×÷Õߣº»æÀæ
µÚ35ÕÂ
׿ÏöÊÇÕæÎÞÓïÁË, ±¯°§µØÏë¡£
µÃÁË£¬ÓÖÎÞ¹¦¶ø·µÁË£¬°×»¶Ï²Ò»³¡¡£
ËûÐÄ˼΢¶¯, ʵÔÚ²»ÐÐ, ÔÙÈ¥¶«±±ÕÒÄÇλ´óÏÉ¿´¿´£¿
¿ÉÒ»Ï뵽Ҫе÷¹¤×÷, ׿ÏöºÃ²»ÈÝÒ×ÉýÉÏÀ´µÄÐÄÆøÓÖÀ£É¢±¼ÌÓ¡£
ÂíÉÏÒª½ø×éÁË, ½ñÌìÀ´³ÇÚòÃí°Ý°Ý¶¼ÊǺò»ÈÝÒ×¼·³öÀ´µÄʱ¼ä¡£
¹ûÈ», Ôٸ߼¶µÄ´ò¹¤ÈË, Ò²¶ã²»¹ýÅ£ÂíµÄÃüÔ˵×É«¡£
ËãØÔ¾ÍÒ»°Ù¿é, ¼´±ã¾°ÒôºúßÖßÖ, ׿ÏöÒ²²»ÏëÔÚÕâÊÂÉÏÇ·ÁËÒò¹û£¬ÄÃÆðÊÖ»úɨÂë, ÓÖÈ̲»×¡È°¸æ¾°Òô£º¡°´óʦ£¬¿´²»³öÀ´¾Í¿´²»³öÀ´£¬ÄãÕâ´ÎÒ²¾ÍÓö¼ûÎÒ¸öÆ¢ÆøºÃµÄ¡£¡±
±ðÈË˵²»¶¨Ö±½Ó¸øÄã̯×ÓÔÒÁË¡£
ËûÒÔΪ¶ÔÃæ»á˳ÆÂÏ¿£¬Ã»Ïëµ½¾°ÒôÈ´¸ù±¾Ã»³ÐÇ飬·´¶ø·öÑüµÀ£º¡°Äã¶¼²»ÖªµÀÎÒ˵µÄÊǶԵģ¬Ôõô¾Í¿Õ¿ÚÎÞÆ¾»³ÒÉÎÒÄØ£¿¶øÇÒÄãÂèÕæµÄÔâ½ÙÁË¡£¡±
׿Ïö£º¡°¡¡¡±
Óв¡°¡£¡
ÎÒÂèÕÐÄãÈÇÄãÁË£¡£¿
ÄãÔõô¾ÍºÍÎÒÂè¹ý²»È¥ÁËÄØ£¡
׿Ïö²»¸ÉÁË£º¡°ÎÒ˵СÐÖµÜ, ¸Õ²ÅÎÒºÃÐĽÐÄãÉù´óʦ£¬Äã»¹ÕæÄÃÆðÇÇÁË£¿Äܲ»ÄÜ×ðÖØÏÂÊÅÕߣ¿ÄãÔõôµ±ÌìʦµÄ£¡¡±
Ëû²»ÊDz»¶®, ǡǡ¾ÍÊÇÒòΪ¶®, ²Å»³ÒÉÆð¾°Òô»°ÖÐÕæ¼Ù¡£
׿ÏöûºÃÆø£º¡°ËÀÈËÔâ½Ù, ÄúÌ«»á¿ªÍæÐ¦Á˰ɣ¡ÎÒÂèÔõôµÄ£¬ÔÙËÀÒ»±é£¿¡±
ËûÊÇÌý˵¹ýÈËËÀΪ¹í£¬¹íËÀΪ€€µÄ˵·¨£¬¿ÉÄDZãÊÇÈ˼äµÀÊ¿¶¼ÄÑÒÔ½µ·üµÄ´æÔÚÁË£¬Ã¿Ã¿ÏÖÊÀ, ½Ô´óɱËÄ·½¡£
µ«ºÍËûºÈÁ¹Ë®¶¼ÈûÑÀÓÐʲô¹ØÁª£¿
׿ÏöµçÊÓ¾çÅĶàÁË£¬µÇʱ¾ÍÏëÍáÁË¡£
ÕâÅÂÊÇÏë´ÓËûÊÖÀï¶àƵãÇ®°É£¬Ò»Ð©Ï²»¶¿ä´óÆä´ÊµÄÉñ¹÷¾Í°®ÓôËÌ×·¡£
Á¬ÈÕ±ïÃÆ£¬×æÏö´óËÁͲۣº¡°ÄãµÈÏÂÊDz»ÊÇ»¹Ïë˵ÎÒ׿·Ø²»Ðа¡£¿¡±
¾°Òô¾ªÆæ£¬¡°ß×£¬ÄãÔõô֪µÀµÄ£¿¡±
ËûÕæÓÐÕâÏë·¨¡£
׿Ïö£º¡°¡¡¡¡¡±
ËûÕæÊDZ»Æøµ½Ã»Æ¢Æø£¬·Á˸ö°×ÑÛ£¬ÆðÉí¾ÍÒª×ß¡£
¾°Òô£º¡°ÎÒÓÖ²»ÊDzµģ¬ÎÒÓпÆÑ§ÒÀ¾ÝµÄ£¬ÎÒÏȸøÄã´ÓÃæÏà¿´¡£¡±
׿Ïö£º¡°¡¡£¿¡±¿ÆÑ§ºÍÃæÏàÓÐʲô¹ØÏµ£¿ËûÒªÊÇÎʳöÀ´£¬¾°ÒôÒ»¶¨»á¸æËßËû£¬°Ë×ÖºÍÃæÏà¶¼ÊÇ´óÊý¾Ýͳ¼ÆÑ§¡£
µ«²»¹ÜÔõô˵£¬¾°ÒôÕâ»°ÊÇÕæ°Ñ׿ÏöÁôÏÂÁË¡£
׿Ïö˵£¬ËûҲ¼Ïñ£¬»ØÈ¥¾Í·¢µ½ÍøÉÏ£¬²ð´©Õâ¸öÆ×Ó£¡Ëû²»½ö×Ô¼º·¢£¬»¹·¢¶¯ÈÏʶµÄ°Ë°ÙÓªÏúºÅÒ»Æð·¢¡£
¾°Òô±íÇéÆ½È»£¬¾ÍË㾵ͷ¶¼ÒªèƵ½Á³ÉÏÁË£¬ÒÀ¾É²»¶¯ÉùÉ«¡£
¡¡Ã»Ê£¬²»¿¿ÍøÓѵÄÏàÐųԷ¹¡£
¾°ÒôÖ¸×Å×Ô¼ºµÄÁ³£¬¸ø×æÏö·ÖÎö¡£
Íû×ÅÔÚ¾µÍ·Àï³öÖÚµ½¼«ÖµÄÁ÷³©Ã沿£¬×æÏöÅÂéåÌìÎµ±Ê²Ã´Æ×Ó£¬ÔÚÕâËãÒ»Ì죬¶¼Ã»ÓÐÈ¥¾ç×éÑݸöСÑÝԱ׬µÄ¶à¡£
¾°ÒôÃþÃþǰ¶îÓҲࡣ
ÖªµÀµÄ»¹ºÃ£¬ÀëµÃÔ¶µÄΧ¹ÛȺÖÚ£¬»¹ÒÔΪ¾°ÒôÔÚ¶ÔמµÍ·ÁÃÁõº£Ë£Ë§¡£
׿Ïö¶¼ÄÉÃÆÁËϾ°ÒôµÄÕæÊµÓÃ;Êdz´×÷ÑÕÖµ£¬»¹ÊÇÕæµÄÏë¸øËû½²ÃæÏ࣬ºÃÔÚ¾°ÒôºÜ¿ì¿ª¿Ú¡£
¡°Õâ´¦½ÐÔ½ǣ¬ÓеÄÈËÒ²³ÆËüΪ̫Òõ£¬±íĸÇס£ÏàÀíÉÏ£¬ÒÔ¸ßÔ²Ã÷¾»Îª¼Ñ£¬ÄãµÄËä²»¼ûµÍбÓëÉ˺ۣ¬¿ÉÒ಻¼û¹â£¬ÓÒÌ«ÑôѨɫÓÖ·¢Çà͸ºÚ£¬´ú±íÄãĸÇ×ÒѲ»ÔÚÊÀ£¬ÇÒµ±Ç°×´Ì¬²»ºÃ¡£¡±
ÓÒÌ«ÑôѨºÍÓÒÑÛ¶¼¿É¿´Ä¸Ç×£¬°µµ»òÎÞÉñ£¬¶¼Ä˾¯Ê¾Ö®Ïà¡£
׿Ïö±»¶¨×¡¡£
׿Ïö£º¡°£¿¡±
²»ÊÇÃɵģ¿£¿
¾°ÒôÓÖÖ¸Ö¸×Ô¼ºµÄǰ¶îÉϲ¿ÖÐÑëλÖ㺡°Õâ½ÐÌìÍ¥£¬Ò²½ÐÉÏÍ¥£¬¼È¿É¿´ÊÂÒµÒ²¿É¿´¸¸Ä¸¸£ÊÙ£¬Äã¶î½Ç³¤¶ø·á¡£¬ ·½¶ø³ÉÀ«£¬²»¼ûÏݲ»¼û¿ÓÒ಻¼ûÆÆ£¬Ö÷ÊÂҵƽ˳£¬¶àÓйóÈËÀ´Öú¡£¡±
˵Í꣬¿´ÑÛ׿Ïö°Ë×Ö¡£
׿Ïö×Ô¼ºÕÒ´óʦËã¹ýºÃ¶à´Î°Ë×ÖÁË£¬±¨µÄ²»ÊdzöÉúʱ¼ä£¬¶øÊÇÖ±½ÓÅźõİË×Ö¡£
¾°ÒôÒÀ´Î¼ÇÏ£¬ÓÖ×Ô¼ºÅÅÁËÊ®Éñ¡£
·¢ÏÖÓÖÊǸöÕûÌå°Ë×ÖºÜϲʳÉËÀ´ÉúµÄ²Æ¸ñ¡£
ÊǸöºÜÓдú±íÐÔµÄÊ®ÉñÁ÷ͨ·Ïߣ¬ÓéÀÖȦÄÚ²»ÉÙÁ÷Á¿Ã÷ÐǺ͵¼Ñݶ¼ÊǴ˸ñ¾Ö¡£
ʳÉË·¢¹¦£¬À´Éú²Æ¡£
¡°Ê³ÉË¡±ÒâΪ²Å»ª¡¢´´ÔìÁ¦£¬¡°²ÆÐÇ¡±ÔòÓвƸ»¡¢ÊÕÈëÖ®Ò⣬ºÜ·ûºÏÓÃÑݼ¼»òÕßÅÄÏ·À´»»È¡²Æ¸»£¬¹¦³ÉÃûÁ¢Ö®Ïà¡£
µ«ÕâÖÖÒ²ÈÝÒ×ÓÐÖÂÃüÈõµã£¬ÄǾÍÊÇÈÝÒ×¹ý¶à×·ÇóÉÌÒµ»¯£¬¶øºöÊÓÒÕÊõ×·Çó¡£
ͬʱƫӡ͸ÔÚÌì¸É£¬ÎªÈ˶àϲÉñÃØÑ§£¬¼ÓÉÏϲľ»ð£¬Ä¾»ð¶àÓд«²¥Ö®Ò⣬±ÈÈç×î½ü³´×÷µÄ·Ð·ÐÑïÑïµÄ¾Å×ÏÀë»ðÔË£¬¾ÍºÜÀû´«Ã½¡£
¾°Òô¼Æ½ÏÒ»·¬£º¡°ÄãÊÇÅÄÐüÒÉÖ¾¹Ö¡¢ÎäÏÀÏÉÏÀµÄ°É£¿¡±
׿Ïö£º¡°¡¡£¿¡±
Ëû²»¿ÉÖÃÐŵØÕö´óÑÛ¡£
Ôõô¿´³öÀ´µÄ°¡£¡£¡
ËûÕæÊÇ×öÎäÏÀºÍ̽°¸¾ç³öÃûµÄ£¡ÉõÖÁµÚһͰ½ð¾ÍÊÇ¿¿¹Å×°ÆÆ°¸¾ç׬µÄ¡£
׿ÏöÒ»ÏÂ×Ó¼¤¶¯ÆðÀ´£¬Ë³ÊÖ°ÑÊÖ»úÓÖÌùµÄÀë¾°ÒôµÄÁ³½üÁ˵㣬ÉúÅÂÉÙ¼һ¾äµÈϾ°Òô×ìÀï˵³öµÄ»°¡£
¾°Òô£º¡°¡¡¡±
Òâʶµ½²»ºÏÊʵÄ׿Ïö£º¡°¡£¡±
²»ºÃÒâ˼£¬Ì«µÃÒâÍüÐÎÁË¡£
׿Ïöã¬ã¬Ò»Ð¦£¬Îª×Ô¼º¸Õ¸ÕµÄ𷸸е½²»ºÃÒâ˼¡£
¾°Òô»ºÁË»º£¬²ÅÂéľµØµÀ£º¡°·½²Å˵Äã¶î½ÇÉúµÃºÃ£¬Õâ±íʾÄãµÄ»ù´¡ÔËÇ¿£¬µ«ÑÛÏÂÄã¿ÉÒÔÄþµ×ÓÇÆÇÆ£¬ÉÏÍ¥ÉúÁËÔÓÂÒ°µÎÆ£¬Ò»±íÊÂÒµ²»Ë³£¬¶þ±í¸¸Ä¸Óа¡£¡±
׿ÏöµÄÃæÏàͦÓÐÒâ˼µÄ¡£
µ¥ÇÆÒ»¸öµØ·½£¬ÊÇÇÆ²»³ö¸ù½áËùÔڵ쬵«½áºÏÔÚÒ»Æð£¬Ö¸ÏòÐÔ±ãÃ÷ÏÔÁË£¬Ò²ÊÇ¡°Ï಻µ¥ÂÛ¡±µÄ×îºÃʾÀý¡£
ôÞØÔÓÐ׿·ØÖ®Ò⣬ÔÚÃæÏàÖбíΪɽ¸ù£¬×æÏöɽ¸ùÓÐºÚÆø£¬ÔÙÅäÉÏÎÞ¹âµÄÈÕÔ½ǡ¢Ì«ÑôѨ£¬ÒÔÓëÉú°µÎƵÄÖÐÍ¥€€€€
Ì«Ã÷ÏÔµÄ׿·Ø²»ÄþÖ®Õס£
Èý´úÒÔÉÏÓ°Ïì²»ÁË׿ÏöÈç´ËÉֻÄÜÊǽüÇ×£¬Æ«ÉúÃæÏàÉÏ׿¸¸Ä¸µÄλÖö¼ÎÞÓÝ£¬¶ø×æÏö²»¹Ü´Ó°Ë×Ö»¹ÊÇ´ÓÃæÏàÀ´¿´£¬¸¸Ç×¶¼ÉÐÔÚ¡£
ÄDZíʾµÄÊÇË£¬²»ÑÔ¶øÓ÷ÁË¡£
Ë˵ÈËËÀÁ˾Ͳ»»á³öʵģ¿
¾°ÒôºÃÆæ£º¡°ÄãÏÖÔÚÓõÄÃû×ÖÊÇÔ×°Â𣿡±
¡°Õâµ¹Õæ²»ÊÇ¡£¡±×æÏöѹÏÂÐÄÍ·¼¤¶¯£¬ÐÄÏ룬½ñÌìµÄ³ÇÚòÃíÖ®ÂÿÉÕæÊÇÀ´¶ÔÁË£¬·Ç³£¿ÍÆøµØ»Ø£º¡°ÕâÊÇÎÒÈëÐкó£¬Óö¼ûµÄһλºÃÐÄǰ±²´øÎÒÕÒ¸ßÈ˸ĵģ¬ÎÒ±¾Ãû½Ð׿öΡ£¡±
Ëä˵ËûÀ´ÕÒ¾°ÒôµÄ×îÖ÷ÒªÏë·¨Êǽâ¾ö×î½üµÄË®Äæ£¬µ«Ò²²¢·Ç¼±ÔÚÕâһʱ°ë¿Ì£¬¿´¿´ÊÂÒµÒ²²»´íÂï¡¡
¡°ÄúÖªµÀµÄ£¬ÓÐЩʲ»ÐŲ»ÐУ¬ÎÒû¸ÄÃûǰ£¬×ÜÊDzîµã»úÔµ£¬ºÍ¸÷ÖÖ¹óÈËÓëºÃÑÝÔ±ºÃ°àµ×²Á¼ç¶ø¹ý£¬ºóÀ´Óö¼ûλÀÏǰ±²£¬¸úÎÒ˵£¬¸ÄÃû£¬Ò²½Ð¸ÄÃü¡£¡±
׿ÏöÌáµ½¸ÄÃûÒ²ºÜÊÇÎÞÄΣ¬°´ÕÕ´óʦËù˵£¬¸ÄÃû²»µ¥ÊǸÄÁ˾Ϳɣ¬±ØÐëµÃ½Ð¿ª£¬±»ÖÚÈ˳ÐÈÏ£¬·½ÄÜÁéÑé¡£
Ëû¹«¿ªËµ×Ô¼º¸ÄÃûºó£¬ÈǵÄÒ»°ïÀÏÅóÓÑÂúÄÔ´üÎʺţ¬¼û¹ýСʱºò¸ÄÃûµÄ£¬Ã»¼û¹ý¹¤×÷ºÃ¼¸Ä꣬ÑÛÇÆ×Žá»éÉú×ÓÁË»¹¸ÄµÄ¡£
׿ÏöÒ²ÎÞÄΰ¡£¬µ«·²ÓÐÕУ¬ËûÒ²²»Ï룬ÌìÖªµÀ¸Ä×ÊÁÏÓжàÂé·³¡£
¿ÉÕâ²»ÊÇû°ì·¨Âï¡£
׿Ïö£º¡°¸ÄÃûµ±Ä꣬ÎÒ¾ÍÓö¼û¸öºÃ±¾×Ó£¬ÉÏÓ³ºó´ó׬һ±Ê£¬³¹µ×´ò¿ªÁËÖªÃû¶È¡£¡±
ËûÒ²ÊÇÓɴ˲ÅÐŵġ£
ºóÀ´Ëæ×Å×ÊÀúÔö³¤£¬½Ó´¥²»ÉÙ¹¦³ÉÃû¾ÍµÄÈË£¬ËûÂýÂýÆ·Á˳öÀ´£¬²»Êǵ¥ÑÝÒÕȦÃÔÐÅ£¬¶øÊÇ·²ÊÇ·¢±©Á¦ÐÔºá²ÆµÄ£¬»ò¶à»òÉÙ¶¼Óе㡰ÃÔÐÅ¡±£¬ÓÐÊÂûʾÍϲ»¶ÕÒ´óʦÁÄÁÄ¡£
±Ï¾¹ËûÃǵÄÇ®ÊÇĪÃûÆäÃîÀ´µÄ£¬ËùÒÔºÜÅÂËüÄÄÈÕĪÃûÆäÃîÏûʧ¡£
¾°ÒôдÏÂËûµÄÁ½¸öÃû×Ö¡£
һΪ±¾Ãû׿öΣ¬¡°öΡ±ÎªÈý½ðÏàÀÛ£¬ÓôË×ÖÕߣ¬Ëä±¾ÐÄÊǺõģ¬ÏëÈú¢×Ó·¢²Æ£¬µ«ËüÊô¶¥¸ñ×Ö£¬ÎåÐÐÄÜÁ¿Ì«¼«¶Ë£¬ºÜÈÝÒ×¹ýÓ̲»¼°¡£
²»µ¥ÊÇöΣ¬É¡¢íµ¡¢ì͵È×ÖҲͬÀí¡£
¶øÇÒ׿öΣ¬¡°öΡ±Ò²Í¬¡°ÐÁ¡±£¬²»½öÄܱí׿ÉÏÐË¡Óвƣ¬Ò²Äܱí׿±²ÐÁÀÍÎÞ¹¦¡£
ÖÁÓÚ¸Ä׿Ïö€€€€
¾°Òô£º¡°Äã¼Ò׿±²³ö¹ýʲôºÜÀ÷º¦µÄÈË£¿»¹ÊÇ·ØÔáµÄλÖúã¿¡±
׿ÏöÆäʵ²»ÏëÔÚ¾°ÒôÃæÇ°ìÅÒ«µÄ£¬µ«´óʦ¼ÈÎÊÁË£¬Ò²²»ºÃÈö»Ñ²»ÊÇ£¬µ±¼´Ç«Ð鵨±íʾ£º¡°×æÉÏÂÔÓÐÉùÃû£¬³ö¹ý¼¸ÈÎÎ寷ÒÔÉϵĴóÔ±¡£¡±
ÓëÆ½ÈÕÀï¸÷´óС˵ÓëµçÊӾ署µÄ£¬ÈýÆ·¶¼²»Ëã´ó¹Ù²»Í¬£¬·ÅÔڹŴú£¬Ìì×Ó½ÅϵÄÎ寷¹Ù¶¼ºÜÁ˲»ÆðÁË£¬Ç§¾üÍòÂí¹ý¶ÀľÇÅ´³³öÀ´µÄ¡£
¿Æ¾ÙÖÆÄê´ú£¬Ò»¸ö¼Ò×壬ºó´úÖÐÄÜÁ¬³ö¼¸¸ö¿¼ÖнøÊ¿µÄ£¬¶¼ÄÜÓÃ׿·ØÃ°ÇàÑÌÀ´ÐÎÈÝÁË¡£
׿·ØµÄÊ£¬×æÏöÌý¼ÒÀïÈË˵¹ý£¬µ«Ëû¸ö°ëµõ×Ó£¬ÄÄÀï¼ÇµÃס¡£
׿¼ÒÁ÷´«Á½°ÙÓàÄ꣬Èç½ñÒ²ËãÐËÍú£¬Ðí¶àÐÐÒµ¶¼ÓÐÃûÈË£¬ÔçЩÄ꣬׼±¸ÖØÐÞ׿·ØÊ±£¬»¹ºÏÁ¦ÇëÁ˸ßÈËÈ¥×æ·ØÇÆ¿´£¬Ëû¼Ò»¹ÒòΪ¹ýµÃºÃ£¬³öµÃÒ²¶à£¬ÄÃÁ˰ÙÍò¡£
ËûÄÇʱС£¬ÕýÉϸßÖУ¬Ã»²ôºÍÏÐÊ£¬²»¹ýÌýÈË˵£¬Ëû¼Ò׿·ØËäÔáÔÚÆ½µØ£¬²»ÏÔɽ²»Â¶Ë®µÄ£¬È´ÊǸö¼«ºÃµÄ·ØÜ㣬±È±ðÈ˼ÒÔáÔÚɽÇåË®Ðã´¦µÄÇ¿¶àÁË£¬»¹ËµÎôÈÕÎª×æ×Úµã·ØµÄÊǸö±¾Ê¼«¸ßµÄ´óʦ¡£
¾°ÒôÌýµ½ÔáÔÚÆ½µØ£¬Ò²ã¶ÁËÏ¡£
׿¼ÒÔ˵ÀÊÇÕæ²»´í°¡£¬×²´óÔ˶¼Ã»ÕâôײµÄ¡£
ƽµØµÄѨÊÇ×îÄÑѰҲ×îÄѶϵģ¬ÉõÖÁ»¹ÑÜÉú³öÒ»¾ä»°£¬½Ð¡°Æ½ÑóһѨʤǧ·å¡±¡£
·çˮ˵µ½µ×£¬Ò²¾Í²Ø·ç¾ÛÆøËÄ×Ö£¬Æ½Ì¹¿ªÀ«Ö®µØÎÞɽÂÍÆð·ü£¬Ôò½«Ë®¿´×÷ÁúÂö£¬ÒÔË®×Ù¶¨Áú×Ù£¬´ËµØÈôÔÙ¼ûϸС͹Æð£¬ÐγÉÎÑ¡¢Í»µÈÍÁÊÆÂ¡Æð̬֮£¬±ãÊÇ×îÍêÃÀµÄ²Ø·ç¾ÛÆøÖ®Ëù¡£
ÕâÖÖѨ£¬Ò²±»³ÆÎª¡°Æ½ÑóÁúѨ¡±¡£
¾°ÒôûÓÐ׿Ïö׿·ØµÄÕÕÆ¬£¬²»ÖªË®Ì峯Ïò£¬µ«ÌýËû˵¶à³ö¿Æ¼×Ö®´ó¹óÖ®ÈË£¬ÁÏÏëË®Ì峯Ïòµ±ÎªÇ¬»òÀ룬»òΪÙãΪÀ¤¼æ³¯¡°ÎIJýË®¡±¡£
ÉÏһƪ£ºÈËÍâËÇÑøÖ¸ÄÏ
ÏÂһƪ£º¸æ°×ʧ°ÜºóС¹·¹¥ÅÜ·ÁË