ÖØÉúèó¸ß µÚ117ÕÂ

×÷ÕߣºÎ´Öª ±êÇ©: º«ÎÄ ´©Ô½ÖØÉú

¡¸ËÄ·ùÂ𣿡¹

ÀÏÈËÕ£ÁËÕ£ÑÛ¾¦¡£

ÔøÌýÎÅ׿¸¸µÄ×÷Æ·ÒѳÉΪͶ»ú¶ÔÏó,±»ÖÚ¶àÊղؼÒÕùÏ๺²Ø,È´´Óδ¹«¿ªÕ¹Ê¾¹ý¡£

ÕâÊÇΪÁËÌá¸ß×÷Æ·µÄ'ϡȱÐÔ'¡£

ËÄ·ù»­×÷ÒÑÊÇÏ൱·á˶ÁË¡£

Êǵġ£ºàÀû€€ÂíË÷ÃÀÊõ¹ÝÕýÔڳﱸΪÒѹʵĸßÐãÁÒÏÈÉúµ¥¶À¿ªÉèÕ¹Ìü,ĿǰÈÔÔÚ³ÖÐøÊÕ¹ºËûµÄ×÷Æ·¡£

"......Äú˵ҪÔÚÕ¹ÀÀ»áÉÏÕ¹³öÎҵĻ­×÷?"

¡¸ºÃµÄ¡£¡¹

ÀÏÈËת¹ýÍ·À´,ÍûÏòºàÀû€€ÂíË÷¡£

¡¸±ð˵ÕâЩûÓõġ£¡¹

ºàÀû€€ÂíË÷Ôð¹ÖÁ˰¢¶ûÈûÄÉ¡£

Ò¯Ò¯µÄË«ÑÛÔÚ΢΢²ü¶¯¡£

¶ÔÓÚÒ»Ïò°Ñ¾À²øÂô»­µÄºàÀû€€ÂíË÷ÊÓΪ»ìÕ˶«Î÷µÄÒ¯Ò¯À´Ëµ,ÕâÏûÏ¢ÎÞÒÉÊǸöÇçÌìÅùö¨¡£

"°¢¶ûÈûÄÉ€€çÑË÷ÏÈÉúËùÑÔÊôʵÂð£¿"

Ò¯Ò¯ÏòºàÀûѯÎʵÀ¡£

"±¾ÓдËÒâ,ÄκλõÔ´µ÷Åä³öÁËЩ²í×Ó¡£"

Èô׿¸¸µÄ×÷Æ·Èç½ñÁ÷ÈëÊг¡,Æä¼ÛÖµ¼¸ºÎʵÔÚÄÑÒÔ¹ÀÁ¿¡£

ÅÄÂô»áÒÑÍ£°ì¶þÊ®ÓàÔØ,×÷Æ·¹«¿ªÕ¹Ê¾¸üÊÇ·ïë÷ë½Ç,¸üºÎ¿öÀÏÈ˼ÒÄêÊÂÒѸߡ£

ÄÇЩ¸ÃËÀµÄÊղؼÒÃǾÓÐÄØÏ²â,¾¹°Í²»µÃÒÕÊõ¼ÒÔçÈÕÀëÊÀ¡£

²¢·ÇËùÓÐÊղؼҶ¼Èç´Ë,µ«ÖÁÉÙÄÇЩ½«ÒÕÊõÆ·ÊÓΪͶ»ú¶ÔÏóµÄ²Ø¼ÒÃÇ,ÎÞ²»ÅÎÍû×ÅÒÕÊõ¼ÒÔçÈÕÀëÊÀ¡£

ÓÉÓÚ²»ÔÙÉú²ú,ϡȱÐÔ×ÔÈ»¾ÍÌá¸ßÁË¡£

ÕýÒòÈç´Ë,ÄÇЩµÂ¸ßÍûÖØµÄ×ÊÉî×÷¼Ò×÷Æ·ÍùÍùÄÜÒԸ߼۳ɽ»¡£

¿ÖžÍÁ¬ºàÀû€€ÂíË÷ÄÇÑùµÄÊղشó¼Ò,Ò²ÄÑÒÔÔÙÃÙµÃ׿¸¸µÄ»­×÷ÁË¡£ÕâÆäÖÐÔµÓÉ,Ïë±ØÕýÊÇÈç´Ë¡£

ÄúÒª²»Òª¿¼ÂÇÂôµôÒ»Ð©ÄØ£¿

ºàÀû€€Âí¶ûË÷ÏñÍù³£Ò»Ñù°Ú³öÒ»¸±°ÁÂýµÄ×Ë̬¡£

µ«ÄÇÉíÓ°ÒѲ»¸´´Óǰ

Ò¯Ò¯³¤Ì¾Ò»Éù,ûÓÐ×÷´ð,Ö»ÊÇÄ¬Ä¬ÒÆ¿ªÁËÊÓÏß¡£

* * *

1)¡¶ÁøÊ÷ÓëÇçÀʵÄÔ糿¡·(Le Matin clair aux saules),¿ËÀ͵€€ÄªÄÎ,²¼ÃæÓÍ»­,1914~1926Äê´´×÷,ÏÖ²ØÓÚéÙÔ°ÃÀÊõ¹Ý¡£

ÕâÊÇĪÄÎ˯Á«ÏµÁÐ×÷Æ·Ö®Ò»,»­¼ÒÉúǰ½«Æä¾èÔù¸øÁ˹ú¼Ò¡£

ÖØÉúèó¸ß µÚ111»°

26. ÊղؼÒ(5)

¡¸ÕâÊÇʲô?¡¹

ÎÅÉù»ØÊ×,ÍûÏò·½Ì©ºÆ¡£

Õ¹³öµÄ×÷Æ·ÒÔ¶àÖÖÉ«²Êµþ¼Ó³ÊÏÖÈËÎï¼ôÓ°¡£

ÕâЩ¼ôÓ°×Ë̬¸÷Òì¡¢¸ßµÍ´íÂä,È´ÒÔ40ºÅ»­²¼µÄ³ß´ç½ôÃÜÅÅÁÐ,¾¹²»Áôһ˿¿Õ϶¡£

×÷Æ·Ï·½±ê×¢×ÅһλÃûΪÂíµÙÑÇ˹€€ÇǶû¶àµÄ×÷Õߵġ¶µØÇò¡·¡£

É«²Ê¸ÐÖªÁ¦¶À¾ßÒ»¸ñ¡£

µ×²ãÈËÎïÓø߱¥ºÍ¶ÈµÄÉ«²ÊÃè»æ,¶øÔ½¿¿½üÉϲãµÄÈËÎïÔòÓÃÔ½°µ³ÁµÄÉ«µ÷,ÕâÖÖ·´²îÓªÔì³öÒ»ÖÖÆæÃîµÄÊÓ¾õÕÅÁ¦¡£

»­¼ÒÂíµÙÑÇ˹€€ÇǶû¶àÔÚ»­ÃæÖн«Ã÷ÁÁÉ«µ÷ÖÃÓÚÄÇЩ´øÀ´¸ºÃæÇéÐ÷µÄÈËÎïÉíºó,ÕâÒ»ÇÉÃͼÈÃÎÒÃǵÃÒÔ¿ú¼ûÒÕÊõ¼Ò¶ÔÖÜÔâÈ˼ʹØÏµµÄ¶ÀÌØ¸ÐÖª¡£

»áÊÇË­ÄØ¡£

Õ⾿¾¹ÊÇÔõÑùһλ»­¼ÒµÄ×÷Æ·ÄØ¡£

Äܱ»ÂíË÷Èç´ËÕäÊÓ,Óþ«ÃÀ»­¿ò×°ñѲ¢Ðü¹ÒÔÚËû×îÕä°®µÄÕ¹ÌüÀï,Õâλ»­¼Ò±Ø¶¨·Çͬ·²Ïì¡£

×÷Æ·±¾ÉíҲȷʵÅäµÃÉÏÕâÑùµÄÀñÓö¡£

'ÕâλÒÕÊõ¼ÒÊÇ´´×÷ʲô·ç¸ñµÄ?'

·½Ì©ºÆÑ¯ÎʵÀ¡£

'²»Ì«Çå³þ¡£'

Á¬ÎÒÈÏʶµÄ×ѧµÄ·½Ì©ºÆ¶¼²»Á˽âµÄ»­¼Ò,Õâ×ÅʵÁîÈËºÃÆæ¡£

'¾õµÃÔõôÑù?'

ºàÀû€€ÂíË÷×ß½üÎʵÀ¡£

'ºÜ°ô¡£²»½ö·ç¸ñ¶ÀÌØ,¸üÄÜÍêÃÀ³ÊÏÖÒÕÊõ¼ÒµÄ¶ÀÌØÊÓ½Ç,É«²ÊÔËÓÃÒ²ºÜ³öÉ«¡£'

'ÊÇÂð¡£'

'ÂíË÷ÏÈÉú¡£'

·½Ì©ºÆ½ÐסÁËÕýÒªÀ뿪µÄºàÀû€€ÂíË÷,Ëû¸Õ²ÅÖ»ÊÇÌáÁ˸öÎÊÌâ¾Í×¼±¸×ªÉíÀëÈ¥¡£

¡¸Õâ·ù×÷Æ·´Óδ¼û¹ý,ÄúÊÇÈçºÎ·¢ÏÖµÄ?»­¼ÒÒ²Êdzõ´ÎÌýÎÅ¡£Äª·ÇÊÇijλÒÕÊõ¼Ò¸üÃûºó·¢±íµÄ×÷Æ·?¡¹

Ãæ¶Ô·½Ì©ºÆµÄѯÎÊ,ºàÀûÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£

¡¸ÔÚ·ðÂÞÂ×ÈøÁìÖ÷¹ã³¡¹ºµÃµÄ¡£¡¹

¡¸¹ã³¡ÉÏ?¡¹

¡¸µ±Ê±ÓÐλ´ø×ż¸·ù»­×÷³öÀ´¸øÈË»­Ð¤ÏñµÄÄêÇáÈË¡£°¢¶ûÉ­,Õâ»­»¨Á˶àÉÙÇ®À´×Å?¡¹

¡¸¼ÇµÃÊÇ1200Å·Ôª¡£ÊǸöʧѧµÄÉÙÄê,ÏÖÔÚÓ¦¸ÃÒѾ­³ÉÄêÁ˰ɡ£¡¹

ºàÀû€€Âí¶ûË÷ËÊÁËËʼç,¶³ö'µ½´ËΪֹ'µÄ±íÇé,Ëæ¼´×ªÉíÀëÈ¥¡£

´ÓÏ£ÂÞÄáÄÂ˹€€²©Ë¹¡¢À­ì³¶û¡¢ÈÃ-¸¥ÀÊË÷Í߀€Ã×ÀÕ¡¢¿ËÀ͵€€ÄªÄÎ,Ö±µ½×游µÄ×÷Æ·¡£

ÊÕ²ØÁËÖî¶à³¬Ô½Ê±´ú¡¢×¢¶¨ÔØÈëÒÕÊõÊ·²á½Ü×÷µÄºàÀû€€Âí¶ûË÷,¾¹»áÈç´ËÕäÊÓһλÎÞÃû»­¼ÒµÄ×÷Æ·¡£

'ÄÇôÕâ¼þÄØ?'

·½Ì©ºÆÖ¸ÏòÉíÅÔÄÇ·ù»­×÷¡£

Õâ¼þ×÷Æ·Ò²Êdzõ´Î¼ûµ½¡£

ÄÇÊÇÒ»×ù×°ÊλªÀöµÄºìÉ«ÖÓÂ¥£¬¶¥²¿Æá³ÉÂÌÉ«²¢×ºÂúÐÇÐÇ¡£

»îÍÑÍѾÍÊÇÒ»¿ÃÊ¥µ®Ê÷ÔìÐ͵Ľ¨Öþ¡£

×÷Æ·ÃûΪ¡¶Ë¹ÅÁ˹¿¨ÑÇËþ¡·£¬×÷ÕßÊÇλİÉúµÄÃû×Ö€€€€ÄÈËþÀòæ«€€ÒÁÍòŵÍÞ¡£

'ÕâÊÇÈ¥ÄêÔÚĪ˹¿Æ¹ºµÃµÄ¡£Ìý˵ÊÇÃÀԺѧÉú£¬Ñ§ÆÚÖÐÎÞ·¨¹¤×÷£¬¾ÍÔÚ½ÖÍ·×÷»­Î¬Éú¡£'

°¢¶ûÉ­ÔÙ´ÎÈÈÐĵؽâÊ͵À¡£

µÚÈýÕ¹Ìü×ó²àÇ½ÃæÕ¹³öµÄ¶àΪÎÞÃû»­¼ÒµÄ×÷Æ·¡£

'ËäÈ»²Ö¿âÀﻹ´æ·Å×ÅÐí¶à×÷Æ·£¬µ«ÕâЩÊÇ»­¼ÒÏÈÉúÌØ±ðÖÓ°®²ÅÌôѡչ³öµÄ¡£'

´ËÈ˵±ÕæÊÇÉî°®ÒÕÊõ¡£

Ëä˵ÐÔ¸ñ¹ÔÕÅ£¬µ«Èô·ÇÕâÀàÈ˵ļá³Ö£¬ÒÕÊõ½ç¿ÖÅÂÄÑÒÔΪ¼Ì¡£

ͨ¹ý¹ºÂò×÷Æ·£¬¼ÈÄÜÈÃÐÂÈË»­¼Òά³ÖÉú¼Æ£¬ÓÖÄܸøÓèËûÃǼÌÐø´´×÷µÄÓÂÆø¡£

¾ÍÏñµ±Äê¬Ëó×ÊÖúÃ×ÀÕÀÏʦÄÇÑù¡£

¡°¡­¡­.¡±

¶à¿÷ºàÀû€€ÂíË÷£¬ÈÃÎÒµÃÒÔ¼ûʶÂíµÙÑÇ˹€€ÇǶû¶àµÄ¡¶µØÇò¡·ÓëÄÈËþÀòæ«€€ÒÁÍòŵÍ޵ġ¶Ë¹ÅÁ˹¿¨ÑÇËþ¡·£¬ÁîÈËÄ¿²»×ª¾¦¡£

·´¸´¹ÛÉÍ£¬ÕâȷʵÊǺàÀû€€ÂíË÷»áÊղصÄ×÷Æ·¡£

´¦´¦Á÷¶×ŶÔÈçºÎÕ¹ÏÖ¶ÀÁ¢×ÔÎÒµÄÉî¿Ì˼¿¼¡£

¼´±ãÎÒµÄ×÷Æ·¼´¿ÌÔÚ»ÝÌØÄáË«ÄêÕ¹Õ¹³ö£¬ÎÒÐÄÖÐÒ²²»»á·ºÆðË¿ºÁ²¨À½¡£

Èç´Ë²Å»ªºáÒçµÄ»­¼ÒÃÇÖÁ½ñÈÔÉ¢ÂäÊÀ½ç¸÷µØ£¬ÓеÄÁ÷Âä½ÖÍ·£¬ÓеÄÕݾӶ·ÊÒ£¬È´ÒÀÈ»¼á³Ö×ÅÒÕÊõÃÎÏë¡£

ʵÔÚÁîÈ˶óÍó¡£

¡¸ÄDZ߿Õ×ŵÄÇ½ÃæÊÇ×öʲôÓõģ¿¡¹

ÎÒÖ¸Ïò¿Õ°×´¦£¬°¢¶ûɭЦ×Å´ðµÀ£º

¡¸Ô­±¾Ðü¹Ò¡¶ÏòÈÕ¿û¡·Ó롶˪ѩÂóÌï¡·µÄµØ·½¡£ÄúÖªµÀµÄ£¬ÕâÁ½·ùÏÖÔÚÕýÔÚ»ÝÌØÄáÃÀÊõ¹ÝÕ¹³ö¡£¡¹

¡¸°¡¡£¡¹

ÕýµãÍ·Ïë×Å×Ô¼ºµÄ»­×÷Ò²ÔøÐü¹ÒÓÚ´Ë£¬Í»È»ÐÄÉúÒÉ»ó¡£

¡¸ÄÇ¡¶·Ã¿Í¡·ÄØ£¿¡¹

չƷ·ÖÃ÷¶¼°´Äê´úºÍ×÷Õß·ÖÀà³ÂÁУ¬Î¨¶À²»¼û¡¶·Ã¿Í¡·×ÙÓ°£¬ÊµÔÚõèõΡ£

¼ÈÈ»»ÝÌØÄáË«ÄêÕ¹¶¼Õ¹³öÁË¡¶·Ã¿Í¡·£¬·ÖÃ÷ÊǺàÀû°ïæÕÅÂ޵ġ£

Õ⾿¾¹ÊÇÔõô»ØÊ£¿

Ī·Ç±»ÊÕ½ø²Ö¿âÁË£¿

¡¸¡¶·Ã¿Í¡·¹ÒÔÚ¶ÔÃæÇ½ÉÏ¡£Äú¿´ÄDZߡ£¡¹

¡¸°¡¡£¡¹

תͷÍûÈ¥£¬±¾¸ÃÓë¡¶ÏòÈÕ¿û¡·Ò£ÏàºôÓ¦µÄλÖÃͬÑù¿Õ¿ÕÈçÒ²¡£

¡¸ÒÕÊõ¼ÒÖ®Ó°¡¹Õâ·ù×÷Æ·£¬ÕýÊÇÔ´ÓÚÔÚ´Ë´¦¹¹Ë¼¡¶ÏòÈÕ¿û¡·Óë¡¶·Ã¿Í¡·³ÂÁз½Ê½µÄ´´×÷Áé¸Ð¡£

ÕýÒÉ»óÕâ°ã¹¹Ë¼´ÓºÎ¶øÀ´£¬È´²»ÆÚÈ»ÁìÎòÁ˺àÀû€€ÂíË÷´´×÷¡¶Ó°×Ó¡·Ê±µÄÁé¸ÐԴȪ¡£