“不管结果是什么，一定不会好受。”他说。“超级不好受。对于‘黑桃七’的身份，任何一个答案都会有人伤心。”
“我知道。”利维走到多米尼克身边，两人十指相扣。“那么我们的下一步行动是什么？我们所有的证据都是间接的，不足以逮捕任何人。假如莱拉真是‘黑桃七’，而且没等我们把所有线索捋清楚就被她察觉的话，那就没戏了。”
“我可以监视她。家里、车里、办公室，面面俱到。”
“啊啊啊！”玛汀一边喊一边双手捂住耳朵。
多米尼克扬了扬眉毛。“你面前的文件夹里，装的都是我非法获取的信息。”
她挤了挤脸。“我还是维持睁一只眼闭一只眼的假象吧。”
“你手上的许多监视材料也是不合法的，”利维说，“靠那些申请不到搜查令，也不会被法庭采纳。”
“它不需要成为证据，只需要给我们指出正确的方向。”
利维放开多米尼克的手，走到几步开外，咬着下唇。多米尼克可以清楚地看到他内心的天人交战，就像能听见他将心中那个问题喊出来了似的����难道这种前所未有的严峻局势，就允许他违背自己维护法律的誓言吗？
至于多米尼克，为了保护无辜的生命，他是支持打破规则的。但他不言一语。他不是警察，不会像警察那样思考。利维和玛汀在这个问题上的看法与他的大相径庭。
“好吧，”利维终于开口，“我想不到别的办法了。这一切必须结束。”
多米尼克点头。“明天我就去把一切安排妥当。我也会开始调查吉布斯在那些凶案中的不在场证明。”
“我会把克他命的调查放一部分到莱拉身上。她有可能是在圣路易斯得到的药物，而不是在这里。”
随着三个人继续策划着下一步的法外调查，讨论转到了技术层面。利维很好地控制住了自己，但多米尼克可以从他嘴角和眼周的皱纹看出他压力重重，他浑身肌肉僵硬，稍后肯定会让他背痛难忍。要是能帮助利维渡过难关，让多米尼克做任何事他都愿意，然而唯一能真正解决问题的，是将“黑桃七”绳之以法。
利维说得没错。这一切必须结束。
第四章
周六早上，利维坐在厨餐区，一边吃早餐，一边用平板电脑看本地新闻。反骨妹坐在他旁边，专注地盯着；她知道当他吃完时，盘子里沾的鸡蛋渣就归她舔了。
头条新闻令人沮丧，而且一天坏似一天。“旅游业直线衰退引发市长和本地企业恐慌”；“‘乌托邦’民兵声称对教堂火灾负责”；“市民怒求改变，议会席位告危”。
他捏了捏鼻梁。大学毕业后，他搬来了拉斯维加斯，因为这里是他能触及的离新泽西郊区最遥远的地方，无论是身体上还是文化上。从一开始，他就爱上了这座城市的活力，永不停息的能量，以及笼罩在每一个街角的多样化和可能性。但是现在，他所移居的这座城市正处于自我毁灭的边缘。
听到拖沓的脚步声，利维把手放下来。卡洛斯拖着步子从客房走到厨房，头发凌乱，睡眼惺忪，还驼着背。看到利维时，他停了下来。
“我没想到居然有人能起这么早。”他边说边弯腰抚摸冲过来迎接他的反骨妹。
“我一向都起得很早。”利维挑剔地打量卡洛斯。佳思敏和卡洛斯选择传统流程，要在婚礼前一晚分开住，所以在昨天的彩排晚宴结束后，卡洛斯跟着利维和多米尼克回家，而佳思敏去了她父母在亨德森的牧马农场。
卡洛斯看上去也就睡了两三个小时，最多。
利维推开椅子，站起来。“法压壶里有咖啡。我给你做点早餐����炒鸡蛋和火鸡香肠，可以吗？”
“我可以自己做����”
“你是客人。另外，今天是你的婚礼。”
卡洛斯笑着说：“那好吧，谢谢啦。”
利维快速做了份早餐，然后回来和卡洛斯一起坐在餐桌旁。他再次拿起自己的叉子，但在发现卡洛斯金棕色的皮肤毫无生气，还将鸡蛋在盘子里拨来拨去后，利维放下叉子。
“你没事吧？”利维问。
“我失眠了。我很紧张����开心的那种紧张，但还是紧张。我讨厌成为别人关注的焦点，等下会有一百多个人盯着我的一举一动，盯一整天。”卡洛斯咀嚼并吞下一口香肠，继续说：“你知道，在我人生的大部分时间里，我从未想过有迎来这一天的可能。”
利维点头。卡洛斯是跨性别人士，尽管两人的经历并不相同，但他能感同身受。他从未对自己的性取向有过动摇，所以他从小就认定，同龄人眼中理所当然的人生经历����长大以后合法结婚����是他永远无法企及的。有时候他觉得，他和多米尼克要是想结婚明天就可以去结这件事，还是挺不真实的。
“说来有点蠢，但想到婚礼上没有我的家人出席真是糟心。”卡洛斯用叉子划拉着鸡蛋。“我知道，他们那样对待我，我不欠他们任何东西；实际上，让他们来只会让事情变得更糟，但……我真的很伤心。”
“伤心是一定的，但这并不蠢。”利维犹豫了一下，想了想，然后决定说出来：“你知道我有一个姐姐吗？”
“不知道，你从没提过她。”
“因为我们互不来往。在我大学时遇袭后，她从没在嘴上说过‘这是你的错’，但也差不多了。她认定那是我自找的����我不清楚是因为我是同志，还是因为我太弱了，不能保护自己。”利维靠上椅背。“我一直不明白，因为我们的父母不是这样教育我们的。娜塔莎说，有些人相信受害者有罪论，这样他们就可以认定可怕的事情不会发生在其他人身上����不会发生在……自己身上。反正不管是什么原因，它永远毁了我们姐弟的关系。”
卡洛斯表情柔和，充满同情。“我很遗憾。”
“我有一个外甥和一个外甥女，他们对我来说基本上就是陌生人。过节放假的时候，我去看过他们，几乎认不出来。”利维把一只胳膊伸过桌子，将手放在卡洛斯的手上。“当你的家人拒绝你时，你会很受伤。可能会一直伤下去。但你还可以‘选择’自己的家人，而没有比佳思敏和安德森一家更棒的选择了。”
卡洛斯的脸上绽放出一丝微笑，整个人竟然熠熠生辉起来。“没错，你说得对。”
“和佳思敏聊聊，你可能会感觉更好些。”
“我们说好了婚礼前不交谈的，不过……发一条短信应该问题不大。”卡洛斯从居家裤口袋里掏出手机。“利维，谢谢你。”
利维低下头，继续看他的平板电脑，卡洛斯则专心致志地给佳思敏发起了信息。两人在友好的沉默中吃完了早餐。
多米尼克终于从卧室出来时，利维正在洗碗，卡洛斯在喝第二杯咖啡。比起他平时周末的起床时间，今天已经早很多了，他半睡半醒，跌跌撞撞地走过去给了利维一个早安吻。
“嘿，卡洛斯，”他绕过桌子，一只手搭在卡洛斯的肩膀上说，“准备好迎接大日子了吗？”
卡洛斯瑟缩了一下。和佳思敏联系后，他似乎放松了一些，但浑身还是散发着焦虑，双手紧紧握住杯子，一只脚轻轻地拍打地板。
多米尼克上下打量着他，然后越过他与利维目光相遇。利维耸耸肩。
“要不等我吃完，我们一起去跑步？”多米尼克说。
反骨妹立刻来劲了，跳起来，欢快地转了个圈。
卡洛斯就远没有那么激动了。“我没什么想法，多姆。我觉得我还没准备好。”
“来嘛。我们预订的早午餐要到十一点才开始，在那之前我们还能干啥？结结实实、舒舒服服地跑一场能加速血液循环，增加内啡肽分泌����这是振奋精神的最好方式了。”多米尼克向反骨妹做了个手势，狗子正两眼放光、摇着尾巴听呢。“你也不想让反骨妹失望吧？”
卡洛斯举手投降。“好吧，好吧。我去换衣服。”
卡洛斯走回客房，多米尼克进入厨房来到利维身边，利维怜爱地摇了摇头。对多米尼克来说，拿捏别人就像呼吸一样自然，但只要他这么做的初衷是好的，利维倒也不介意。
“你，还好吗？”多米尼克问他，声音低沉。
“我没事。”利维不用听详情都知道他想问什么。几天前，多米尼克在莱拉周围安装了监控，但目前还没出现任何异常。“今天是属于卡洛斯和佳思敏的，不属于我也不属于‘黑桃七’。这二十四小时里，我可以把一切都放下。”
多米尼克双手按在利维的胯侧，压着他向后抵上料理台。“很好。因为等今晚我们回家后，我要把昨、晚、我们没做成的都补上。”
尽管昨晚两人都性致勃勃，却没能成就好事；利维做爱时的浪叫声太大了，他们可不想影响到卡洛斯。
利维吻了吻多米尼克的喉结下方。“说好了不许变哦。”他说完大笑着扭到一边，躲开多米尼克对他侧腰的一掐。
* * *
“你带戒指了吗？”
“已经是第十四次问了，带了，都在我身上呢。”多米尼克温柔地说。
在“拉斯维加斯派尤特高尔夫度假村”的新郎室里，卡洛斯盯着全身镜中的自己。他双眼大睁，开始疯狂上下搜摸全身。“誓言！我找不到我的誓言小纸条����”
“在你胸前的口袋里。”多米尼克抓住卡洛斯的肩膀，让他转过身来，听到对方急促的呼吸，不禁有些担心。
距离婚礼开始还有两个小时����卡洛斯和佳思敏安排了“先睹为快[1]”环节，这样在仪式开始前，他们就能待在一起，并在此期间拍正式照片。卡洛斯这方的其余婚礼来宾已经和佳思敏家的近亲成员一起，忙得不可开交了。
之前的跑步让卡洛斯放松了一些，但没过几个小时，他又紧张了起来。多米尼克捏了捏他的肩膀。
“一切都会顺利的，”他说道，强调每个字，“你就要和你爱的女人结婚了，我保证，等你见到她的那一刻，其他的一切就都不重要了。你将度过一生中最美好的一天。”他捋直卡洛斯的领带。“而且你会看起来帅炸了。”
卡洛斯哈哈笑了。他看起来确实很英俊，松软的棕色头发不羁地垂到他的眼睛，鸽灰色的礼服包裹着瘦长的身材，上面别着多肉植物和芳香草做的胸花。作为伴郎，多米尼克的礼服翻领上也别着款式相近的花束。
“谢谢。”卡洛斯做了个深呼吸。“我是真心的，多姆。谢谢你所做的一切。你是一个了不起的朋友。”
多米尼克看向别处。“不总是。”
“你是，”卡洛斯坚定地说，“一直都是。”
他把多米尼克拉过去抱住。多米尼克笑着拍了拍他的后背。
房间门打开时，两人分开，女摄影师把头探进来。“卡洛斯，我们差不多该去拍‘先睹为快’了。要不你这就去你和佳思敏选定的地点吧？”
卡洛斯点点头，最后对着镜子检查自己一遍，然后离开房间，多米尼克走在他旁边。
这座高尔夫度假村是沙漠中一片郁郁葱葱的绿洲，连绵的草坪在午后阳光下闪闪发亮。五月初，天气很热，但并不闷，一阵微风使天气变得更凉爽。
多米尼克和卡洛斯向沿途遇上的朋友和家人们打招呼，每个人都打扮得极为正式。多米尼克向利维挥手，他和阿德里安娜，还有安德森家另外两个十几岁的寄养孩子乔希和里马，站在一起。
举行“先睹为快”的地点位于高尔夫球场的湖边，背景是一片荒凉的沙漠山脉构成的壮丽风光。又说了几句鼓励的话后，多米尼克退下了，留下卡洛斯独自面对湖面，像个第一天上学的孩子一样坐立不安。
不到一分钟后，佳思敏在父母、两位伴娘和摄影师的陪同下走了过来。
多米尼克深吸了一口气。佳思敏一直是他见过的最美丽的女人之一，但今天的她简直美艳绝伦。她穿着一身飘逸的白色无袖长裙，露出双臂和胸前的精美纹身；她那几十根五彩缤纷的小发辫如瀑布般地垂在背后，两侧各有几绺别到耳后，以免遮挡脸庞。她没有蒙传统的面纱，而是在头上戴了一顶绿植编织的花环。
和多米尼克一样，佳思敏的家人和朋友也往后退了几步，给这对新人留出空间。卡洛斯一动不动地站着，佳思敏从他后面走上去，拍了拍他的肩膀。
转过身时，卡洛斯惊得掉了下巴。佳思敏的脸上掠过一丝灿烂的笑容。两人无言地对视片刻，然后将额头贴在一起，继而相拥亲吻，摄影师不动声色地抓拍下心动一刻。
多米尼克看着他们，哽咽了。生活中没有什么比亲眼目睹你爱的人们梦想成真，更美好的事了。
正如多米尼克所料，卡洛斯身上的每一丝紧张都消失了。他和佳思敏完全沉浸在二人的爱情泡泡中，互相呢喃倾诉，对周围的一切人和事都浑然不觉。
多米尼克回头瞥向利维。阿德里安娜正在手舞足蹈地说着什么，利维听着，一向严肃的脸上挂着若有若无的微笑，他的姿势开放且松弛，注意力都在她身上，似乎没注意到多米尼克在看自己。
多米尼克和他会不会也有这一天，在两人婚礼前的几个小时里，拉上他们的亲朋好友一起拍照？
多米尼克被这个突如其来的想法怔住了，这是他第一次冒出这样的念头。这是他经历过的唯一一段认真的感情，而婚姻更是他从未想过的。
他和利维在一起的时间并不算长����他们上次分手的时间都跟他们交往第一阶段的时间差不多了。也许他只是被婚礼的浪漫感染了。
也不一定。他对利维的爱是前所未有的。他想象着两人一起共度余生，这并没有让他感到焦虑或困顿，而是充满了兴奋的畅想情怀。
利维终于捕捉到了多米尼克的目光，并向他投去困惑的一瞥。多米尼克皮了一下，向他投去一个飞吻。利维翻了个白眼，脸红了，转过身。多米尼克的心一阵悸动，感情溢满胸怀。
无论两人未来如何，他都会爱着利维��艾布拉姆斯，直到他在人世的最后一刻。
* * *
利维不喜欢跳舞，但他对多米尼克喜欢跳舞并不感到惊讶。晚宴结束后，利维开心地留在餐桌旁，跟卡洛斯和多米尼克当酒保的夜店的几个朋友闲聊。
时不时地，利维会看向在舞池里活力热舞的多米尼克，他旺盛的精力把人们吸引到身边，就像太阳吸引行星公转一样。跟往常一样，多米尼克是派对的灵魂人物。就在利维看着他的时候，多米尼克拉上身边一个喜笑颜开的女人，转着她来了一个完美的下腰。
利维把注意力转到卡洛斯和佳思敏身上，他俩正在挨桌地应酬。从仪式开始，两人之间的距离就没有超过两英寸；他们走起路来像踩着云朵，不停地互相看对方，那眼神重新定义了“腻歪”这个词。甜到��。
“Mazel tov！”利维说着站起来拥抱他们。“这是我见过的最美的婚礼。”
佳思敏的眼里闪着星星，她说：“你竟然有注意到婚礼，我才惊讶呢，你和多米尼克全程眼里只有彼此。”
利维脸红了。“我����才没有����”
举行仪式时，多米尼克一直站在卡洛斯身边，利维则坐在观众席的后面几排。好吧，也许他俩的眼神交流在某些时刻真的特别热烈，但他不知道原来这么明显。
她乐了，摸着他的胳膊说：“很可爱。我们真的为你俩感到高兴。”
“真的，朋友。”卡洛斯神采奕奕，完全不是今早那个紧张兮兮的废柴样。“我们很高兴你能来。”
就在切换音乐时，这对新人被桌旁的其他朋友拉走了，高能舞曲逐渐消解在“弗洛伦斯与机器[2]”乐队的《永远不要让我走》的柔和旋律中。多米尼克离开舞池，大口喘着气，脸上泛着薄薄一层汗珠。他早就脱下了外套和领带，衬衫袖子卷到肘部。