×÷ÕߣºÎ´Öª
һλÑо¿Ô±Õ¾Á˳öÀ´¡£
ÎÒÖ¸Ïò¾àÀë×Ô¼ºÕ¾Á¢Ö®´¦Ô¼Á½²½Ô¶µÄµØ·½¡£×Ðϸ»ØÏëÆðÀ´,µ±Ê±È·ÊµÊÇÄÇÑù¡£
¡¸ÄúÊÇÔõô֪µÀµÄ£¿¡¹
"ͨ¹ý¶Ô±ÈÕâ·ù»×÷ÓëÕÕÆ¬µÄÊÓ½Ç,ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÍÆ²â³öèó¸ßµ±Ê±Ëù´¦µÄλÖá£"
¼´±ã²»ÖªÆó¶ìÊôÓÚÓãÀà,½öƾ¼¸·ù»×÷ÓëÀÏÕÕÆ¬¾ÍÄÜÍÆ¶Ï³öÎÒµ±Ê±µÄÊÓÒ°ÈçºÎ,×ÅʵÁîÈ˾ªÌ¾¡£
¹ûÈ»²»¸º²©Ê¿Ê¢Ãû¡£
ËûÑо¿ÎÒ¶àÄê,Ïë±Ø±ÈÎÒ¸üÁ˽âÎÒ×Ô¼º¡£
¼ÇÒä±¾¾Í²»¿É¿¿¡£
Âí¶¡€€ÑïÉÕ¾Á˳öÀ´¡£
'¹Ø¼üÔÚÓÚ×ÔɱµØµã¡£ÊÖǹΪºÎ»á³öÏÖÔÚÂóÌïÀï?Èô·Ç×÷»Ê±ÇáÉú,ÄDZض¨Êǹé;ÖÐËùΪ¡£'
ÒòÊÖǹ·¢ÏÖÓÚÂóÌï,ÈËÃÇÖÁ½ñÈÔÔÚ°Âά¶ûµÄÂóÌïÖܱßËÑѰÏßË÷¡£
¹Ê¶ø±ÈÆð×÷»µØµã,ËûÃÇËÆºõ¸üÇãÏòÓÚÔÚÂóÌïѰÕÒѪ¼£Ö®ÀàµÄÖ¤¾Ý¡£
µ«ÎÒ·ÖÃ÷ÊÇÔÚ×÷»´¦¿ªµÄǹ¡£
'»¹´æÔÚÆäËû¿ÉÄÜÐÔ¡£'
һλÑо¿Ô±ÆðÉí·¢ÑÔ¡£
"¼´±ãÕæÈçÑ«ËùÑÔÔÚ´Ë´¦³¢ÊÔ×Ôɱ,Ò²²¢·Ç²»¿ÉÄܵÄÊ¡£Ã÷Ã÷ÒÔΪÒѾËÀÈ¥,»Ö¸´Òâʶʱȴ·¢ÏÖÖÜÔâһƬÆáºÚ,ÉíÌåÍ´²»ÓûÉú¡£¼ÈÈ»¾öÐÄѰËÀ,×ÔÈ»»áÔÙ´ÎѰÕÒÄǰÑÊÖǹ°É?"
"ȷʵÈç´Ë?"
"¿ÉΪºÎûÓÐÔٴοªÇ¹,·´¶ø»Øµ½ÁËÂùÝ?"
"ÒòΪÒÅʧÁË¡£¼ÈÈ»èó¸ß»Øµ½À²¼ÂùÝʱÒÑÊÇÉîÒ¹,ÔÚÉñÖ¾²»ÇåµÄ״̬ÏÂ×ÔÈ»ÕÒ²»µ½Ê§ÂäµÄÊÖǹ¡£"
ÎÒ²»½ûÔٴθÐ̾,ËûÃÇÑо¿ÎÒȷʵʳöÓÐÒò¡£
¶Ôµ±Ê±µÄÇé¾³¾¹ÄܰÑÎÕµÃÈç´Ë¾«×¼¡£
'˵µ½µ×£¬ÄǰÑÊÖǹ²»Ò²ÊǰÙÄêÖ®ºó²Å±»·¢ÏÖµÄÂ𣿴ÓÀ´¾ÍûÓÐʲô´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í´æÔÚÔÚÄÇÀïµÄ±£Ö¤¡£'
¡¸àÅ¡£¡¹
ÕýÈçÑо¿Ô±ËùÑÔ,ÓÉÓÚÊÖǹÊÇÔÚÂóÌïÖб»·¢ÏÖµÄ,Òò´ËÍÆ²â×ÔɱδËìµÄÏÖ³¡Ò²Ó¦¸ÃÊÇÄÇÆ¬ÂóÌï¡£
¡¶ÂóÌï¡·±»ÎóÈÏΪÊÇËû×îºóµÄ×÷Æ·,Ò²ÊdzöÓÚͬÑùµÄÔÒò¡£
¿ÉÎÒÒ²ÎÞ´ÓÖªÏþ,ΪºÎÄǰÑÊÖǹ»áÔÚÂóÌïÀï±»ÈË·¢ÏÖ¡£
ÔÒÔΪֻҪ¸æËßÎÒ×÷»ºÍÊÔͼ×ÔɱµÄµØµã¾ÍÄܽâ¾öÎÊÌâ,¿ÉÊÂÇéԶûÓÐÕâô¼òµ¥¡£
һλ¼ÇÕßÕ¾Á˳öÀ´¡£
¡¸ÎÒÄÜÎʸöÎÊÌâÂ𣿡¹
Âí¶¡µãÁ˵ãÍ·¡£
"»á²»»áÊÇËûÔÚ´Ë×÷»ºó,ÔÚ·µ³Ì;ÖвÒÔâɱº¦ÄØ?"
ÕâÖÊÒɺÏÇéºÏÀí,Õ§Ìý֮Ϸ·ðÎÒÕæÔâÁË˵;ÊÖ¡£
"ÕâÖÖ¿ÉÄÜÐÔ...ȷʵ²»ÄÜÅųý¡£"
¡¸ÈôÊÇËûɱ,Ð×ÊֺܿÉÄÜÔÚ´Ë´¦¶á×ßèó¸ßµÄÊÖǹÉä»÷ºó,²Ö»ÊÌÓ´Üʱ½«Ðׯ÷¶ªÆúÓÚÂóÌïÖ®ÖС£¡¹
Ñо¿Ô±ÃÇ´Ó×òÌìµ½½ñÌì,Ò»Ö±ÒÔÕâÖÖ·½Ê½½»»»×ÅÒâ¼û¡£
¶ÔÓÚµ±Ê±²»ÈÏʶÎÒµÄÈËÀ´Ëµ,×ۺϸ÷ÖÖÇé¿öÀ´¿´,Ëûɱ֮˵ȷʵÏԵøüΪ×ÔÈ»¡£
ÕâÑù¾ÍÄܽâÊÍΪʲôÊÖǹ»á³öÏÖÔÚÂóÌïÀïÁË¡£
ÇóÖªÈô¿ÊµÄÑо¿ÈËÔ±ÃÇÇһÇпÉÄÜ,ÔÚ·´¸´ÍÆÇÃÖв»¶Ï½Ó½üÕæÏà¡£
¡¸ÄÇôһ¿ªÊ¼ÎªÊ²Ã´ÒªËæÉí´øÇ¹ÄØ£¿¡¹
Ãæ¶Ô¼ÇÕßÌáÎÊ,ÖÚÈ˽ÔĬȻÎÞÓï¡£
¡¸ÒòΪ²»ÖªµÀʲôʱºò»áͻȻ·¢×÷,±ÈÈç̱»¾Ö®ÀàµÄ¡£¡¹
ÎҸջشðÍê,¼ÇÕßÃÇÓÖ×·ÎʵÀ¡£
¡¸ÕâÓÐʲô¹ØÏµÂ𣿡¹
¡¸ÒòΪÎÒÕæÇеظÐÊܵ½ÉíÌåÕýÔÚÖð½¥½©Ó²¡£ÄÇÖÖÖÕÓÐÒ»ÈÕ½«ÎÞ·¨¶¯µ¯µÄ¿Ö¾å,ʱ¿ÌÝÓÈÆÔÚÐÄÍ·¡£¡¹
"¼È²»ÄÜ×÷»,ÓÖ¿Ö³ÉΪÌá°ÂµÄÀÛ׸¡£"
Âí¶¡€€Ñïɲ¹³ä½âÊ͵À¡£
¡¸Êǰ¡,ËÔ¸Òâ³ÉΪÐİ®ÃÃÃõÄÀÛ׏Ĩ¡£µ±Ê±Ïë×ÅÈôÔÙ̱»¾,²»ÈçÒ»ËÀÁËÖ®¡£¡¹
¡¸ÄÇÒ²²»¹ýÊÇÄúµÄÍÆ²â°É£¿¡¹
һλ¼ÇÕßÌá³öÁËÒÉÎÊ¡£
¡¸ÄúÓÐÖ¤¾ÝÂ𣿡¹
Ñо¿ÈËÔ±Ëä½ß¾¡È«Á¦ÊÔÍ¼ÆÆ½â´ËÃÕ,ȴʼÖÕδÄÜ֤ʵÆäÖаÂÃØ¡£
ÒòΪ¸ù±¾²»¿ÉÄÜÁôÏÂʲô֤¾Ý¡£
Ö»ÊdzÂÊöÊÂʵ¶øÒÑ¡£
¡¸¼ÇÕßÏÈÉú,ÈôÄú³Öǹ¾öÒâ×Ô¾¡,Äú»áÑ¡ÔñÃé×¼ºÎ´¦ÄØ?¡¹
Ãæ¶Ô¼ÇÕߵķ´ÎÊ,ËûÂÔ×÷˼Ë÷±ã¸ø³öÁ˻شð¡£
¡¸´ó¸Å»áÃé׼̫ÑôѨ»òºóÄÔÉ×°É?¡¹
ÕâÊÇÔÙÆÕͨ²»¹ýµÄÏë·¨ÁË¡£
ÕâÑùÖÁÉÙÄÜÉÙÊÜЩÕÛÄ¥¡£
Ñо¿Ô±ÖÐÓÐÈËͦÉí¶ø³ö¡£
"ËùÒÔ'Ëûɱ'Õâ¸ö˵·¨²Å¸üÓÐ˵·þÁ¦¡£±Ï¾¹Ã»±ØÒªÌØÒâÃé×¼×ó²àÑü²¿¿ªÇ¹¡£"
Ñо¿Ô±ºÍ¼ÇÕßÖÐÓм¸È˵ãÍ·±íʾÔÞͬ¡£
¡¸²»¡£ÕýÒòÈç´Ë,²ÅÑ¡Ôñ×Ôɱ¡£¡¹
Âí¶¡€€Ñîɽôõ¾Ã¼Í·³Á˼Ƭ¿Ì,ÖÕÓÚ¿ª¿Ú¡£
¡¸ÔÀ´²¢·Ç³öÃÅѰËÀ°¡¡£¡¹
¡¸Ã»´í¡£¡¹
ÖÚÈË·×·×Íáͷ¶³ö²»½âµÄÉñÇé,»òÊÇ͵͵¹Û²ìÖÜΧÈ˵ķ´Ó¦¡£
'ËæÉíЯ´øÊÖǹȷÊÇÊÂʵ,µ«¾ø·ÇÒòµ±ÈÕÃÈÉú×Ôɱ֮Äî¡£ÎÒÈ·ÊÇΪдÉú¶øÈ¥,ÖîλҲÇ×ÑÛËù¼û,ÎÒµ±Ê±ÕýÔÚÃè»æÊ÷¸ù¡£'
Ñо¿Ô±ÃÇ·×·×ò¥Êס£
"È»¶ø,¾¡¹ÜÎÒ²»Ô¸¿´µ½,ñ²ðﻹÊÇ·¢×÷ÁË¡£Õâ´Î·¢×÷±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼Òª¾çÁÒ¡£Áô¸øÎÄÉÌØµÄÑ¡Ôñ²¢²»¶à¡£Èç¹ûÉíÌ廹ÄÜÌý´Óʹ»½,Ëû×î³õ¾Í²»»áÑ¡Ôñ×Ôɱ¡£»òÐí¾ÍÄܰÑÄÇ·ùδÍê³ÉµÄ»×÷¼ÌÐø»Íê°É¡£"
"°¡¡£"
¿´À´ËûÖÕÓÚÃ÷°×ÁË¡£
Êǰ¡¡£Ö±µ½ÉúÃü×îºóÒ»¿Ì¶¼ÔÚ×÷»µÄèó¸ß,Ôõô¿ÉÄÜÔÚδÍê³É»×÷ʱ¾Í³¢ÊÔ×ÔɱĨ?Ëûʱ¿Ì×¼±¸×Å,Ö»ÊÇÁ¬Ëû×Ô¼ºÒ²Ã»Áϵ½ÄÇÌì»áÀ´µÃÄÇôͻȻ¡£
û´í¡£
"µ«µ±Ê±ËûÒѾÎÞ·¨¿ØÖÆ×Ô¼ºµÄÉíÌåÁË¡£ÉíÌåÖð½¥Å¤Çú,ÍêÈ«²»Ìýʹ»½¡£Ëû²¢·ÇÓÐÒâÉä»÷×ó²à¸¹²¿,Ö»ÊǶÔÓÚÒѾµ¹µØ²»ÆðµÄÎÄÉÌØÀ´Ëµ,ÄÇÒÑÊǽ߾¡È«Á¦µÄÑ¡Ôñ¡£"
ËùÓÐÈ˶¼³ÁĬÁË¡£
"...ȷʵÈç´Ë¡£Èô·ÇÈç´Ë,Ò»¸ö¹ßÓÃÓÒÊÖµÄÈËÔõ»á¿ÌÒâÉä»÷×Ô¼ºµÄ×ó¸¹ÄØ¡£"
Âí¶¡€€ÑïɵÍÉù˵µÀ¡£
¡¸µ«ÄúÒ²ÖªµÀ£¬×Óµ¯Ö»ÊDzÁ¹ýÐÄÔà¡£ÉíÌåÎÞ·¨×ÔÈç»î¶¯£¬ÊµÔÚÎÞ¿ÉÄκΡ£¡¹
¡¸ÇÒÂý¡£¡¹
Âí¶¡€€ÑïÉͻȻ²å»°¡£
¡¸´Ó»èÃÔÖÐÐÑÀ´ºó¾¹ÄÜͽ²½×ß»ØÀ²¼Âùݡ£ÈôÕæÊǰëÉíÂé±Ô£¬ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¿¡¹
Ô±¾ñøÔëµÄ¼ÇÕßÃǴ˿̶¼°²¾²µØµãÍ·¸½ºÍ¡£
¡¸Ö¢×´²¢·Ç³ÖÐø·¢×÷¡£¾·ÂÎÆµÂÊËä½¥Ôö£¬µ«Ò²²¢·Çʱ¿ÌÈç´Ë¡£¡¹
Ö®ºóµÄ·¢Õ¹ÖÚÈ˽ÔÖª¡£
ËûȷΪÇóËÀѰǹ£¬È´Òòҹɫ»è°µÎ´ÄÜÃٵã¬×îÖÕÕÛ·µÀ²¼Âùݡ£
һλÑо¿Ô±ÈôÓÐËù˼µØÇáÉù˵µÀ£º
¡¸»òÐíÔÚ·µ»ØÀ²¼ÂùÝʱ£¬Ëû»¹ÐÄ´æ½ÄÐÒ€€€€¾õµÃÉËÊÆÎÞ°¡£¡¹
ÕýÊÇÈç´Ë¡£
¡¸Ã»´í¡£¼ÈÈ»»¹Äܻ£¬±ãÏë×Å»òÐíÄÜÔÙ»¼¸·ù¡£ÖÕ¾¿ÊÇÖ´Äî×÷Ëî¡£¡¹
Õâ·ÝÖ´ÄîÃàÑÓÖÁ½ñ£¬ÓÖ½«ÎÒÒý»Ø´ËµØ¡£
ÒÔÎÄÉÌØ€€èó¸ßÖ®Ãû´æ»îʱ£¬ÄÇ·ùδ¾¹µÄ¾ø±Ê€€€€
¡¶½ðÉ«ÂóÌï¡·¡£
Ϊ»æÖƼ̡¶Ê÷¸ù¡·Ö®ºóµÄ¡¶½ðÉ«ÂóÌï¡·¶øÀ´¡£
×Ýʹ²à¸¹Ç¹ÉËãéãé¡£
½öƾ×Å'»òÐí»¹ÄÜÍê³ÉÒ»·ù'µÄÃìãϣÍû£¬Õ⸱²ÐÇû±ã×ÔÐÐѰ·»Øµ½ÁËÀ²¼Âùݡ£
Âí¶¡€€ÑïÉ¿ª¿Ú˵µÀ¡£
¡¸¡¡ÎÒ±¾²»ÏëËÀµÄ¡£¼´±ãÉí´¦²»µÃ²»×ÔÎÒÁ˶ϵľø¾³£¬È´Ê¼ÖÕÎÞ·¨·ÅÏ»±Ê¡£¡¹
ËûÕâ·¬»°£¬Ç¡ÈçÆä·ÖµØµÀ³öÁËÎÒµ±Ê±µÄÐľ³¡£
* * *
1£©Æó¶ì£¨Penguin£©Õâ¸öÃû³ÆÔ´×Ô1852ÄêÃð¾øµÄ´óº£È¸£¨Pinguinus impennis£©¡£