±
½»³€€Ëƺõ¸ñÍâºÃºå£¬Á½¸ö×Ö¾ÍÈÃËû¿ªÐÄÁ˲»ÉÙ£¬×îºó»¹ÊÇ¿´×ÅÓá½¥Àë°¤¸ö²Ë¶¼³¢ÁËÒ»¿Ú²ÅÄó×űÇ×Ó×ßÁË¡£
×ßʱ»¹ÔÚ±§Ô¹£º¡°Â¥ÌݵذåÒ²¸ÃÐÞÁË£¬²ÈÉÏÈ¥¶¼ÏÅÈË£¬»¹ÓÐÕâÀïµÄÕ¤À¸£¬¶¼¶ÏÁË¡¡¡±
ËÖªÕâʱ´«À´Á˼ÍÑâ°×µÄÉùÒô£º¡°ÊÇÎҵij¤Ç¹Ëæ±ã·ÅÔÚÄÇÀ°ÑÀ¸¸Ëѹ¶ÏÁË¡£¡±
½»³€€»ØÍ·¿´Á˼ÍÑâ°×Ò»ÑÛ£¬ºÜÊÇÑá¶ñ£º¡°¿÷µÃÄãÃû×ÖÀﻹÓиö°××Ö£¬ÔõôºÚ³ÉÕâÑù£¿ÉÙ¸úÎÒ˵»°£¬Õæ»ÞÆø£¡¡±
¡°Ò»ÍíÉϾÍÌýÄãß´ß´ÔûÔûµÄ£¬ÄãÒ²ÉÙÀ´¡£¡±
¡°µ±ÎÒ°®À´ÕâÆƵط½ÄØ£¿£¡¡±
¡°àÅ£¬ÄǾͱðÀ´£¬Ì«³³¡£¡±
ËûÃǵĶԻ°Óá½¥ÀëÌýµÃÐľªµ¨Õ½£¬¿´À´Â½»³€€ÊÇÕæµÄ²»Å¼ÍÑâ°×£¬¼ÍÑâ°×Ò²ÊÇÕæµÄ·³Â½»³€€¡£
µÚ8Õ ΪÄÑ
Óá½¥ÀëûÏëµ½£¬µ±ÌìÒ¹Àï¼ÍÑâ°×±ãÓÖ½ÐÁË×Ô¼º¹ýÈ¥¡£
ÕâÒ»´ÎËûÒѾϰ¹ßÁËĨºÚÅÀ´°£¬Ö»ÊǽñÌ컹´øÁËÒ»¸öʳºÐ£¬Ðж¯ÉÔÓв»±ã¡£
ËûÌá×ÅʳºÐµ½Á˼ÍÑâ°×µÄ·¿¼ä£¬±»¼ÍÑâ°×·ö×ŵ½ÁË×À±ß×øÏ¡£
µÈ´ý¼ÍÑâ°×¹ýȥǽ±ß£¬ËûµãȼÁËÖò»ð£¬È«³ÌĬÆõ²»ÐèÒª¹µÍ¨¡£
½ñÌì¼ÍÑâ°×Ϊ×Ô¼ºÌáÇ°×¼±¸ÁËÒ»¸öÒÎ×Ó£¬Ëû´óßÖßÖµØ×øÔÚǽ±ß£¬Ò»Á³ÍæÊÀ²»¹§µØ¿´ÏòÓá½¥Àë¡£
¿´µ½Óá½¥ÀëÁà×Åê¼»ØËÍÈ¥µÄʳºÐ¹ýÀ´£¬Ëû»¹ÓÐЩÒâÍâ¡£
ËûµÄÄ¿¹âÉóÊÓ£¬Óе㲻¶®Óá½¥ÀëµÄÒâͼ£¬ÄѵÀÊdzԵÃÌ«±¥ÁË£¬¸É´àÁà¹ýÀ´ÍË»¹¸øËû£¿
¼ÍÑâ°××¢Òâµ½Óá½¥ÀëƵƵ͵¿´×Ô¼º£¬»¹µ±ËûÒª»¹×Ô¼º¶«Î÷ÁË£¬ÓÚÊDz»ÔõصÀ£º¡°ÓÐʲô»°Ö±½Ó˵¡£¡±
ËÖªÓá½¥Àë˵µÄÊÂÇéºÍʳºÐÎ޹أº¡°²»ÊÇÒª»ºÁ½ÈÕÔٳдÂ𣿡±
¡°Å¶¡¡¡±¼ÍÑâ°×±»ÎÊÁËÖ®ºó£¬³ÁĬÁËƬ¿Ì²Å»Ø´ð£¬¡°½ñÈճдÁ½·Ý¼´¿É¡£¡±
Óá½¥ÀëÇáÉù¡°àÅ¡±ÁËһϣ¬±ã¿ªÊ¼ÂñÍ·³Ð´£¬ÈË°²°²¾²¾²µÄ£¬Ï±ÊƽÎÈ¡£
³Ð´ÍêÁËÒ»·Ýºó£¬Óá½¥Àë¼ì²éµÄͬʱÓÃÅÁ×Ó²ÁÁ˲ÁÊÖ£¬½Ó×Å´ò¿ªÊ³ºÐ£¬È¡³öÁËÒ»¿é¸âµã³ÔÁËÆðÀ´¡£
Óá½¥Àë³Ô¶«Î÷µÄʱºòºÜÊÇ˹ÎÄ£¬ºÍËûÕâ¸öÈËÒ»ÑùÂýÌõ˹Àí£¬¿É»¹ÊÇÈâÑۿɼûµØ΢΢Ñïü£¬¸âµã»¹Ã»ÍÌÑʽøÈ¥£¬¾Í̧ÑÛ¿´ÏòÁ˼ÍÑâ°×¡£
ËûÃ÷Ã÷û˵»°£¬Ö»ÊÇÑÛ¾¦ÁÁ¾§¾§µÄ£¬·Â·ðÔÚÓÃÑÛ¾¦¸æËßËû£ººÃ³Ô£¡
ÔÀ´ÕæµÄÓÐÈËÔÚ¿´ÏòÒ»¸öÈËʱ£¬Ã÷Ã÷ûÓÐÁ÷¹â£¬È´ÔÚÑÛíøÖÐÉÁÒ«³öÁËÒ»³¡ÑÌ»ðÀ´£¬èè²Íò·Ö¡£
ËûµÄÑÛ¾¦ºÃÏñÉùÒô£¬ºÜÉñÆæ¡£
¼ÍÑâ°×Ô±¾ÊÇ·³ÃƵģ¬ÕâÒ»¿Ì¾¹È»¸ú×ÅÐÄÇéÓäÔÃÆðÀ´¡£
Óá½¥Àëû˵ʲô£¬³ÔÁËÁ½¿éÖ®ºó²ÁÁ˲ÁÊÖ£¬ÓÖ¿ªÊ¼³Ð´ÏÂÒ»·Ý¡£
¼ÍÑâ°×È´´òÆƳÁĬ£º¡°Äã»á³ÅËÀÂ𣿡±
¡°ÎÒÒ²ÐíÓÐÒ»Ìì»áͻȻËÀµô£¬µ«ÊÇÓ¦¸Ã²»ÊÇÕâÖÖËÀ·¨¡£¡±Ò»¸öÀëÆ×µÄÎÊÌ⣬Óá½¥ÀëÈ´»Ø´ðµÃºÜÈÏÕæ¡£
Óá½¥ÀëȷʵÓпÉÄÜÄÄÒ»Ìì¾ÍͻȻËÀµô£¬µ«ÊÇÓ¦¸Ã²»»áÊÇÕâÖÖËÀ·¨¡£
Ö÷½ÇµÄ°×Ô¹â×¢¶¨ÒªËÀÔÚÒ»¸ö¾çÇé½Úµã£¬ÒªËÀµÃÆàÃÀ£¬ËÀµÃÈÃÈËÐÄ¿Ú¾¾½ô£¬Ôõô¿ÉÄÜÊdzÔÌ«¶à³ÅËÀµÄ£¿
¡°³Ô²»ÏµĻ°£¬²»±ØÃãÇ¿¡£¡±¼ÍÑâ°×µÀ¡£
¡°Ò²ÊÇÒ»·ÝÐÄÒâ¡£¡±Óá½¥ÀëºÁ²»ÔÚÒ⣬¡°¼ÒÖÐÔâÓö±ä¹Êºó£¬ºÃ¶àÇ×Æݶ¼»áÔ¶ÀëÎÒÃÇ£¬»¹ÄܸøÎÒÃǼÒÈËһЩÎÂůµÄ¶¼ÊÇÑ©ÖÐËÍÌ¿£¬×ÔȻҪÕäϧ¡£¶øÇÒÕâ¸âµãºÃ³Ô£¬Ò²²»ÎªÄÑÈË¡£¡±
¡°àÅ¡£¡±¼ÍÑâ°×µÄÐÄÇéÖð½¥ÇáËÉ£¬²»×Ô¾õµØ±äµÃÇáƮƮµÄ£¬ÓÐЩµ´Ñú¡£
ËûµÄÐÄÇé×ÜÊÇ´óÆð´óÂ䣬·ßźÍϲÔ÷ÖÃ÷£¬¶¼À´µÃÊ®·ÖÇáÒס£
´ýÓá½¥ÀëдÍ꣬Ëû´µÃðÁËÀ¯Öò£¬ÓÖÁà×ÅʳºÐ»ØÈ¥¡£
¼ÍÑâ°××ß¹ýÀ´·öËû¿çÔ½´°»§£¬Óá½¥À뻹СÉù¸úËû˵£º¡°Ê£ÏµĸâµãÎÒÃ÷ÈÕÔçÉϳԣ¬¿Ï¶¨¶¼»á³ÔÍêµÄ¡£¡±
¡°Ã÷ÈվͲ»ºÃ³ÔÁË£¬ÎÒÈÃ꼻ظøÄãËÍЩеġ£¡±
¡°²ÅÒ»¸öÍíÉÏÔõô»á²»Äܳԣ¿ÄܳԵģ¡¡±Óá½¥Àë˵Í꣬»¹°ÑʳºÐ»¤ÔÚ»³ÀÉúżÍÑâ°×ÇÀ¹ýÈ¥µ±×ÅËûµÄÃæ¸øÈÓÁË¡£
¼ÍÑâ°×ûÔÙ¼á³Ö£º¡°ËæÄã¡£¡±
¡°ÄÇÄã¡¡Ôçµã˯£¬Íí°²¡£¡±Óá½¥ÀëÔÚ´°×Ó·ÅÏÂÇ°µÀ¡£
¡°àÅ£¬ºÃ¡£¡±¼ÍÑâ°×Èç´Ë»Ø´ð¡£
Óá½¥À뽫ʳºÐ·ÅÔÚÁË×ÀÃæÉÏ£¬¼òµ¥µØÕûÀíÁËÒ»·¬ºóÌÉÔÚÁË´²ÆÌÉϽøÈëÃÎÏç¡£
Á½¼äºÅ·¿¶¼ÏÝÈëÁË°²¾²ÖС£
*
ÒîÈÕ¡£
Óá½¥Àë±»ÉùÒô¾ªÈÅ×ß³öºÅ·¿£¬¿´×ÅÔºÂäÀïµÄ¾°ÏóÄ¿µÉ¿Ú´ôÁË°ëÉΡ£
²»¾Ãºó¼ÍÑâ°×Ò²´ÓºÅ·¿Àï×ß³öÀ´£¬Õ¾ÔÚ×Ô¼ºµÄºÅ·¿ÃÅ¿Ú£¬Ò»Í¬¿´×ÅÔºÂäÀïµÄ¾°Ïó¡£
¼¸Ãû¹¤½³ÕýÔÚ·ÍÁ£¬ÓÐÁíÍâһλ¹¤½³ÔÚÁ¿³ß´ç¡£
꼻شò׏þÇ·ÉÏǰѯÎÊ£¬µÃµ½µÄ´ð°¸Êǽ»³€€·Ô¸ÀÁ¿³ß£¬ÕâÀïÒªÆ̳ɴóÀíʯµÄ·Ãæ¡£
µÃÖªÕæÏàµÄÄÇһ˲¼ä£¬Óá½¥ÀëµÄÄÔ´üÀᄍȻÓÐÒ»ÖÖ¡°»§²¿²¦Òø×ÓÁË¡±µÄ¾ªÏ²¡£
¡°ÐÕ½µÄÕæ·³¡£¡±¼ÍÑâ°×±§Ô¹ÁËÒ»¾ä£¬ÏëÆðÕâ¸öÈ˾Ͳ»×Ô¾õµØõ¾Ã¼¡£
˵ÍêûµÃµ½»ØÓ¦£¬Å¤Í·¾Í¿´µ½Óá½¥ÀëÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬Åõ×ÅʳºÐÕý³Ô¸âµãÄØ¡£
»¹ÕæÊÇÒ»´óÔç¾ÍÔÚ³ÔÁË¡£
ÔÚºÍËû¶ÔÊÓºó£¬Óá½¥ÀëÓÐЩ²»ÖªµÀ¸ÃÈçºÎ»Ø´ð£¬Ò²Ã»Óиú×Å˵½»³€€µÄ»µ»°£¬Ö»ÄÜ˵ÆäËûµÄ£º¡°ÎÒ¶£ÖöËûÃÇСÉùЩ¡£¡±
¼ÍÑâ°×ûÔÙ˵ʲô£¬´ø×Åê¼»ØÀ뿪ÁËСԺ×Ó¡£
Óá½¥ÀëÔòÊÇ·ÅÏÂÁËʳºÐ£¬´Õ¹ýÈ¥ÎÊÁ¿³ßµÄ¹¤½³£º¡°ÐèÒª°ïæÂð£¿ÎÒ¿ÉÒ԰﹤¡£¡±
¹¤½³±»Ò»Î»¶ÁÊéÈËÎÊÁËÕâÑùµÄÎÊÌ⣬¾ªÑÈÍò·Ö£º¡°Õâ¡¡ÕⶼÊÇÎÒÃÇ´ÖÈ˵Ļî¶ù¡£¡±
¡°ÎÒ¸¸Ç×֮ǰÊǹ¤²¿µÄ£¬ÓÐÄÜ°ïµÃÉÏæµÄµØ·½Â𣿡±
¡°»¹ÊDz»Ì«ÎÈÍ×°É£¿¡±¹¤½³ºÜΪÄÑ£¬ËûÃÇÒ²ÊÇÊÕÒøÁ½°ìʵÄÈË£¬ÄÄÀï¸ÒÕÒÈË°ï棿
Óá½¥ÀëÖ»ÄÜ×÷°Õ£¬½Ó×ÅÌáÐÑ£º¡°¸Õ²ÅÀ뿪µÄ¸ß´óÄÐ×Óų³£¬¶øÇÒÆ¢Æø²»Ì«ºÃ£¬Ëû»ØÀ´µÄʱºòÄãÃÇСÉùЩ¡£¡±
¡°ºÃµÄ¡£¡±
ËûÓÖ¿´ÁË¿´Ôº×Ó£¬ÓÐЩ²»ÖªµÀ¸ÃÔõô×öÁË£¬³ÐÁ˽»³€€Õâ·ÝºÃ£¿ÕâÈËÇéÇ·µÃ´ó²»´ó£¿
ÉÏһƪ£º¹«¸®Ð¡ÉÙÒ¯ÕÒ»ØÀ´ÁË
ÏÂһƪ£ºÔÚÇóÉú×ÛÒÕÒâÍâ¹¥ÂÔÖ÷½Ç