×÷ÕߣºÎ´Öª
"¸Ð¾õÈçºÎ?¿´ÄãµÄ±íÇéËÆºõͦÂúÒâµÄ¡£"
¾¡¹Ü¿ª±ÕÒÕÊõÔÚ¹«ÖÚÖз´ÏìÈÈÁÒ,µ«ÔÚ²¿·ÖÒÕÊõ¼ÒÑÛÖÐ,Ëü²»¹ýÊǸö±ã½ÝµÄ¹¤¾ß°ÕÁË€€€€ÕâÕýÊÇËûÌá³öÕâ¸öÎÊÌâµÄÔµÓÉ¡£
"¼òֱ̫°ôÁË¡£ºàÀû€€ÂíË÷ͨ¹ý¿ª±ÕÒÕÊõÈÃÎÒÃÇÌåÑéµ½ÁËȫеÄÃÀÊõÐÎʽ,¾ÍÏñÇ×ÉíÂþ²½ÔÚÂíË÷±ÊϵİÍÀè½ÖÍ·Ò»Ñù,ÄÇÖָоõÃî²»¿ÉÑÔ¡£"
"ÎÒ¶®ÄãµÄÒâ˼¡£"
ÑÇÀú¿Ë˹ÐÀϲµØ·¢ÏÖËýÓë×Ô¼ºÓÐ×ÅÏàͬµÄÌåÑé,ÓÚÊǼÌÐø×·ÎÊ:
"ÄÇ´ïÃ×°²€€¿¨ÌصÄ×÷Æ·ÄØ?"
ɯÀ€€ÇÇÖÎÑÇËÊÁËËʼ硣
"Õâ¸öÂï..."
ÑÇÀú¿Ë˹ÅжÏËý¶Ô´ïÃ×°²€€¿¨Ìصġ¶²ÓÀÃÈËÉú¡·²¢ÎÞÌØ±ð¸Ð´¥¡£
ÒÖ»òÊÇÄÑÒÔÑÔ±í
ÕýÈçÑÇÀú¿Ë˹ËùÁÏ,ɯÀ€€ÇÇÖÎÑÇÖ»ÊÇݸ¶ûһЦ,ÇÉÃîµØ±Ü¿ªÁ˻شð¡£
¡¸Ò»Ö±ÒÔÀ´¶¼ÓÃÕæ±¦Ê¯,ÏÖÔÚÈ´¸ÄÓ÷ÂÖÆÆ·,Õâµ¹ÊÇÓÐȤ¡£¡¹
* * *
1)Shara Hughes(American, born 1981)
ÖØÉúèó¸ß µÚ230»°
43. ×ïÓë·£(6)
½Ü€€ÇÇÆÕÁÖÖØÖØµØÅÄÁËÏÂ×À×Ó¡£
¡¸¸ÃËÀµÄ£¡Õæ¸ÃËÀ£¡¡¹
¼´±ãÊÇÔÚ°üÀ¨ÐÂÒÕÊõ´óÈüÔÚÄڵĶà¸öÕ¹ÀÀ»áÉϲÙ×ÝÓßÂÛ¶àÄêµÄ½Ü€€ÇÇÆÕÁÖ,Õâ´ÎҲʹ²»ÉÏʲô´óÁ¦ÆøÁË¡£
ÓßÂÛ·çÏòÆñÊÇÒ»³¯Ò»Ï¦¾ÍÄܸıäµÄ¡£
ÐèÒª¾ÄêÀÛÔ¾«ÐIJ¼¾ÖµÄÊÂ,ÏëÒª¶Ì¶ÌÒ»¸öÔ¾ÍŤתǬÀ¤Ì¸ºÎÈÝÒס£
¸üºÎ¿öÔÚ¾ºÕù¿ªÊ¼Ç°¾ÍÎÞ·¨Ì¸ÂÛ×÷Ʒϸ½Ú,Áô¸ø½Ü€€ÇÇÆÕÁÖµÄÑ¡ÔñÓàµØÊµÔÚÓÐÏÞ¡£
ËäÈ»ÁÙʱÄúàÀû€€Âí¶ûË÷µÄÈËÆ·ËµÊÂ,µ«ÕâÖ»ÔÚÓ¢¹ú¹úÄÚºÍһЩÏà¹ØÈËÊ¿ÖÐÒýÆðÁ˹²Ãù¡£
ÔÚÂí¶ûË÷»ÀÈǹ»÷ʼþºó,ºàÀû€€Âí¶ûË÷µÄÉùÍûËäÔÚ·¨¹ú±¾ÍÁ´ïµ½ÁËáÛ·å,ȴδÄÜÒý·¢Ô¤ÆÚµÄºä¶¯Ð§Ó¦¡£
¸ü²»ÓÃ˵µÂÃ×°²€€¿¨ÌغͺàÀû€€Âí¶ûË÷Ó°ÏìÁ¦Î¢ºõÆä΢µÄºÉÀ¼ÁË¡£
ÆÈÓÚÎÞÄΣ¬ÔÚ¾ºÈüµ±Ì죬Ëû´ø×ų¤ÆÚºÏ×÷µÄýÌåºÍר¼ÒÃÇÆÌÌì¸ÇµØµØ·¢±íÅúÆÀ¡¶ºàÀû€€ÂíË÷002¡·µÄÎÄÕ£¬È´ÈÔÊÇͽÀÍÎÞ¹¦¡£
ÈËÃÇÖ»ÊÇ×ßÂí¹Û»¨µØÐÀÉÍ×Å¡¶ºàÀû€€ÂíË÷002¡·ºÍ¡¶èè²ÈËÉú¡·,¶ÔÄÇЩÒÕÊõÆÀÂۼҵĸß̸À«Âۺͱ¨¿¯ÉϵÄרҵÆÀÊö,ËûÃǸù±¾²»Ð¼Ò»¹Ë¡£
ÓÉÓÚÖ»Óж̶ÌÒ»ÌìµÄʱ¼äÐÀÉÍÕâÁ½·ù×÷Æ·,ÎÒæÓÚϸϸƷζ»×÷²¢ÓëÖÜΧµÄÈËÃÇ·ÖÏí¸ÐÊÜ¡£
'ÕâÒ»ÇдÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÔڼƻ®Ö®ÖС£'
½Ü€€ÇÇÆÕÁÖÒ§ÑÀÇгݡ£
ÒªÏëÔÚÓßÂÛÕ½ÖÐȡʤ¾ÍµÃ´ò³Ö¾ÃÕ½,¿ÉºàÀû€€Âí¶ûË÷¸ù±¾²»¸øÎÒÃÇÕâÑùµÄ»ú»á¡£
ʱ¼ä½ôÆÈ¡¢Ìõ¼þ¼è¿à¡¢¾ÍÁ¬µØµãÒ²ÊÇ×îÔã¸âµÄ¡£
ºÉÀ¼ËäΪÎÄ»¯ÒÕÊõ·±ÈÙÖ®¹ú,È»ÆäÒÕÊõÊг¡¹æÄ£ÓÐÏÞ,²»ËÆÓ¢·¨Äǰãºê´ó¡£
½Ü€€ÇÇÆÕÁÖ²¢Î´½«°¢Ä·Ë¹Ìص¤¡¢Â¹Ìص¤µÈ³ÇÊÐÄÉÈë´÷Ã×°²€€¿¨ÌصĻîÔ¾·¶Î§¡£
¼ÈÈ»´ÓδÓйýʵ¼Ê½¨Ê÷£¬×ÔȻҲÎÞ´ÓÑöÕÌËûµÄÊ¢Ãû¡£
¼´±ãÓ¢¹ú·ÛË¿ÃÇ˵ҪǰÍùÂ¹ÌØµ¤,ÈËÊýÒ²²»¿ÉÄÜÌ«¶à¡£
Ô½ÊÇϸÏë,Ô½ÄÜ·¢ÏÖÕâÊǸö¾¹ý¾«ÐļÆËãµÄÖÜÃܼƻ®¡£
'Õ⻬ͷС×Ó¡£'
½Ü€€ÇÇÆÕÁÖÎÞ·¨Àí½âµÂÃ×°²€€¿¨ÌØÎªºÎ»áÈ«Å̽ÓÊܺàÀû€€Âí¶ûË÷µÄÒªÇó¡£
'¿´ËûÄǸ±µÂÐÐ,Õæ°Ñ×Ô¼ºµ±´óʦÁËÊǰɡ£'
Ëû¸Ðµ½½¹Ôê²»°²¡£
¿àÐľӪµÄ'´ïÃ×°²€€¿¨ÌØ'Æ·ÅÆ¿ÉÄÜ»ÙÓÚÒ»µ©,ÕâÈÃËû»Ì¿Ö²»ÒÑ¡£
'ÍòÒ»³öÁËʲô²î´í...'
½Ü€€ÇÇÆÕÁÖÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£
ËûÀ£µÄÔÞÖúÉÌÖ÷Òª·ÖΪÁ½Àà:Ò»ÀàÊÇÏ뽫·Ç·¨ËùµÃºÏ·¨»¯µÄ²»·¨Ö®Í½,ÁíÒ»ÀàÔòÊÇͶ»ú·Ö×Ó¡£
¼´±ã¿¼Âǵ½¸ß°ºµÄ˰ÂÊ,´ÓÓ¢¹úËÕ¸»±È¹ºµÃµÄÒÕÊõ´óʦ´ïÃ×°²€€¿¨ÌØ×÷Æ·ÒÀÈ»¼«¾ß÷ÈÁ¦¡£
ÓÉÓÚ×÷Æ·²úÁ¿Ï¡ÉÙ¶øÇó¹ºÕßÖÚ¶à,¼ÓÖ®Ó¢¹úËÕ¸»±ÈÓëÄ»ºó²ÙÅÌÊÆÁ¦µÄÔË×÷,ÅÄÂô¼Û¸ñÖðÄêˢмͼ¡£
ÕâÒ»ÇÐÖ®ËùÒÔ³ÉΪ¿ÉÄÜ,È«ÒòµÂÃ×°²€€¿¨ÌØÊÇλÎÞÓëÂױȵÄÒÕÊõ¼Ò¡£
½ñÈÕÕⳡ½ÏÁ¿,ÎÊÌâ²»½öÔÚÓÚÊ䏸Á˺àÀû€€ÂíË÷,¸üÔÚÓÚÂò¼ÒÃÇ¿ªÊ¼Òâʶµ½´ïÃ×°²€€¿¨ÌØÒѲ»ÔÙÊǰ²È«×ʲú¡£
"»á³¤,»áÔ±ÃÇǰÀ´°Ý·ÃÄúÁË¡£"
"¡¡´øÂ·°É¡£"
µ±Ìý˵ËûºÍ½ÜÈðµÂ€€ÈøÆæ×齨µÄÔÞÖúÍÅÌå'×êʯ'µÄ³ÉÔ±À´·Ãʱ,J€€ÇÇÆÕÁÖÆøµÃÒ§ÑÀÇгݡ£
¡¸ÕâȺÀÇÐĹ··ÎµÄ¼Ò»ï¡£¡¹
ËûÃÇͬÑùÉîÖª½ñÈÕ֮ʷÇͬС¿É,´Ë·¬Ç°À´ÕýÊÇΪÁËʩѹ¡£
ÔÞÖúÉÌÃDz½Èë·¿¼äʱ,½Ü€€×¿°ØÁÖÇ¿ÑÚÄÚÐĵĽ¹Ôê,¼·³öһ˿΢ЦÏàÓ¡£
"»¶ÓÄú,À×Ã÷¶Ù¾ôÊ¿¡£ººÃܶû¶Ù»á³¤ºÍÇí˹»á³¤Ò²´ó¼Ý¹âÁÙÁË¡£ÍõÏÈÉú,ÕæÊǾÃÎ¥ÁË¡£"
½Ü€€×¿ÆÕÁÖÕÅ¿ªË«±ÛÏëÒªÓµ±§,µ«´÷ÃɲÆÍŵijÉÔ±ÃÇÈ´ÒÔ¼Ù¿ÈÉù±í´ïÁ˲»Ôá£
"Ë¡²»»¶Ó¡£"
"¹þ¹þ,ºÎ±ØÈç´Ë¶¯ÅÄØ?"
"ÄúÊÇÕæ²»ÖªµÀÂð?Ó¦¸ÃºÜÇå³þ¸ãÔÒ½ñÌìµÄÊ»áÓÐʲôºó¹û°É¡£"
"ÍêÈ«ÎÞÐèµ£ÐÄ¡£ÄѵÀÄúÐŲ»¹ý¿¨ÌØÂð?"
"ÂíË÷ÄǸöСáÌ×Ó¸Ò¹«È»¾¯¸æ,±Ø¶¨Ê³öÓÐÒò¡£"
"²»¹ýÊǸöȱ·¦½ÌÑøµÄëͷС×Ó°ÕÁË¡£"
¡¸ÕâÖÖ¹í»°ÔõÄÜÏàÐÅ!˵ҪÐ޸ķ¨Âɶ¼Ê®ÄêÁË,ÿ´Î¶¼ÊÇ¿Õͷ֧Ʊ,ÎÒÃÇÆ¾Ê²Ã´»¹ÒªÐÅËû!¡¹
½Ü€€ÇÇÆÕÁÖΪÁËÎÈסÂò¼ÒÃÇ,Ò»Ö±³Ðŵ»áÐÞ¶©×ʱ¾ÀûµÃ˰²¢½µµÍ˰ÂÊ¡£
Èô˰ÂÊϵ÷¾ÍÄÜ»ñÈ¡¸ü´óÀûÈó,ËùÒÔÂò¼ÒÃǶ¼Ã»ÓÐÅ×ÊÛ×÷Æ·¡£
Êг¡ÉÏÖ»ÓÐÂò¼ÒûÓÐÂô¼Ò,´ïÃ×°²€€¿¨ÌصÄ×÷Æ·¼Û¸ñ×ÔȻˮÕÇ´¬¸ß¡£
¡¸½ñÄê¾ø¶ÔÊÇÕæµÄ¡£Äú¾Í·Å¿íÐÄ,¼ÈÈ»À´Á˾ͺúÃÏíÊÜÒ»·¬ÔÙ×ß°É¡£¡¹
½Ü€€ÇÇÆÕÁÖÏò¹¤×÷ÈËԱʹÁ˸öÑÛÉ«¡£
* * *
2029Äê1ÔÂ20ÈÕ ÐÇÆÚÁù ÍíÉÏ7µã30·Ö¡£
ÔÚÈ«ÇòÄ¿¹â¾Û½¹Ö®ÏÂ,Á½Î»ÒÕÊõ´óʦ¹Øºõ×ðÑϵÄÖÕ¼«¶Ô¾ö¼´½«½ÒÏþ¡£
·²Ç×ÁÙ²©ÒÁÂü˹€€·¶²®Äþ¸ùÃÀÊõ¹Ý´óʦչµÄ·Ã¿Í,½Ô¿É²ÎÓë´Ë´ÎͶƱ¡£
ÔÚ·¨¹ú¹úÁ¢ÒÕÊõлá(SNBA)ÓëÓ¢¹ú»Ê¼ÒÒÕÊõлá(RSA)µÄ¹²Í¬¼û֤ϣ¬²©ÒÁÂü˹€€·¶²®Äþ¶÷ÃÀÊõ¹ÝÖ÷³ÖÁ˱¾´Î¿ªÆ±ÒÇʽ¡£
'Ç×°®µÄÒÕÊõ°®ºÃÕßÃÇ£¬»¶Ó¸÷λµÄµ½À´¡£'
²©ÒÁÂü˹€€·¶²®Äþ¶÷ÃÀÊõ¹Ý¹Ý³¤ÑÇÀúɽ´ó€€µÂζûµ£ÈÎÁ˱¾´Î»î¶¯µÄÖ÷³Ö¡£
'½ñÌ죬ÎÒÃÇÓÐÐÒÑûÇëµ½´ú±íÓ¢·¨Á½¹úµÄÁ½Î»ÒÕÊõ¼Ò£¬ÔÚÂ¹ÌØµ¤²©ÒÁÂü˹€€·¶²®Äþ¶÷ÃÀÊõ¹Ý·¢²¼ÐÂ×÷¡£Ïë±Ø´ó¼Ò¶¼ÆÈ²»¼°´ýÏëñöÌýËûÃǵĴ´×÷¹ÊÊÂÁ˰ɣ¿ÈÃÎÒÃÇÓÐÇë´ïÃ×°²€€¿¨ÌØÓëºàÀû€€Âí¶ûË÷ÏÈÉú¡£'
ÏÖ³¡¹ÛÖÚ±¨ÒÔÈÈÁÒµÄÕÆÉù¡£
Ö÷³ÖÈ˾ÓÖжøÁ¢£¬×ó²àÕ¾×źàÀû€€Âí¶ûË÷£¬ÓÒ²àÔòÊÇ´ïÃ×°²€€¿¨ÌØ¡£
'Ê×ÏÈÇë´ïÃ×°²€€¿¨ÌØÏÈÉúΪÎÒÃÇ·ÖÏí´´×÷¡¶èè²ÈËÉú¡·µÄ¸ÐÎò¡£'
´ïÃ×°²€€¿¨ÌØÝ¸¶ûһЦ£¬½Ó¹ý»°Í²¡£
'»òÐí½ñÌ죬½«³ÉΪÎÒÉúÃüÐÂÆªÕ¿ªÆôµÄÈÕ×Ó¡£'
ËûÈçÍù³£°ã´ÓÈݲ»ÆÈµØæ¸æ¸µÀÀ´¡£
'ÕâЩÄêÀ´£¬ÎҵĴ´×÷ʼÖÕÎ§ÈÆ×ÅÖ鱦ÓëËÀÍöµÄÖ÷Ìâ¡£ÔøÓÐÆÀÂÛ¼Ò˵£¬ÎÒÔÚËÀÍöÃæÇ°³ÂÁÐÎÞÒâÒåµÄÖ鱦£¬ÓªÔì³öİÉú»¯µÄÊÓ¾õÒâÏó£»Ò²ÓÐÈËÈÏΪ£¬ÎÒ½«ËÀÍöµÄÏû¼«Ò⺸³ÓèÁËÃÀµÄÚ¹ÊÍ¡£²»Öª¸÷λÕâ´ÎÓÖ»áÓÐÔõÑùµÄ¼û½â£¿'
¡¸Ìý˵ÄúÒÔÍù¶¼ÓÃÕæ±¦Ê¯´´×÷£¬½ñÌìÈ´Ñ¡ÓÃÁËÇ×ÊÖÉÕÖÆµÄ²£Á§¡£¡¹
¡¸ÕæÊǾøÃîµÄÊÖ·¨¡£ÈôÔçÖªÓÐÕâµÈÌ츳£¬ÎÒ¿ÖžÍÈ¥µ±²£Á§½³ÈËÁË¡£¡¹
´÷Ã×°²€€¿¨ÌصÄÇÎÆ¤»°ÒýµÃ¹ÛÖÚÇáЦ¡£
½Ü€€×¿ÆÕÁÖǿѹÏÂÐÄÍ·µÄ²»¿ì¡£
¡¸Ò²°Õ£¬Ö»Òª²î±ð²»´ó×ÜÄÜÃÉ»ì¹ýÈ¥¡£¡¹
ÖîÈç¿äÔÞºàÀû€€ÂíË÷¶À¾ß»ÛÑÛ£¬»ò±ç³Æµ¥¼þ×÷Æ·²»ÄÜ´ú±íÈ«²¿Ö®Àà¡£
Ϊ·ÀÒâÍâ×¼±¸µÄÍдÇÒª¶àÉÙÓжàÉÙ¡£
¡¸ÄÇôºàÀû€€ÂíË÷ÏÈÉú£¬¼Ì¿ªÌì±ÙµØºó£¬ÕâÊÇÄúµÚ¶þ´ÎչʾÐÂ×÷ÁË¡£¡¹
ÑÇÀúɽ´ó¹Ý³¤½«»°Í²µÝ¸øºàÀû€€ÂíË÷¡£
Õâλ·¨À¼Î÷ÒÕÊõ¾Þ½³»·ÊÓËÄÖܺ󿪿ڵÀ£º
¡¸½ñÈÕÖîλ¶¼ÓëÎÒ¹²Í¬¾ÀúÁËδÀ´¡£¡¹
¶àÊý¹ÛÖÚò¥Ê׳ÆÊÇ¡£
ºàÀû€€ÂíË÷¶Ô´ËÉî¸ÐÐÀο¡£
ÔÚËûÐÄÖУ¬ÒÕÊõ¼ÒÓ¦ÊÇÊÀ½çµÄ½â¶ÁÕß¡£
ÒÔ¶Àµ½ÊÓ½ÇÓëËûÈ˹²Ãù£¬½«ÐéÎÞ»ÃÃλ¯×÷ÏÖʵ´æÔÚ¡£