他愤然离开房间。
* * *
小组的其他人跟着利维一起走向公寓大门口，没有人提及他刚才的咆哮。“乌托邦”的援军已经到达，但由于卡门仍控制着电梯，他们只能爬楼梯到二十一层。利维一行人所要做的就是在卡门开启货梯门时溜进去，然后在卡门的掩护下，乘电梯到达停车场所在的一层。
来增援的“乌托邦”没有留人在室内停车场里，所以去取莱拉的摩托车时，他们一边走向出口坡道一边探讨他们的计划����更确切的说，是边探讨边想出来的计划。他们离人行道越近，尖叫的人声、警报声和暴乱的喧闹声就越大。
“我们的问题还是没得到解决，”多米尼克说，“要在混乱的城市中穿行六英里，而且时间很紧迫，可我们手头除了一辆摩托车没别的交通工具。”他指着那辆摩托车，莱拉正轻松自如地推着它沿坡道向下走。
玛汀把霰弹枪夹在一边腋下，布袋弹已经用完了。“我们现在可以给丹妮斯打电话，告诉她发生了什么。FBI可以赶在我们之前到达维加斯警局。”
“万一被内鬼听到，并告知操控引爆器的人换地方怎么办？”
“听着，”莱拉不耐烦道，“如果你们有谁会骑摩托车，可以带着利维现在就走。”
光是听到这个建议，利维的胃就翻了个底朝天。“我不会留你俩单独和娜塔莎待着。”
“哇喔，等一下。”玛汀急忙跑到他面前，伸出一只手拦住他的去路。“你怕我降不住她？”
“我怕，她，会杀了你。”
娜塔莎的眼刀里淬了毒，但什么都没说。玛汀犹豫了一下，在他俩之间扫视，然后放下手没再争辩。
莱拉仰头发出一声夸张的长叹。“好吧，那就利维和娜塔莎一起走吧。”
“不行。”多米尼克说。
来到他们人行道旁，一众警笛声中有一个似乎离得格外近����当然这是有原因的。“那些被派到惠特比的警察马上就要来收拾你们了，”卡门说，“赶紧作决定。”
“我们����嘿，你嘴里是什么？”多米尼克对在他身边跑来跑去的反骨妹说。“噢，真恶心，那是人皮吗？！”他把枪收入枪套，跪下，撬开她的嘴。
玛汀走到人行道上，站在他们旁边。“这简直就是那个渡湖的谜题[2]����”
嘎吱����
一辆SUV一个漂移在道牙边停下，车门突然全部打开，一群男人开着枪从里面冲出来。
娜塔莎离室内停车场最近，她躲进拐角处。莱拉怔了一下，结果一时没握紧摩托车的把手，车翻倒砸在她的一条腿上。玛汀扔下霰弹枪，拔出格洛克，慌忙朝她爬过去。
而多米尼克����事发时多米尼克正跪在地上，他手无寸铁，毫无防备。
一切仿佛大毁灭发生前那种奇异的慢动作隧道视觉，利维看到一个男人瞄准了多米尼克的头。在他身后，一声枪响，玛汀发出尖叫。
利维身体一侧转，扑到多米尼克身上。
一发子弹狠狠击中他的背部。
[1]redneck，最初指因为长期干农活导致颈部皮肤发红的美国南部白人农民，后来泛指一些思想保守、迷信顽固、受过很少教育的美国乡镇基层人。
[2]又称“渡河谜题”，已知人、狼、羊、白菜（或狐狸、鹅、豆子）要从河的此岸借由一艘船渡河至另一岸，其中只有人会划船，每次人只能带一件东西搭船渡河，且狼和羊、羊和白菜不能在无人监视的情况下放在一起。问如何才能在最小渡河次数下让四者都安全渡河至对岸？
第二十一章
利维瘫倒在多米尼克身上，沉重，无力。
死沉，多米尼克的大脑告诉他这件事。
多米尼克跪地转身，一边用胳膊挽住利维一边拔出自己的枪。没等击中利维的那人开出第二枪，多米尼克将他一枪爆头了。另一名枪手则被一只长了尖牙利爪、口中咆哮的一百磅巨兽压得喘不过气。
在他左边，娜塔莎从藏身处冲出来，将受伤的莱拉拖到安全地方。玛汀随她们一起移动，同时提供掩护压制对方火力，她的左臂受了严重的枪伤，流血不止。
多米尼克持续还击，打得“乌托邦”那帮王八蛋只能躲在那辆SUV敞开的车门后。但在把他们全部干掉之前，多米尼克不可能带上利维一起躲到安全区域。他们的位置太暴露了，寡不敌众，附近也没有可供掩护的物体。
他只能干掉几个混蛋算几个。
一辆警车从拐角处一个急转，警灯闪烁，警笛长啸，向他们疾驰而来。幸存的“乌托邦”小兵一边破口大骂一边挤上SUV，丢下那些死伤的同伙朝反方向落荒而逃。
警车没有去追SUV，而是在室内停车场前刹车停下。两名穿制服的警察下车，手上举着枪。
“都不许动！”两人在人行道上踱步向前，其中一个大声喊道。“放下武器！”
多米尼克确实放下了枪，但只是为了能把利维放在人行道上。他拉开利维的帽衫，匆忙中直接扯破了，解开利维防弹背心的一侧，好把手伸进去检查利维的背部。
随着一声刺耳的叹息，多米尼克肺里的空气仿佛都随着这份释然排空了。没有血，没有伤口。子弹没有完全穿透防弹背心。
“我说了，把手放在头上！”一名警察在几英尺外举枪瞄着多米尼克。反骨妹在多米尼克的身边吼叫，背毛都竖起了。
“坐下！”多米尼克轻轻地放开利维，然后举起双手。
警察瞥了一眼利维，然后又仔细再看一眼。那副咄咄逼人的态度收敛了一些。
“艾布拉姆斯警探？”他说道，与此同时，停车场里传来了第二个声音：“瓦尔库警探？”
“解除戒备，警官们。”玛汀疲惫的话音传了出来。
多米尼克面前的警察放下枪，但没有收回枪套。他对着利维抬了抬下巴。“他……”
这句话仿佛是咒语一般，利维咳了起来，吃力地吸进一口气，哀叹一声。“啊，操！我的天啊。”他眨巴着睁开眼睛。“是嫌我的背还没遭够罪，对吧。”
多米尼克哭着笑出来，托起利维的脸，弯腰吻下去。“你这个该死的混账东西。”他对着利维的嘴咕哝，然后又贴到唇上，直到反骨妹嘤嘤嘟囔着想要加入这场亲热。
多米尼克抽回身，利维笑了，他的呼吸依然带着痛苦。虽然没有动，他的眼睛却在扫视，从多米尼克到反骨妹，再到站在他们面前那名警察，多米尼克能从中读懂他在想什么。“玛汀����她刚才在叫����”
多米尼克去查看玛汀的情况，见她正站在停车场出口坡道和人行道交汇处，与另一名警官交谈。她抱着自己的左臂，那里绑着莱拉的外套，但她连站稳都显得吃力。莱拉在她旁边，靠着娜塔莎，避免伤腿承重。
“玛汀的手臂中了一枪，但看起来已经暂时止住血了，”多米尼克说，“我想她应该没事。”
警察终于把枪塞回枪套。“这到底是怎么回事？我们接到多起报警电话，说这个地方有人开枪。”
“是我们在与‘乌托邦’交战。”利维用手指捏起多米尼克的衣袖。“扶我起来。”
利维脸色发白，手颤颤巍巍地抓着多米尼克的胳膊，多米尼克便小心扶他坐好。他们稍歇了一会儿，这样利维可以喘喘气，缓和一下疼痛，然后再由多米尼克扶着慢慢站起来。
“我以为你已经离开拉斯维加斯了。”那个警察说。
利维不耐烦地比划了一下，像是要把这句话推到一边。“没时间解释了，我们需要用你的车。”
对方愣住，面无表情地看着他。其他人也听到了他的话，第二名警察皱着眉头转过来看他们。
多米尼克理解利维的意图，补充道：“拜托了。”礼貌一点总不是坏事。
“请求支援，”利维说，“把这几个男人拘捕起来，并为瓦尔库警探和拉什得副检察官找医疗救助。我们其余的人必须离开，现在就走，我们需要这辆车来完成接下来的任务。”
他伸出手，尽管弯腰时痛得表现了出来，还是一脸严肃而强势。警察有点犹豫。
“这是命令，警官。”玛汀说，语气冷硬如钢。
警察软化了，将钥匙放到利维手里。
“谢谢你。”利维握住钥匙，然后看向玛汀说：“联系丹妮斯，让她知道发生了什么事，但确保她不会告诉其他任何人。如果我认为我们不能及时赶到，卡门就会通知你们。”
玛汀干脆地点头。“祝你好运。”她的下巴动了动，好像还有话要说，但就此打住了。
多米尼克冲反骨妹吹了声口哨，利维一瘸一拐向车走去。娜塔莎把莱拉转交给其中一名警察，然后也朝那边走去。
利维在驾驶座门前停下来，咬着嘴唇说：“我觉得我开不了车。”
“我也开不了，”多米尼克指了指自己包着绷带的头，“脑震荡。”
他们一齐转向娜塔莎。过了一会儿，利维叹了口气，把钥匙给了她。
娜塔莎咧嘴一笑。“我一直想开开这玩意儿呢。”
* * *
“如果我们死于车祸，还怎么阻止爆炸啊。”多米尼克咬牙切齿地说，拼命抓住门把手。
娜塔莎哈哈大笑，将方向盘往左一打，超过一辆车，又险些与迎面而来的车相撞。她滑回右车道，以八十英里的时速闯过红灯。
多米尼克皱眉，拳头握紧了。
路上有很多的汽车����似乎这周早些时候没有自发撤离的那些人，现在都为了躲避暴乱而准备出逃了，而暴乱已经遍布整个市中心，乃至整条长街。车上的警灯和警笛让大多数司机为他们让了道，而那些没让道的，在娜塔莎这番《速度与激情[1]》的试镜表演前，也不是什么大问题。
多米尼克冒险回头看了一眼利维和反骨妹。利维闭着眼，下巴咬得紧紧，脖子上的青筋都快暴出来了，尽管这可能是他新旧伤叠加的疼痛所致，但也不排除是对娜塔莎这场狂飙的反应。
透过铁网栅栏看利维，令人很不舒服。利维以前坐过警车后排吗？多半没有吧，除非这是警校训练的一部分，或者捉弄新人的仪式。
娜塔莎以极快的速度转了个弯，车身一侧的轮子都抬离了路面，然后随着一阵猛颠，轮子着地了。
“操！”多米尼克觉得利维是对的，于是他也闭上眼睛。
多年来，多米尼克都在维加斯校园里慢跑，对地形非常熟悉，可以给娜塔莎指路前往正确的区域。接近目的地时，车流逐渐稀疏，娜塔莎放慢了速度����一点点����多米尼克这才敢把眼睛睁开。
人员撤离后，整座校园看起来阴森森的，像那些被遗弃的鬼城。甚至连闹事的人都懒得来。这很合理：本来就是“乌托邦”煽动的暴乱，他们当然不希望把他们控制炸弹的装置周围搞得群魔乱舞。
利维身体前倾，一手放在栅栏上，一手抚摸着反骨妹的头。“关掉警灯和警笛。”
娜塔莎照做了，车内顿时陷入了一阵令人不安的寂静，并随着一分一秒的流逝而变得越来越不舒服。
卡门率先开口，她的声音透过耳机清晰地传过来。“玛汀和莱拉安全了，所以我让她们离线了。”
“谢谢。”多米尼克说。他之前就觉得玛汀和莱拉不会再遇上新的危险了，但确认少了一桩担心的事还是挺欣慰的。
距离设施管理大楼南面还有一个街区时，娜塔莎把车前灯也关掉了，几乎悄无声息地驶进了一座空荡荡的停车场。“我们到了，卡门。”
“好的。记住，我没法像在惠特比时那样帮你们了。这栋楼没有摄像头，没有安保系统，我也无法黑进内部人员使用的任何通讯设备。我能做的，最多就是打开消防通道出口，并关闭警报器。”
“这就足够了。”利维说。“现在几点？”
“你们有十分钟。”
没有时间耍宝吹牛说这件事小菜一碟之类的了。下车后，他们尽可能隐蔽地走完剩下的路程，到处找掩体躲藏。多米尼克一直盯着利维，虽然利维行动僵硬，但他的速度并没有减慢。
有几名持枪守卫在周边巡逻，警备性很高。他们三人一狗停下来观察这些守卫的巡逻规律，精准把握最后冲刺的时机，溜进了消防出口，然后就有两名守卫转过远处拐角过来了。
进去后，他们悄悄穿过走廊寻找负责引爆器的人。这栋建筑并不大，只有一层����但有很多个房间，他们甚至不知道从哪里下手。
多米尼克真希望自己戴着手表。“也许我们应该分开����”
“伙计们，来这边！”远处有个声音在喊。
多米尼克和其他人原地定住。
“什么情况？”另外一个声音回喊。
“警报器响了！有人进楼了。”
警报器？多米尼克和利维交换了一个不解的眼神。明明没有……
多米尼克环视走廊，他看到了����一个不起眼的白盒子，安装在他们几秒钟前经过的拐角墙根上。一台动态探测器，静音被动型，只有在被触发时才会发出信号。
跟你在罗杰��卡森家触发的那个一样，你真是蠢上天了。
好几个人的脚步声开始朝他们的方向跑来。娜塔莎已经在尝试能不能打开周围的门；她找到了一个没锁的，推开门，挥手让他们都进去。