·ÏÐæÓÐÉñÃ÷ µÚ92ÕÂ

×÷ÕߣºÇàÖñÒ¶ ±êÇ©: ÇéÓжÀÖÓ Ë¬ÎÄ Éý¼¶Á÷ ·ÏÍÁ ÍòÈËÃÔ Ðþ»ÃÁéÒì

Çà¾ÆÃ»ÓÐÃ÷˵, µ«ËûÓÖ²»ÊǼûË­¶¼Ô¸ÒâÊÕ×öµÜ×Ó¡£½ðÃ÷ÄܽøÈëËûÃÇÕâ¸öСÍÅÌ壬³ýÁËÆ·ÐÔÉмѣ¬¿Ï¶¨»¹ÓÐËýÌ츳ºÜ¸ß£¬Ò½ÉúÓÐÒâºÍËý°ó¶¨µÄ¹ØÏµ¡£

À×èÉÒѾ­ºÍÒ½Éú°ó¶¨£¬¶ø½ðÃ÷Õâ¸ö¼Ò»ïÒ²Àë²»Ô¶ÁË, Ö»ÓÐËû±»¿¨ËÀÔÚDZÁ¦ÉÏ¡£

ÕâÊÀ½çÉϵĶ¥¼¶Ì츳ÕßÕâô¶à£¬Æ¾Ê²Ã´²»ÄܶàËûÒ»¸ö£¿

È«°²ÔÚÐÄÀïÅØÏø¡£

ËûÃÇÈýÈËÖ®¼äÓÐÖÖÒþÐεľºÕù¹ØÏµ¡£Æ½Ê±Ïà´¦µÃºÜºÃ£¬ÕâÖÖʱºòÓÖÈ̲»×¡Ï໥Åʱȡ£

¡°ÄãÔÚ³°Ð¦Â𣿡±½ðÃ÷ΣÏÕµØÃÐÆðÑÛ¡£

¡°Ã»ÓС£¡±

¡°ÎÒÌý³öÀ´ÁË£¬Êdz°Ð¦¡£¡±

¡°ÄãÌý´íÁË¡£¡±

Ò»ÑÔ²»ºÏÁ½È˾ÍÏ໥À­³¶ÉÏÁË£¬È«°²Îæ×ű»³¶¿ªµÄÈù°ï×Ó£¬ÉìÊÖÀ­½ðÃ÷Í··¢£º¡°·ÅÊÖ·ÅÊÖ£¬Äã×÷Ϊһ¸ö¸¨ÖúÀàÐ͵ľõÐÑÕßÊDz»ÊÇÌ«¹ý´Ö±©ÁË£¿¡°

¡°ÄãÏÈ·ÅÊÖ£¡Ë­¸æËßÄãÎÒÊǸ¨ÖúÀ࣬ÎÒÊǹâÊôÐÔ£¬Ç¿µÃÒ»Åú£¡¡±

¡°ÄãÓÖÓò»³ö¹¥»÷¼¼ÄÜ¡£¡±

¡°ÕâÊÀ½çÉÏûÓв»Äܹ¥»÷µÄÊôÐÔ£¬ÎÒÖ»ÊÇ»¹Ã»ÍêÈ«ÁìÎò¡£¡±

À×èÉÈç¹ûÔÚ³¡£¬Ö»ÅÂÒª³ÁĬÍûÌ죬ÕâÁ½¸ö¼Ò»ïΪʲôÕâôϲ»¶½øÐÐÎÞÒâÒå¶Ô»°£¿ÏÖÔÚ¾ÓÈ»»¹Éý¼¶³ÉÆþ¼ÜÁË£¿

¶øÇÒ×îÇ¿µÄÊÇËû£¬¸ñ¶·ÊôÐÔ£¬²»½ÓÊÜ·´²µ¡£

¡°ÚÀµÈµÈ£¬Ò½ÉúÀ´ÁË¡£¡±È«°²Í»È»Í£Ï£¬½ðÃ÷°ëÐŰëÒÉ£¬µ«Ò²ËÉÁËÊÖ¡£

¡°ÀÏʦ²»ÊdzöÈ¥ÁËô£¿Õâô¿ì¹äºÃ£¿¡±

ûÓÐÁ½·ÖÖÓ£¬Çà¾Æ¹ûÈ»³öÏÖÔÚÃſڣ¬ËûÑûÇëÁ½ÈË£º¡°½ñÌìÒª¶¨ÏÂÅàÓýÎݵÄѡַ£¬ÀëÕâÀï²»Ô¶¡£ÓпÕÂð£¿ÕýºÃÌåÑéһϡ£¡±

¡°ÅàÓýÎÝ£¿¡±½ðÃ÷ûÌý¶®£¬ËýÐÄ˵ÅàÓýÎݲ»ÊǺúõÄÔںڽǽÖÂð£¿ÄѵÀÊÇÒòΪÈËÌ«¶à£¬×¼±¸»»¸öµØ·½À©ÕÅ£¿

°¥£¬ÀÏʦѡеØÖ·£¬»¹ÌØÒâ´øËýÕâ¸öµÜ×ÓÈ¥¿´£¬È´²»ÖªµÀÔÙ¹ý°ë¸öÔÂËýÅÂÊǵÃ×ßÁË¡£

È˺ÍÈËÖ®¼äµÄÔµ·Ö¾ÍÊÇÕâÑù¡­¡­

¡°½ðÃ÷£¬Éµã¶×ŸÉʲô£¬×ßÁË¡£¡±È«°²º°Ëý¡£

´ò¹é´òÄÖ¹éÄÖ£¬ËûÃÇ»¹ÊÇÒ»¸öÕ½º¾µÄÅóÓÑ¡£

¡°Å¶¡£¡±½ðÃ÷´ò¶Ï­ÄÚ³¤Ì¾£¬¿ì²½¸úÉÏÈ¥¡£

Â¥ÑçÑ¡µÄµØÖ·À뺣±õСԺ²»Ô¶£¬¼¸È˲½ÐÐÊ®¶à·ÖÖÓ¾Í×ßµ½£¬ÊǸö±»ÖñÅïΧµ²¸ß¸ß°üסµÄËÄËÄ·½·½ÍÁµØ¡£

¿¼Âǵ½ÅàÓýÎÝÒÔºó»¹»áÉý¼¶£¬Â¥ÑçÔ¤ÁôÁË ²î²»¶àÈý°Ù͵ÄÃæ»ý¡£

¡°Ó¦¸ÃÓò»ÁËÕâô¶à£¿¡±Çà¾ÆÕ⻰ûʲô×ÔÐÅ£¬»ÃÊÞÀï´æÔÚ²»ÉÙ´óÌåÐÍ£¬±ðµÄ²»Ëµ£¬ÑµÁ·ÊÒÔÙÉý¼¶±ØÈ»Òª¶à³ö¾ÞÊÞѵÁ·ÊÒ¡£

¡°Óб¸ÎÞ»¼¡£¡±

Â¥ÑçÕкôÊØÃŵÄÈËÀ´¿ªÃÅ£¬¹ûÕæÓÐÈý°ÙĶ£¬»¹ÊÇ×îԭʼµÄÄ£Ñù¡£

ÀëÕâ±ß²»Ô¶£¬¾ÍÊÇн¨Á¢µÄѧУ£¬Ð¡Ñ§¡¢ÖÐѧ¡¢¸ßÖÐÒ»×ÖÅÅ¿ª£¬Ð´×űõº£ÐÂÇøÖÐСѧ¡£ÔÙÍùÄDZß×ߣ¬Êǽ¨ÉèÖеÄÔ˶¯³¡¡¢Í¼Êé¹ÝºÍ¸èÎè¾çÔº¡£

¾Ý˵»ìÂÒÇøÆäËûµØ·½Ò²ÔÚ½¨Ò»ÑùµÄѧУ£¬Ð¡Ñ§¶à£¬¸ßÖÐÉÙ¡£

¡°Ñ§Ð£ºÜºÃ¿´¡£¡±Çà¾ÆËµ¡£

»ìÂÒÇø´ó²¿·ÖµØ·½µÄ½¨Öþ¶¼±È½Ï»Ò°µÓµ¼·£¬¸÷ÖÖÌúƤ´óÅïËæÒâ´î½¨£¬µ«ÕâÀïµÄÐÂѧУȴÐ޳ɳDZ¤¡£¿´À´Â¥Ñç×¼±¸ÔÚ½ÌÓýÉÏͶÈë×ÊÔ´ÁË¡£

Çà¾Æ»¹ÔÚ¿´Ô¶´¦µÄѧУ£¬½ðÃ÷ÒѾ­ºÃÆæµØÌ½Í·£º¡°ÕâÀïʲô¶¼Ã»ÓУ¬ÒªÔõôÌåÑ飿¡±

Ëý˵µÄÊÇÕâÆ¬±»È¦ÆðÀ´µÄ¿ÕµØ¡£

ËûÌýµ½ÒÉÎÊ£¬Ð¦µÀ£º¡°ÀÏʦ¸øÄã±ä¸öÏ··¨¡£±ÕÉÏÑÛ¾¦¡£¡±

½ðÃ÷ºÍËûÒѾ­½¨Á¢ÁË»ù±¾ÐÅÈΣ¬Ìýµ½Õâ¾ä»°Ò²Ã»Óл³ÒÉʲô£¬Ö»ÊDZÕÉÏÑÛ£¬µÈ×ÅÏÂÒ»µÀÖ¸Áî¡£

¶øÇà¾ÆÖ±½ÓÑ¡Á˵ط½Í¶Ó°¡£

ÓÐמ«ÖÂǰԺµÄ»ÃÊÞÍ¥Ôº£¬Á¢ÔÚÒ»²àµÄѵÁ·ÊҺͷ±ÓýÎÝ£¬ÖñÁÖÀïµÄ¸ßËþ£¬»¹ÓÐðÑ̵ÄÎäÆ÷¹¤·»¡£

ÆäËûµÄ±£Áô×Å£¬¿ÉÒÔ¸ô¼¸¸öÔÂÄóöÒ»¸öÐµĹ¦Äܽ¨Öþ׬ÈËÆø¡£

½ðÃ÷±Õ×ÅÑÛ£¬È«°²ºÍÂ¥Ñç¿ÉÊÇÕö×ÅÑÛ£¬ËûÃÇÉìÊÖÃþµ½Í¥ÔºµÄÃÅÖù×Ó£¬Ò»Ê±Ëµ²»³ö»°¡£

Çà¾ÆÒ»Ö±ËµÍ¶Ó°£¬ËûÃÇÒÔΪÊÇÄÇÖÖÁ¢ÌåͶӰ£¬»òÕßÊÇijÖÖ¸Ð¹ÙÆ­Êõ£¬ÀàËÆÐéÄâÊÀ½ç£¬µ«Ãþµ½µÄ¶«Î÷ÊÇʵ´òʵµÄ¡£

¡°ÕâÊÇ£¿¡±Â¥ÑçÎÊÇà¾Æ¡£

¡°ÎÒ²»ÖªµÀÔõôÃèÊö£¬ÀàËÆ¿Õ¼äÖØµþ¡£¡±

Â¥ÑçÄÔ×ÓÀïÉÁ¹ýʲô¶«Î÷£¬ËûÏëÆðÀ´ÁË£¬ÏñÐé¾³¡£

ÓÐÈË˵¹ý£¬Ðé¾³±ãÊÇÒìÓòºÍÏÖʵµÄ¿Õ¼äÖØµþ¡£

¿É»¹²»µÈËûÏë×Ðϸ£¬ÖñÁÖÖеĸßËþǰ³öÏÖÒ»µÀÓ°×Ó£¬ËûõÔõÄÒ»²½²îµãµøµ¹£¬ÊÖÀﻹÎÕ×ÅÒ»°Ñ¶Û¿ÚµÄÖñ½£¡£

¡°À×èÉ£¿¡±Â¥ÑçÈϳöÀ´¡£

À×èÉÒ²¿´µ½ËûÃÇ£¬ËûÁ¢ÂíÕ¾Ö±£¬±³Ò²²»ÍäÁËÍÈÒ²²»¶¶ÁË£º¡°Ò½Éú£¿¡±

Ëû¸Õ´ÓÊÔÁ·Ëþ³öÀ´£¬¾ÍÌýµ½Çà¾ÆµÄÉùÒô£¬Ëæºó±»Ò»Ãë´«Ë͵½ÁËÍâÃæ¡£

¡°ÎÒÖªµÀÄã¸Õ½áÊøÊÔÁ¶£¬½ñÌìÏë´øÈ«°²ºÍ½ðÃ÷¸ÐÊÜÒ»ÏÂÅàÓýÎݵŦÄÜ£¬ÎÒ¾õµÃÄã¿ÉÒÔ×÷ΪÏòµ¼¡£ÎұϾ¹Ã»ÓÐÕæÕýÌåÑé¹ý£¬Ã»·¨Ï¸Ëµ¡£¡±

À×èɵãµãÍ·¡£

¡°Í¶Ó°µÄÅàÓýÎݺÍÕæÕýµÄÅàÓýÎÝÏàͨ£¿¡±Â¥ÑçÎÊ¡£

¡°Ïàͨ£¬µ«¸÷×Ô¶ÀÁ¢¡£¡±

Çà¾ÆºÍÂ¥Ñç½âÊÍ£º¡°Í¶Ó°µÄÅàÓýÎݺÍÄÚ²¿µÄÅàÓýÎݲ»»á·¢ÉúÖØµþ£¬ËùÒÔÄãÃÇ¿ÉÒÔÕý³£Ê¹ÓÃÀïÃæµÄËùÓй¦ÄÜÇø¡£¡±

ÕâÒâ˼ÊÇÍâÃæµÄͶӰÎÞÊýÈËÅÅ×Ŷӵȣ¬¶øÀïÃæÕæÕýµÄÅàÓýÎÝר¹©ËûÃÇÁ½¸öÈËÓã¿

È«°²ÏÛĽµÃÑÀËá¡£

ËùÒÔʲôʱºòÂÖµ½Ëû£¿

½ðÃ÷Ìýµ½ËûÃÇ˵»°µÄÉùÒô£¬ÊµÔÚºÃÆæ£º¡°ÀÏʦ£¬ºÃÁËÂ𣿡±

¡°¿ÉÒÔÁË¡£¡±Çà¾ÆËµ£¬½ñÌìÌØÒâ°ÑÊÔÁ·ËþÄóöÀ´£¬Ò²ÊÇÏëÈýðÃ÷½øÈ¥£¬»òÐíÄÜÎò³öËýÏëÒªµÄ¹¥»÷À༼ÄÜ¡£

˵À´Ò²Êǹ֣¬ÑÌ»¨ÓêÕâô¸ßÄѶȵļ¼Äܶ¼Îò³öÀ´ÁË£¬Ôõô×î¼òµ¥µÄ¡®ÉÁ¹âµ¯¡¯Ôõô¶¼²îÒ»½ØÄØ£¿

¶¼ÒѾ­Á˽âÁ˹âµÄÌØÐÔ£¬Ò²ÖªµÀÁËÉÁ¹âµ¯µÄÔ­Àí£¬Ê£Ï²»¾ÍÊÇÒ»×éºÏµÄÊ£¿

Çà¾ÆÕæÊǰÙ˼²»µÃÆä½â¡£

½ðÃ÷Õö¿ªÑÛ£¬Ëý¿´×ÅÑÛǰ»ªÀöµÄÍ¥ÔººÍÆäËû½¨Öþã¶Á˺ðëÌ죺¡°ÕâÄĶù£¿¡±

ËýҲû¶¯°¡£¬ÔõôվÔÚÕâÖÖ´óÍ¥ÔºµÄÃſڣ¿

¡°»¶Ó­À´µ½ÅàÓýÎÝ¡£¡±È«°²ËäȻҲû¼û¹ýÅàÓýÎݵÄÕæÉí£¬µ«²»·Á°­ÔÚ½ðÃ÷ÃæÇ°ÐãÒ»ÏÂÓÅÔ½¸Ð£¬¡°Õâ²ÅÊÇÅàÓýÎÝ£¬Ò½ÉúÊÇÅàÓýʦ£¬ËûµÄ±¾Ö°¹¤×÷Êǽ̵¼¾õÐÑÕßÐÞÐУ¬ÒÔ¼°Ìṩ±ØÒª¸¨Öú¡£¡±

Çà¾ÆÏëÆõÔ¼½ðÃ÷£¬×ܵÃչʾһÏÂÓÅÊÆ¡£

È«°²Õâ»á¶ù¸ÉÁË×ìÌæµÄ»î¡£

½ðÃ÷ÊÇÖÐÑë»ùµØ´óÊÆÁ¦µÄ¼Ì³ÐÈË£¬ºÃ¶«Î÷¼û¶àÁË£¬µ«»¹ÕæÃ»¼û¹ýÕâÖÖ¡£

¡°Õâ¡¢ÕâÊÇÔõô³öÏֵģ¿¡±ËýÖÕÓÚÒâʶµ½ÕâÊÇʲôÁË£¬Õ𾪵ØÎÊÇà¾Æ£¬¡°ÀÏʦ»¹ÊǿռäÀàÐ͵ľõÐÑÕߣ¿¡±

Çà¾ÆÃ»ÓнâÊÍ£¬Ö»ÊÇ´ø×ÅËûÃǽøÀ´£º¡°ÎÒ´øÄãÃǹä¹ä¡£¡±

˵Ôٶ࣬Ҳ²»ÈçÇ×ÉíÌåÑéÒ»»Ø¡£

ËûÃÇ·¹ýÁËÊÔÁ·Ëþ£¬Ò²¾ÍÊÇÀ×èɹýÀ´µÄµØ·½¡£

À×èÉÉí×˱ÊͦÔÙ¿´²»³ö¼¸·ÖÖÓǰµÄÀDZ·£¬Ëû̧ÊÖ±§È­£º¡°Ò½Éú£¬Áù¼¶ÁË¡£¡±Ê¯±®ÉÏ¡®½£¹í¡¯µÄÃû×Öºó¸ú×ÅÒ»¸öÁù¡£

¡°²»´í£¬ÍíÉϼÓÁ·¡£¡±

À×èÉÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬µãÍ·¡£

Ìý×ÅËûÃǶԻ°£¬½ðÃ÷¿´ÏòÈ«°²£ºÕâ¾ÍÊÇÄã˵µÄÀÏʦ¼ÓѵÁ·¿Î³Ì£¿

È«°²ò¥Êס£

½ðÃ÷ËáÁïÁËäÈ»²»ÖªµÀÊÇʲô£¬µ«¿Ï¶¨ÊǺö«Î÷£¬Ëû¾ÓÈ»ÔçÔç¾Í¿ªÊ¼ÏíÊÜÁË¡£

È«°²Ò²Ë᣺¾ÍÊÇÂÛÏÈÀ´ºóµ½£¬Ò²¸ÃÊÇÎÒ°¡£¡Å¬Á¦²»ËãÊÇÌ츳Âð£¬ÎÒÕâôŬÁ¦¡£

ÅàÓýÎݵŦÄÜÇø¼«¶à£¬Çà¾ÆµÚÒ»¸ö´ø×ÅÈ¥ÌåÑéµÄÊÇѵÁ·ÊÒ¡£

ÆäÖÐÓÐÒ»¼äÌåÄܼì²âÊÒ£¬Â¥ÑçºÍÀ×èɵÄÊý¾Ý¶¼ÒѾ­¼Ç¼ÔÚÀïÃæ£¬ËûÏëÈÃÈ«°²ºÍ½ðÃ÷ҲȥÊÔÊÔ¡£¶Ô×Ô¼ºÒ²ÄÜÓиöÖ±¹ÛÁ˽⡣

¡°Õą̂ÊÇÁ¦Á¿²âÊÔ»úÆ÷£¬¿ÉÒÔ²âÊÔһ˲¼ä±¬·¢µÄ×îÇ¿Á¦Á¿¡£ÎÞÂÛ²âÊÔ´òÈ­»¹ÊÇÌßÍÈ£¬Ö»ÓÐÒ»µã£¬±ØÐëÊÇûÓÐ×°±¸¼Ó³ÖûÓм¼Äܸ¨ÖúµÄ×îÕæÊµ×´Ì¬¡£¡±

Çà¾ÆÅÄ×ÅÄÇ̨²âÊÔÓõĻúÆ÷¡£

¡°ºÍÄÇЩѵÁ·¹ÝµÄ²âÊÔ»úÆ÷ÊÇÒ»ÑùµÄÂ𣿡±½ðÃ÷ÎÊ¡£

¡°ÖÐÑë»ùµØÉÔ´óÒ»µãµÄѵÁ·¹Ý¶¼ÓÐÌåÄܲâÊÔ»úÆ÷¡£¡±È«°²½âÊÍ¡£

¡°Ó¦¸ÃÊDz¶àµÄ¶«Î÷¡£¡±Çà¾Æ²ÂÏë¡£

½ðÃ÷ºÍÈ«°²µãµãÍ·£¬ÄÇÁ¦Á¿²âÊÔ¿ÉÒÔÊ¡ÁË¡£

¡°ÁíÒ»±ß»¹ÓÐÅÝÅÝÊÒ£¬ÓÃÀ´²âÊÔÄãÃǵķ´Ó¦ÄÜÁ¦ºÍËÙ¶È¡£

¡°ÅÝÅÝÓдóÓÐСÓпìÓÐÂý£¬Ï²»¶ÇúÏßÔ˶¯¡£Ëü¿ÉÒÔÓÃÌØÖÆ»ÓÅĻӿª£¬ÅÝÅݻӿª²»»áÆÆ£¬Åöµ½Ç½±ÚÒ²²»»áÆÆ£¬Åöµ½ÈË²Å»áÆÆ£¬»áÔÚÉíÉÏÁôÏÂÒ»µÀÓ¡¼Ç¡£

¡°²âÊԺܼòµ¥£¬ÖÂÃü²¿Î»±»»÷ÖУ¬»òÕß·ÇÖÂÃü²¿Î»±»»÷ÖÐÈý´Î¾Í½áÊø¡£¡±

¡°»¹ÓÐÄǸö£¬ÐéÄâ¶ÔÕ½ÊÒ£¬»áÓÐһЩ´ø×žõÐÑÕßÄÜÁ¦µÄÐéÄâ¶òÊÞ³öÀ´ºÍÄãÃǶÔÕ½£¬²é¿´µÄÊÇʵսÄÜÁ¦¡£

¡°ÕâÀï¿ÉÒÔ¶¯ÓÃÒìÄÜÁ¦£¬¶ÔÕ½ÊÒµÄǽ±ÚÄÜÎü¸½ÄÜÁ¿£¬²»Óõ£ÐÄË𻵡£»µÁË»¹ÄÜÐÞ¡£

¡°³ýÁËÐéÄâ¶ÔÕ½ÊÒ£¬ÁíÍâÁ½Ïî²âÊÔ¶¼²»Äܶ¯ÓÃÒìÄÜÁ¦¡£¡°

¡°ÀÏʦ£¬ÎÒÏÖÔÚÄܽøÈ¥ÊÔÊÔÂ𣿡±ÅÝÅÝÊÒºÍÐéÄâ¶ÔÕ½ÊÒÊÇÖÐÑë»ùµØ¶¼È±·¦µÄ¶«Î÷£¬½ðÃ÷Ò²²»ÖªµÀÇà¾ÆÎªÊ²Ã´ÓУ¬ËýÏÖÔÚÐ˷ܼ«ÁË£¬ÌرðÏë½øÈ¥ÊÔÒ»ÊÔ¡£

¾Í²»ÐÅÁË£¬Ò»Ö±ÁìÎò²»µ½¹¥»÷¼¼ÄܾÍËãÁË£¬×ܲ»ÄÜÁ·ÁËÕâô¾ÃµÄ¸ñ¶·½üÕ½ÊõÒ²Äò»³öÊÖ¡£

¡°ÎÒÒ²ÏëÊÔÊÔ¡£¡±È«°²µÄÏë·¨±ÈËý»¹ÆÈÇЀ€€€Ôç¾ÍÌýÀ×èÉ˵Æð£¬ÏÖÔÚÖÕÓÚÂÖµ½ËûÁË£¡

¡°Í¨¹ý×îÕæÊµµÄÊý¾Ý£¬¿ÉÒÔÖªµÀ×Ô¼ºÏÖÔÚµÄÉíÌå״̬£¬ÊǺÃÁË»¹ÊDzîÁË£¬¶¼Ò»Ä¿ÁËÈ»¡£ÏÖÔÚÄãÃǸ÷×Ôѡһ¼ä£¿¡±

ËûÁ½ÈËÐ˳å³åÈ¥ÁË£¬Ã»Óм¸·ÖÖÓ£¬Ò»Ç°Ò»ºóËÊÀ­×żç°ò³öÀ´¡£

È«°²È¥µÄÅÝÅÝÊÒ£¬Ëûºó±³Èý´¦Õ´×ÅÅÝÅÝÆÆÁÑÁôϵÄË®×Õ¡£