¹«×ÓÕæ¾øÉ« µÚ21ÕÂ

×÷Õߣº¾Á±¦ ±êÇ©: ˬÎÄ ÏÉÏÀÐÞÕæ ÇéÓжÀÖÓ Ç¿Ç¿ Ðþ»ÃÁéÒì

лÏæÑÛÇ°Ò»ÁÁ£¬Á¢¼´¿´ÏòÉíÅÔµÄлÃ÷Öò£¬ºóÕßÒ»Èç¼ÈÍùµÄÄ¿¹âÇåÀ䣬²»È¾·×Õù¡£

лÏæÈÌЦµÀ£º¡°·ã¸ç¸çϲ»¶±ãºÃ£¬Ò²²»Í÷·ÑijЩÈËÉ··Ñ¿àÐĵÄͶÆäËùºÃ¡­¡­¡±

лÃ÷ÖòÇá¿ÈÒ»Éù£¬ºÃÏñÊǵ÷ƤµÄ¶¬·ç¹à½øÁËɤ×Ó¡£

ÁéÖ¥£º¡°ÕâÊÇË͸øС½ãµÄÄêÀñ£¬¹«×ÓÌýÎÅС½ãÊÇÀÖÐÞ£¬µ¯ÅýÅã¬ÕâÊDZ±º£Ñ©·åÖ®µ×µÄÌì²ÏËùÍ£¬ÒÔËüΪÏÒ£¬ÂüÃîÎÞÇî¡£¡±

лÏæÐÀϲ²»ÒÑ£º¡°¶àл£¬ÎÒºÜϲ»¶¡£¡±

Áé֥èÑüÌÍÁËÌÍ£¬°á³öºÃ¼¸¸ö×ÏÌ´Ãè½ð±ßµÄÏä×Ó£º¡°ÕâÊÇË͸øÉÙÕÆÃŵģ¬Ò²ÊÇÎÒ¼Ò¹«×Ó¾«ÌôϸѡµÄŶ£¡¡±

лÃ÷Öò¿ÕÎÞÒ»ÎïµÄíø×ÓȾÉÏÁ˼¸Ë¿³¾°££¬µÍÍ·Ò»¿´£¬¾Í¼ûÁéÖ¥´ò¿ªÏä×Ó£¬ÀïÃæÞûןöàºÃ¶àÊé¡£

лÃ÷Öò£º¡°£¿¡±

¡°ÎÒ¼Ò¹«×Ó˵ÄúÓпڲ»ÄÜÑÔ£¬±Ø¶¨ÎÞÁĵij¤Ã«£¬¶à·­·­ÕâЩÊ飬¸øÄú½âÃƶù¡£¡±ÁéÖ¥Ö¸×ŵÚÒ»¸öÏä×Ó£¬×îÉÏÍ··Å×ŵÄÊÇÅîÀ³ÖÝÓμǣ¬ÊéÖмÇÔØÅîÀ³ÖݵÄһЩÃûʤ¹Å¼££¬µ±µØÌزú·çÇéʲôµÄ¡£

ÁéÖ¥ÓÖ´ò¿ªµÚ¶þ¸öÏä×Ó£¬ÈëÑÛµÄÊÇʳÆ×£¬ÀïÃæдÁ˺ܶàÆæÆæ¹Ö¹ÖµÄ²Ë£¬Ê²Ã´Î÷¹Ï³´È⣬ÆÏÌÑÄðÓñÃס£

ÁéÖ¥ÓÖ´ò¿ªµÚÈý¸öÏä×Ó£¬Ìرð˵µÀ£º¡°ÕâÀïÃæÈ«ÊÇ»°±¾£¬¸÷¸ö¾«²Ê·×³Ê£¡¡±

лÃ÷Öò´ÖÂÔÒ»¿´£¬Ê²Ã´¡¶·öÒ¡×æʦºÍ²»Ãðħ×ðÄÇЩ²»µÃ²»ËµµÄ°®ºÞÇé³ð¡·¡¢¡¶Á÷˪˫歲»ÎªÈËÖªµÄÃØÃÜ¡·¡¢¡¶Àë¾µ¹«×ÓºÍËûµÄһȺ°®Ä½ÕßÃÇ¡·¡¢¡¶¸ßÁëÖ®»¨Ð»ÈÝÓëΪ˭ÆÆÁËÎÞÇéµÀ¡·µÈµÈµÈµÈ¡£

лÃ÷Öò£º¡°¡­¡­¡±

×îºó£¬ÁéÖ¥Åõ×ÅСºÅ½õºÐ£¬ÉñÃØÙâÙâµÄµÝ¸øлÃ÷Öò£º¡°Õâ¸öÊÇÎÒ¼Ò¹«×ÓÌØÒâΪÄúËÑÂ޵ĺö«Î÷¡£¡±

Ïä×Ó´ò¿ª£¬Ë¶´óµÄ¡¶´ºÉ«Ðй¬¡·Ëĸö×ÖײÈëÊÓÏߣ¡

лÃ÷Öò¶îÍ·µÄÇà½îÏÕЩ±ÀµôÁ½¸ù¡£

ÁéÖ¥æÒƤЦÁ³µÀ£º¡°Ô¸ÐµÄÒ»ÄêÉÙÕÆÃÅЦ¿Ú³£¿ª¡£¡±

*

¡°ÉÙÕÆÃÅЦÁËÂ𣿡±

ÁéÖ¥Ò»»ØÀ´£¬ÁÖ¾¡È¾¾ÍÀ­×ÅËûÎÊ¡£

¡°Ã»ÓС£¡±ÁéÖ¥Ò»Á³¿à¹þ¹þµÄ±íÇ飬¡°ÉÙÕÆÃÅÁ³É«ºÜ¿Ö²À£¬ÒªÉ±ÈËËƵġ£¡±

ÁÖ¾¡È¾£º¡°»¹ÕæÊÇ¿éľͷ£¬°×·ÑÁËÎÒµÄÁ¼¿àÓÃÐÄ¡£¡±

ÁéÖ¥£º¡°ÏñÉÙÕÆÃÅÄÇÑùµÄÕýÈ˾ý×Ó£¬¿Ï¶¨²»»áÒªµÄÀ²£¬Ã»×¼ÎÒÇ°½Å×ߣ¬Ëûºó½Å¾Í˺ÁË¡£¡±

¡°ÕæÊDZ©éåÌìÎï¡£¡±ÁÖ¾¡È¾ºÞÌú²»³É¸Ö£¬Í»È»Ï뵽ʲô£¬¡°ÚÀµÈµÈ£¬¿´Ð¡»ÆÊé¾Í²»ÊÇÕýÈ˾ý×ÓÁË£¿×ÓÔ»¡®Ê³É«ÐÔÒ²¡¯£¬³ÔºÍÄÇʲô¶¼ÊÇÈ˵ı¾ÐÔ¡£¡±

¡°Á¬±¾ÐÔ¶¼ÍüÁË£¬ÒªÃ´ÊÇÐÞÎÞÇéµÀµÄ£¬ÒªÃ´¾ÍÊǼÙÕý¾­¡£Á¬Ì«¼à¶¼Ïë¸ú¹¬Å®Ë½ÏàÊÚÊÜÏ໥ο½å£¬ºÎ¿öÕý³£ÄÐÈË£¿¡±ÁÖ¾¡È¾¿´ÁË¿´µ¤Â¯µÄ»ðºò£¬¾ªÆæµÀ£¬¡°Ëû¸Ã²»»á´ÓÀ´Ã»¿´¹ýÕâЩ±¦²Ø°É£¿¡±

ÁéÖ¥ÈÏÕæµÄÏëÁËÏ룬µÀ£º¡°ÉÙÕÆÃÅÄÇÑùÇåÀä¹ÑÓûÖ®ÈË£¬Ó¦¸Ãû¿´¹ý¡£¡±

¡°¼ÙÕý¾­¡£¡±ÁÖ¾¡È¾°ÑÁ¶Öƺõĵ¤Ò©µ¹³öÀ´£¬ÐáÐáζµÀ£¬ÔÙ³å׏⿴¿´³ÉÉ«£¬Õ¹ÑÕһЦ£¬¡°¸ã¶¨¡£¡±

¡°¹«×Ó£¡¡±ÁéÖ¥Õâһɤ×Ó¿ÉνÊÇ˺ÐÄÁѷΣ¬²»ÖªµÀµÄ»¹ÒÔΪÁÖ¾¡È¾Ô­µØ±©±ÐÁËÄØ£¡

ÁéÖ¥£º¡°ÇëÈÃСµÄÀ´ÊÔÒ©°É£¡¡±

ÁÖ¾¡È¾Àí¶¼Ã»ÀíËû£¬×Ô¸ö¶ùÍÌÁË¡£

ÐÂÄêÒ»¹ý£¬ÁÖ¾¡È¾µÈ²»¼°ÉÏÔª½Ú¾Í³ö·¢È¥ÄϺ£ÁË¡£

ÐÞÊ¿Ö®ÖУ¬ÒÔ½£ÐÞΪǿÕߣ¬ËûÃÇÐÞÏ°½£µÀ£¬ÌìÉú´ø×ÅìåÆø£¬´òÆð¼ÜÀ´ËùÏòÅûÃÒ£¬²»ÅªµÃµØ¶¯É½Ò¡Ìì±ÀµØÁѲ»°ÕÐÝ¡£

¶øÐÞÊ¿ÖÐ×îÈõµÄ±ãÊÇÒ½ÐÞ£¬³ÉÌìÁ¶µ¤ÖÆÒ©¹Äµ·»¨»¨²Ý²Ý£¬ÔÙ²»¾ÍÊÇ·­Êé·­Êé·­Ê飬¿É²»¸ö¶¥¸öµÄÎÄÈõÊéÉú£¿

ÕâÒ²Õý³££¬Ò»Èº´ó·ò£¬ÄãÄÜÖ¸ÍûËûÃÇʲô£¿ºô·ç»½ÓêÒÆɽÌ£¬ÄÇÒ²²»¹éËûÃǹܰ¡£¡¼´±ãÊÇÏÉħ´óÕ½£¬Ò½ÐÞÒ²ÊÇ´ýÔÚºó·½ÕóÓª£¬·ç´µ²»µ½Óê´ò²»×Å£¬¿¿Ò»Ë«ÊÖÄÌÎÒ·½²¿¶Ó¾ÍÐÐÁË¡£

±ÈÆð½£ÐÞÄÇÑùÍþ·çÁÝÁÝ£¬½¨¹¦Á¢Òµ£¬´óɱÌØɱһҹÑïÃû£¬ÌìÉú¸¨ÖúÃüµÄÒ½ÐÞ¾ÍÊ®·Ö·ÑÁ¦²»Ìֺã¬Äѳö·çÍ·²»Ëµ£¬Ò½Ò©Ò²Êǹ«ÈϵÄÄÑ¡£

ÐÞÏɽçÊýÒÔÍò¼ÆµÄ²ÝÒ©¶¼ÒªÈÏÈ«£¬ËüÃÇÏàÉúÏà¿ËµÄÒ©Àí±ØÐë±³µÄ¹ö¹ÏÀÃÊ죬»¹ÓÐÈËÌå¶þÊ®ËĵÀÁéÂö£¬±Õ×ÅÑÛ¾¦Ò²µÃÃþÇ壬²»ÄܸúÆÕͨÈ˵ľ­Âö»ìÏý£¬»¹Óа˰ٶദÁéѨ£¬¹âÊÇѧÕâЩ»ù´¡ÖªÊ¶¶¼ÒªÀõôÄÔ´ü£¬¸üºÎ¿öÈÕºóµÄÁ¶µ¤ÖÆÒ©£¿

Õâ¿à²îÊ£¬Ô©´óÍ·²Å»á¸É£¡

ÁÖÔ©´óÍ·²»·þÁË£¬Ò½Ò©¶àÃÀÃî°¡£¬ÄÇÖì¹û³¤µÄ¶àºÃ¿´°¡£¬¾§Ó¨ÌÞ͸ÁÁÉÁÉÁµÄ£¬±È»Æ½ð¶¼ÓÕÈË£¡

Ò½ÐÞÄÑ£¬ËùÒÔÒ½ÐÞϡȱ£¬µ¤µÀÕâÌõ·ÊǼȿà±ÆÓÖÌرð¿¼ÑéÌ츳µÄ¡£ÓÐЩÈËΪ°®¸¶³ö£¬ÄκÎÌìµÀ²»ÉÍÕâÍë·¹£¬×îºóÖ»ÄÜÎÞÄηÅÆúµÄÈËÒ²²»ÉÙ¡£

ÈËÔÚ½­ºþÆ®£¬´ó·òÓÀÔ¶ÊÇÏãâÄâÄ£¬ËùÒÔËûÃDZ»×ð³ÆΪ¡°Ò½ÏÉ¡±£¬ËùÒÔ€€€€Ê¢²úÒ½ÐÞµÄÄϺ£µØ´ø£¬Ò²³ÉÁËÐÞÊ¿ÃÇƵƵ̤×ãµÄ·çË®±¦µØ£¡

¾Ý²»ÍêÕûͳ¼Æ£¬ÆäËûÈýº£Ò»Äê³öÊ®¸öÒ½ÐÞ£¬È˼ÒÄϺ£ÄܳöÒ»°Ù¡£

Íêʤ¡£

²ÔËÉÒ©ÏÉ£¬³àÏö×Ó£¬»¹ÓÐÅ·ÑôÀÏ·ò×Ó£¬È«ÊÇÄϺ£³öÉí¡£

ÉñÒ½Ñ罫ÔÚÄϺ£¸¡ÓñÖݾÙÐУ¬Ê¢»áÔÚ¼´£¬¸¡ÓñÖÝÉÏÏÂÒ²ÈÈÄÖ²»ÉÙ¡£

µêС¶þÔÚÃÅ¿ÚÂôÁ¦µÄÕÐÀ¿¹Ë¿Í£¬Ó­ÃæÇƼû¸öÄ£Ñù¿¡ÃÀ£¬¸»¹ó±ÆÈ˵ÄСÉÙÄ꣬æ²»µü¹ýÈ¥À¿¿Í£º¡°Ð¡µÄ¸øÄú°ÝÍíÄêÀ²£¬Í¬ÖÛ¿ÍÕ»ÐÂÄêÌػݣ¬×¡ÉÏ·¿ËÍÒ»×ÀÍíÉÅ£¬Á¬ÐøסÆßÌì°×ËÍÄúÒ»Ìì¡£¡±

ÁÖ¾¡È¾£º¡°´ø·¡£¡±

¡°ºÃàÏ¡£¡±µêС¶þ»¶ÌìϲµØ£¬ÁÙ½øÃÅÇ°¿´¼ûÃÅ¿Ú×ø×ŵÄϹÑÛÀÏÌ«Ì«£¬Ñá·³µÄÄÃĨ²¼Ë¦ÁË˦£¬¡°È¥È¥È¥£¬¶×ÔÚÕâÀï·Á°­ÎÒ×öÉúÒ⣬¿ÍÈ˶¼Ã»·¨½ø³öÁË£¡¡±

ÀÏÌ«Ì«ÑÛ䣬ÎÅÉù̧ÆðÍ·£¬ÂÔÓÐãȻµÄ¡°Å¶¡±ÁËÉù£¬Ì§Æ¨¹ÉÍù±ßÉÏŲÁËŲ¡£

µêС¶þ¶ÙʱÆø²»´òÒ»´¦À´£º¡°ÎÒ˵Ä €€¡±

¡°°ÑÔùµÄÄÇÌì¸øËýס°É£¡¡±ÁÖ¾¡È¾Í»È»¿ª¿Ú£¬¡°ÎÒ¿´ÌìÒªÏÂÑ©ÁË¡£¡±

µêС¶þÒ»Á³ã£¬ÇÒ²»ËµÕâÑÞÑô¸ßÕÕµÄÔõô¿ÉÄÜÏÂÑ©¡­¡­

¡°¿Í¹Ù£¬É¶Òâ˼ѽ£¿¡±

¡°ÄãÃDz»ÊÇÆßËÍһô£¬°ÑË͵ÄÄÇÌì¸øËýס¡£¡±ÁÖ¾¡È¾´ß´ÙµÀ£¬¡°¿ª·¿È¥£¡¡±

µêС¶þ£º¡°¡­¡­¡±

µÈµÈ£¬ÕâÂß¼­ºÃÏñÓÐʲôÎÊÌ⣿

ÀÏÌ«Ì«ÊܳèÈô¾ª£¬Á¬Á¬°ÚÊÖ£º¡°²»Ó㬲»Óᣡ±

ÁÖ¾¡È¾£º¡°ÒªµÄÒªµÄ¡£¡±

ÀÏ̫̫ǧ¶÷Íòл£¬·ö×ŵØשվÆðÀ´£¬¼¹±³ØþÙÍ£¬²¼ÂúÖåÎƵÄË«ÊÖ»ºÂýµÄȥקÉíÅÔÂé´ü¡£

ÁÖ¾¡È¾Ã¦½ÓÊÖ£º¡°ÎÒÀ´°É¡£¡±

Âé´ü»¹Í¦³Á¡£

¿ÚÓÃţƤ½îÔú×Å£¬²»ÖªµÀÀïÃæ×°ÁËʲô£¬·ÖÁ¿Ê®×㣬ÉÙ˵ҲµÃÒ»°Ù¶à½ï¡£

¿´ÕâÀÏÌ«Ì«Éí²Ä°«Ð¡£¬¹ÇÊÝÈç²ñ£¬ÑÛ¾¦Ò²Ï¹ÁË£¬¾ÓÈ»»¹ÍÏ×ÅÕâô³ÁµÄ¶«Î÷µ½´¦×ߣ¬ÁÖ¾¡È¾Ò»Ê±ºÃÆæ±ãÎʵÀ£º¡°´óÄÄúÕâÊÇҪȥÄĶù°¡£¿¡±

ÀÏÌ«Ì«ßÖ×ìЦÁË£¬ÑÀ³Ý»¹Í¦°×£º¡°ÎÒÈ¥ÕÒÎÒ¶ù×Ó¡£¡±

¡°Äú¶ù×ÓÔÚÄĶù£¿µÈÃ÷ÌìÎÒËÍÄú°É£¿¡±

¡°²»Óò»Óᣡ±ÀÏÌ«Ì«Á¬ÉùÍÆ´Ç£¬¡°ÄãÒѾ­°ïÁËÎҺܶàÁË£¬²»ÄÜÔÙÂé·³ÄãÁË¡£¡±

¡°²»Âé·³£¬¾ÙÊÖÖ®ÀͶøÒÑ¡£¡±ÁÖ¾¡È¾°ÑÂé´ü·Åµ½×ÀÅÔ£¬¾ö¶¨ÏȸúÀÏÌ«Ì«³ÔÍí·¹£¬Ìî±¥¶Ç×Ó¡£

¡°´óÄïÄúϲ»¶³Ôʲô£¬Ëæ±ãµã¡£¡±

ÀÏ̫̫ЦµÀ£º¡°Ëصľͺᣡ±

ºÍлÃ÷ÖòÒ»Ñù³ÔËØ£¿

¿¿£¬ÏëËû¸ÉÂ

ÁÖ¾¡È¾ºÝ˦Á½ÏÂÄÔ´ü£¬ÎʵêС¶þÒªÁËÁ½ÅÌÈÈÆøÌÚÌÚµÄËؽÈ×Ó¡£

Óв»ÉÙÈ˽½ÐøÐø½øµê£¬ÆäÖÐÓжԶùʦͽ£¬Ê¦¸¸ÄÃ×Åᦣ¬ÉÏÊé¡°Ìú¿ÚÉñË㡱£¬Í½µÜ±³×ÅÏäÁý¸úÔÚºóÍ·¡£

µêÄÚÈËÀ´ÈËÍù£¬¹ýµÀÏÁÕ­£¬µêС¶þÒ»±ßߺºÈÒ»±ßÍùÀï¼·£º¡°ÈýÏʽÈ×ÓÀ´à¶£¬½è¹ý½è¹ý£¡¡±

ËãØԵIJ»Öª±»Ë­×²ÁËһϣ¬ºóÑüÅöµ½ÁÖ¾¡È¾µÄ¼ç°ò¡£

¡¾¿¿´°Î»ÖÃ×øµÄÄÐÈ˾ÍÊÇÓ°¸óµÄÄÚ¹í£¬Ô×ÁËËû£¡¡¿

ÁÖ¾¡È¾Äÿê×ÓµÄÊÖÃÍȻһ½©£¬Ì§Í·£¬¸ÕºÃÓ­ÉÏËãØÔµÄÂäÏÂÀ´µÄÓѺÃÊÓÏß¡£

Õâ¶ÔʦͽÊÇÓ°¸óµÄħÐÞ£¡£¿

×÷ÕßÓл°Ëµ£º

µÚ19ÕÂ Ò½Õß

СͽµÜЦºÇºÇµÄÅܹýÈ¥£¬¡°ÏÈÉú£¬ËãÒ»ØÔ°É£¿¡±

¡°²»Á鲻ҪǮ£¬ÎÒ¿´ÄãÓ¡Ì÷¢ºÚ£¬±ØÓÐѪ¹âÖ®ÔÖ¡£¡±

ÎÅÑÔµÄÄêÇáÈȨ̈ÆðÍ·£¬Ä¿¹â¾¯Ìè¡£

ËãØÔµÄÞÛןúÐ룬»º²½×ß½ü£º¡°Ð¡Í½ËùÑÔ²»´í£¬ÄãÃüÖÐÓн٣¬Á÷Äê´óÐ×£¬ÆøÊýÒѾ¡£¡¡±

ÒÑ×Ö˵³öµÄͬʱ£¬Ð¡Í½µÜÒѾ­³öÊÖÈçµç£¬Ö±´ÁÄêÇáÈËÃüÃÅ£¡

ͻȻ£¬Á½Ö§Öñ¿ê×Óһǰһºó´©Ðضø¹ý¡£

ÏÊѪ½¦ÔÚ×ÀÉÏ£¬È¾ºìÁËÅÌ×ÓÀïµÄÈýÏʽÈ×Ó¡£

СͽµÜÃ沿ÕøÄü£¬Ð×Éñ¶ñÉ·µÄ»ØÍ·µÉÏòÁÖ¾¡È¾£º¡°Ä €€¡±

ËãØԵijé³öᦣ¬ÒÔ¹÷Ϊ°ôÅü¿ÕÒ»Õ¶£¬ÁÓÖʵÄľ×À˲¼ä±»Ò»·ÖΪ¶þ£¡

ÄêÇáÈ˼°Ê±Ìø¿ª£¬²¢Ö¸Îª½£Áè¿ÕÒ»»Ó£¬ÁÔ·çËƵ¶£¬½«ËãØÔµÄÉíºóµÄ´°»§Çе÷ÛË飡

ËãØÔµÄÅ­Ä¿Ô²Õö£º¡°ÄãÕâ¸öÄÚ¹í£¬È¥ËÀ°É£¡¡±

Ã÷Ã÷ÊÇÓ°¸óµÄħÐÞ£¬ËùÊ©ÐÞΪȴÊÇÆ®ÒÝÏɷ磬¶àô·í´Ì¡£

ÄêÇáÈ˲¢²»ÁµÕ½£¬¼¸Ï¸ɾ»ÀûÂäµÄ¶ãÉÁ£¬ÆÆ´°¶øÌÓ¡£

ËãØÔµÄËäȻҲÊÜÁËÉË£¬µ«ÂúÄÔ×Ó¶¼ÊÇ¡°²»ÈèʹÃü¡±£¬Á¬¹ö´øÅÀµÄÈ¥×·¡£

ÁÖ¾¡È¾·´Ó¦ÁËһϣ¬¼ÈÈ»ÊÇÓ°¸óµÄÄÚ¹í£¬ÄÇ¡­¡­¾ÍÊÇÌì»ú¹ÈµÄµÜ×ÓÁË£¡£¿

ÁÖ¾¡È¾Ïë¸úÉÏÈ¥¿´¿´£¬Í»È»²ì¾õÉí±ßÒ»¿Õ£¬ÄÇÀÏÌ«Ì«²»¼ûÁË¡£

ÔÙһתͷ£¬ÀÏÌ«Ì«¿¸×ÅÉÏ°Ù½ïµÄÂé´ü£¬Ã÷Ã÷ÄêÀÏØþÙÍ£¬È´½ÅÏÂÉú·çÓ¢ÓÂÐܽ¡£¬¶áÃŶø³ö£¡

ÁÖ¾¡È¾ÎÞÒâ¼äƳ¼ûµØÉÏ£¬Ô­±¾·ÅÂé´üµÄλÖÃÓÐһС¿éѪ¼£¡£

ÁÖ¾¡È¾¼±Ã¦È¥×·¡£

¹ö¹öÎÚÔÆÁýסÁËÈչ⣬·çºöÈ»´óÁË¡£

ÉÏһƪ£º·ÇÈËÀàÀÏÆÅ

ÏÂһƪ£º¶ñÈ®