×÷ÕߣºKim Fielding
ÏĶ÷µÍÍ·´òÁ¿Ëû¡£¡°Äã¿´ÆðÀ´²»Ãî°¡¡£¡±
ºÃ°É£¬ÕæÊÇ˵µ½²¡ÈËÐÄ¿²¶ùÀïÁË¡£¼ªÃ×±ÕÉÏÑÛ£¬Ìý×ÅËûµÄ·¿ÃÅ¿ªÁËÓֹء£ËûÒªÊÇÌáµÃÆ𾢶ù£¬¿Ï¶¨»á³åÏĶ÷·¢»ð€€€€¾ÍÕâô×ßÁË£¬Ò²Ì«²»½üÈËÇéÁË¡£¿ÉÊÇ£¬Ò»Á½·ÖÖÓºó£¬ÃÅÓÖ¿ªÁË£¬ÏĶ÷Óֻص½ÁËËû´²ÅÏ¡£ËûÍùµØÉÏ·ÅÁËʲô¶«Î÷£¬¡°Å顱µØÒ»Ïì¡£
¡°Õâ¶ùÓиöÍ°£¬Ïë;ÍÍ°ɡ£´²ÉÏÓÐÌõë½í£¬¾ÍÔÚÄãÊֱ߶ù¡£ÎÒ»¹µÃÈ¥Äõã¶ù¶«Î÷£¬ÄãÒ»¸öÈË´ýÒ»»á¶ù²»»á³öɶÎÊÌâ°É£¿¡±
¼ªÃ׶¼Òª±»¶ºÐ¦ÁË¡£ËûÕâ²Ùµ°µÄÒ»±²×ÓÒ»Ö±ÊÇÒ»¸öÈË´ý×Å¡£¡°àÅ¡£¡±ËûÑÆ×Åɤ×ÓºßÁËÒ»Éù¡£
¡°ÐУ¬¹Ô¹ÔµÈ×ÅÎÒ°¡¡£¡±ÏĶ÷·ÁËÏÂë½í£¬ÈÃÁ¹µÄÄÇÃæÌù׿ªÃ׵ĶîÍ·£¬×ß֮ǰ»¹ÇáÇáÃþÁËÃþ¼ªÃ×µÄÁ³¼Õ¡£
¹Ô¹ÔµÈ×Å£¿Ëû¶¼Ã»·¨ÈÃ×Ô¼ºµÄθÈÝÎï¹Ô¹Ô´ý×Å¡£²»¹ýËûÖªµÀ×Ô¼ºÍ¦ÐÒÔË£¬ÆðÂëÕâ»ØÓÐÎݶ¥ÎªËûÕÚ·çµ²Ó꣬ËûÄÜÌÉÔÚÒ»ÕÅÊæ·þµÄ´²ÉÏ×Ô°¬×ÔÁ¯£¬²»±ØÔÚ»§Íâɪɪ·¢¶¶£¬Æ´ÃüÆòÇóÀÏÌì±ðÈ÷ÎÑ×ÔٶȽµÁÙ¡£
²¡¶¾ËÁÅ°£¬ËûµÄÄÔ×Ó¶¼ÉÕµÃת²»¶¯ÁË£¬Ê±¼äµÄÁ÷ÊÅÒ²±äµÃÄ£ºý¡£µ«¼ªÃ×¾õµÃÏĶ÷²»µ½Ò»Ð¡Ê±¾Í»ØÀ´ÁË¡£ÏĶ÷´øÀ´ÁËʳÎïµÄÆø棬¿É¼ªÃ×һΞÍÊܲ»ÁË£¬ËûÊÖæ½ÅÂÒµØÅÀµ½´²±ß£¬¶Ô×ÅÍ°²ÒÙâÙâµØ´óÍÂÌØÍ¡£ËäÈ»²îµã°ÑÎåÔàÁù¸¶¼Í³öÀ´£¬ÆðÂëËûûÍÂÔÚ´²ÉÏ¡£
ÍÂÍêÖ®ºó£¬Ëûȷʵ¸Ð¾õºÃЩ£¬ÆðÂëºÃÒ»µã¶ù°É¡£ËûÓÃë½íĨÁËĨ×죬̧ÆðÍ·£¬ÒÔΪÏĶ÷ÒѾ±»ÏÅÅÜÁË¡£µ«ÏĶ÷¾ÍÕ¾ÔÚ´²±ß£¬Íä×Å×ì½Ç£¬Î¢Ð¦µØ¿´×ÅËû¡£¡°×¼Í·²»´í¡£¡±ËûË¿ºÁû¶³ö¶ñÐĵıíÇ飬ÁàÆðÍ°£¬Ê°ÆðÄÇÌõŪÔàµÄë½í¡£¡°ÂíÉϾͻØÀ´¡£¡±
¹ýÁËһС»á¶ùËû»ØÀ´µÄʱºò£¬¼ªÃ×ÒѾ¿ÉÒÔ·ÉíÑöÌÉ×ÅÁË¡£ÏĶ÷°ÑÏ´µÃ¸É¸É¾»¾»µÄÍ°·ÅÔÚ´²±ß£¬¶¶¿ªÒ»Ìõ¸É¾»µÄë½í£¬¸éÔÚ´²Î²¡£Ëû»¹¶ËÀ´ÁËÒ»±Ë®¡£¡°ÊþÊþ¿Úߣ¿¡±
¡°Ì죬̫ºÃÁË¡£¡±
¡°ÎҾͲµ½¡£¡±´²Í·¹ñÉϱäħÊõËƵijöÏÖÁËÒ»¸öÔÓ»õµêÖ½´ü£¬´ó¸ÅÊǼªÃ×Å»ÍÂÄÇÕó±»·ÅÔÚÄǶùµÄ¡£ÏĶ÷ÔÚÖ½´üÀï·ÕÒÁËÒ»»á¶ù£¬³é³öÒ»¸ö»ÆÉ«µÄËÜÁÏÍÐÅÌ¡£¡°ÊþÔÚÕâÀïÍ·¾ÍÐС£¡±
¡°¿É¡¡Ôõô¡¡£¿¡±¼ªÃ×Í·»èÄÔÕÇ£¬²»Öª¸ÃÎÊЩʲô¡£
ÏĶ÷ҲûÓÐÂíÉϻشð¡£ËûÏÈÊǰѼªÃ×±³ºóµÄÕíÍ·ÅÄËÉ£¬ºÃÈüªÃ××øÆðÀ´£»È»ºó°Ñ±×ӵݹýÈ¥£¬¶Ë×ÅÍÐÅ̺ÃÈüªÃ×ÍÂË®¡£×îºó£¬Ëû°Ñ¶«Î÷È«¶¼·Åµ½Ò»±ß¡£¡°ÎÒÈ¥ÁËÌËÒ©µê£¬¸øÄãŪÁ˵ã¶ù¶«Î÷£¬¿´¿´¶¼ÓÐɶ¡¡Ì©ÅµÊÇÍËÉյģ¬ÏûÖ×Ò©ÄÜÈÃÄãµÄÄÔ´üºÍÐØ¿ÚºÃÊܵã¶ù£¬¿ÈËÔË®ÊÇÖÎɤ×ӵġ£Ò»´óºÐ³éÖ½½í¡£ÎÒ¸øÄã´øÁ˼¸Æ¿ÆßϲºÈ£¬»¹ÔÚ¿¨ÂÞµÙµêÀï¸øÄãÂòÁËÒ»¿äÍÑ[1]¼¦ÌÀ£¬µÈÄã¾õµÃÓÐθ¿ÚµÄʱºòºÈ¡£ÄãÏÖÔÚÒªÊDz»ÏëºÈ£¬ÎҾͷŽø±ùÏäÀµÈ»á¶ùÔÙ¸øÄãÈÈÈÈ¡£ÎÒ»¹È¥Ð¡Ã·ÄǶùÂòÁ˳ÈÖ¡£ÄãÒªÊÇÏë³Ôµã¶ù¸ÉµÄ£¬Óб¡´à±ý¡£¡±
¼ªÃ×·¢ÏÖ×Ô¼ºÕýÒ»¸±Ä¿µÉ¿Ú´ôµÄÑù×Ó£¬ÓÚÊDZÕÉÏ×ì¡£¡°ÕⶼÊÇÄã¸øÎÒÂòµÄ£¿¡±
¡°ÎÒÄÔ×ÓÊÇÓеã¶ù¶Ì·£¬²»¹ýÎÒÖªµÀ²¡µ¹µÄÈËÐèÒªÄÄЩ¶«Î÷¡£¡±
¡°¿ÉÊÇ£¬ÄãÈ¥¸øÎÒÂò£¿¡±
¡°ÄãÕâÑù¶ùҲû·¨×Ô¼ºÈ¥°¡¡£¡±ÏĶ÷ÓÇÐÄâçâçµØÖå×Åüͷ¡£¡°ÒÔÇ°ÄãÉú²¡µÄʱºò¶¼Ã»ÈËÕչˣ¿¡±
¼ªÃ×ûÓлشð¡£Ëûת¿ªÁËÊÓÏß¡£
¡°ÂèµÄ¡£ËãÁË¡£ÔÛÃÇÏÈÀ´¸øÄãµã¶ùºÈµÄ£¬ÅªµÃÊæÊæ·þ·þ£¬È»ºóÄã×îºÃÒ»¾õ˯µ½ºÃÆðÀ´¡£ÎÒÂè¸úÎÒ˵¹ý£¬µÃÈÃÉíÌ弯ÖÐËùÓеÄÄÜÁ¿À´¿µ¸´£¬ÉÙµ½´¦Ïй䡣¡±
¼ªÃ×»¹Óеã¶ùû»º¹ýÉñÀ´£¬ÀÏÀÏʵʵµØºÈÁ˵ã¶ùÆûË®£¬ÍÌÁ˼¸Æ¬Ò©£¬ÉõÖÁ»¹ºÈÁ˼¸É×ÌÀ¡£ÏĶ÷Ëƺõ¶ÔËûµÄ±íÏÖºÜÂúÒ⣬ËûÓÃÊÖÖ¸ÀíÁËÀí¼ªÃ׺¹ÊªµÄÍ··¢¡£¡°ÄãÒªÊÇÐèҪɶ£¬¾ÍÓ÷ֻú²¦¾Æ°ÉµÄµç»°£¬¶¥¶àÒ»·ÖÖÓÎÒ¾ÍÀ´ÁË¡£¡±
¡°¿ÉÄãÒª¹¤×÷¡£¡±
¡°ÐÇÆÚÈýÍíÉϳö²»ÁËʲô´óʶù£¬×ß¿ªÒ»»á¶ùûÎÊÌâ¡£¡±
¡°ºÃ¡£¡±Ò²ÐíÊÇÒòΪҩ£¬Ò²ÐíÖ»ÊÇÒòΪÁ÷¸Ð×÷ËËû¾õµÃ»è»è³Á³Á£¬Ë¼Î¬³Ù¶Û¡£
µ«ÏĶ÷²¢Ã»ÓÐ×ß¡£ËûÒ§×Å×ì´½£¬ÏÔÈ»ÔÚ˼¿¼Ê²Ã´¡£ËûÇåÁËÇåɤ×Ó¡£¡°ÄãÕâ¶ùû²ÞËù¡£¡±
¡°ÎÒÔÙÏë͵Ļ°£¬ÓÐÍ°¡£¡±
¡°àÅ£¬¿ÉÄãÒªÊÇÏëÄòÄØ£¿¡±
¼ªÃײ»ÖªµÀËûµ½µ×Ïë˵ʲô¡£¡°ÎÒÄܳŵ½×ßÀÈ£¬¾Í¼¸²½Â·¡£¡±
¡°àÅ¡£Òª²»¡¡µ½ÎÒÎÝÀïȥס¼¸Ìì°É£¬µÈÄãºÃÁËÔÙ˵¡£¡±
¼ªÃ×µÄÐÄÒ»µ´¡£Ëû±Á½ôÏ°ͣ¬Ã»ÓÐÁ¢¼´»Ø´ð¡£¡°ÎÒ´ýÔÚÕâ¶ù¾ÍÐÐÁË¡£¡±
¡°Å¶¡£ÄÇÎÒ´ý»á¶ùÔÙÀ´¡£¡±
È»ºó¼ªÃ×˯ÁËÒ»ÕûÌ죬Æä¼äÏĶ÷ÿ¸ôÒ»»á¶ù¾ÍÀ´Ì½ÍûËû£¬±ÆËûÆðÀ´ºÈµã¶«Î÷¡£¼ªÃ×ÓÖÍÂÁËÒ»´Î£¬µ«ËûÒÀÈ»¼°Ê±Å²µ½ÁËÍ°±ß¡£¸ÕºÃÏĶ÷Ò²ÔÚ£¬Ëû¼¸ºõÊÇÐ˸߲ÉÁÒµØÔٴΰÑÒ»ÇÐÇåÀí¸É¾»¡£
¡°Äã¾ÓÈ»²»´©·À»¤·þ¾Í¸Ò¿¿½üÎÒ¡£¡±¼ªÃ×ÐéÈõµØ˵¡£
¡°ÎÒ¿ÉÊÇÄÁ³¡³¤´óµÄ¡£ÄãûÊÔ¹ý°Ñ¸ì²²Éì½øĸţ¶Ç×ÓÀïȥקÄѲúµÄÅ£¶¿°É£¿Ò²Ã»ÊÔ¹ý´¦ÀíÌØÑÏÖصĸ¯Ì㲡°É£¿¸úÄÇЩÏà±È£¬Ò»µã¶ùÅ»ÍÂÎïËã²»ÁËʲô¡£·´ÕýÎÒ¸úÄã˵£¬°çÒ½Éú¿É±Èµ±²¡È˺öàÁË¡£¡±
¡°Ð»À²¡£¡±
¡°½ñÍí¾Æ°ÉûʲôÈË£¬ÎÒÈÃɽķÀ´ÌæÎÒ£¬ÎÒ´ýÔÚÕâ¶ùÅãÄãÔõôÑù£¿ÄãÒªÊÇÔ¸Ò⣬ÔÛÃÇ¿ÉÒÔ¿´¿´µçÊÓ¡£¡±
³öºõ¼ªÃ×ÒâÁÏ£¬Õâ·½°¸ÌýÆðÀ´»¹²»´í¡£¼ªÃ×Õâʱºò¸Ð¾õºÃ¶àÁË£¬Ò²Ï£ÍûÓÐÈËÅ㣬ÃâµÃÎÞÁÄ¡£¡°ÎÒ²»Ï봫ȾÄã¡£¡±
¡°¼ªÃ×£¬ÔÛÁ©ÉϴΰÑÉàÍ·Éì½ø¶Ô·½×ìÀﻹû¹ý¶þÊ®ËÄСʱÄØ£¬ÒªÊÇÅ´«È¾ÎÒ£¬ÏÖÔÚÔ¤·ÀÒ²ÍíÁË¡£¡±
ßí£¬ËµµÃÓÐÀí¡£¼ªÃ׳åËûЦÁË¡£
ÏĶ÷À뿪ÁË´óÔ¼°ëСʱ£¬»ØÀ´µÄʱºòÁ½ÊÖ¶¼Ã»¿Õ×Å¡£ËûÓÃ΢²¨Â¯ÓÖÈÈÁËЩÌÀÀ´£¬È»ºóÈüªÃ׶Ë×ÅÍëÔÚÒÎ×ÓÉÏ×øºÃ¡£ÏĶ÷ÏÆÁË´²µ¥£¬»»Éϸɾ»µÄ¡£¸É»îµÄʱºò£¬ËûÐèÒªÍäÑü¡¢Í¦Éí£¬Ò»¶¨ºÜÌÛ£¬µ«ËûÒ»¾äҲû±§Ô¹¡£Æ̺ÃÁË´²£¬¾¡¹Ü¼ªÃ×¼á³Ö˵×Ô¼ºÄÜÐУ¬Ëû»¹ÊÇÅ㼪Ã×ÉÏÁËÌ˲ÞËù£¬¼à¶½¼ªÃ×ÈöÁËÄò¡¢Ï´ÁËÊÖºÍÁ³¡¢Ë¢ÁËÑÀ¡£»Øµ½ÎÝÀÏĶ÷°þ¹â¼ªÃ×ÉíÉϵÄÒ·þ£¬Ö»Ê£ÏÂÄڿ㣬ȻºóÈÃËûÉÏ´²£¬¸øËûÒ´ºÃ±»×Ó¡£ÏĶ÷Ìßµô½ÅÉϵÄÑ¥×Ó£¬Ö»ÁôÏÂÒ»ÕµµÆÁÁ×Å£¬ÔÚ´²ÉÏ°¤×żªÃ××øÏ£¬±³ºó¿¿×ŸöÕíÍ·¡£Ëû³¤ÍÈÒ»É죬ÓÃÒ£¿Ø¿ªÁ˵çÊÓ¡£
¼ªÃ×Õâ¸ö°é¶ù×öµÃ²»ÔõôÑù£¬´ó²¿·ÖʱºòËû¶¼ÃÔÃԵɵɵģ¬µ«ÓÐʱºòËû»áÉÔÇåÐÑЩ£¬ÄÜ°ÑÊÓÏß¾Û½¹ÔÚµçÊÓÆÁÄ»ÉÏһС»á¶ù£¬ÅãÏĶ÷Ò»ÆðЦ»°ÀïÃæÑݵÄÈõÖÇϲ¾ç¡£ºóÀ´£¬Ëû×¹ÈëÃÎÏçʱ£¬ÏĶ÷ÈÔÔÚËûÉí±ß¡£
* * *
¡°Äã½ñÌì²»Äܸɻî¶ù¡£¡±ÏĶ÷Õ¶¶¤½ØÌúµØ˵×Å£¬°Ñ¼ªÃ×Íƻش²ÉÏ¡£
¡°µ«ÎÒû€€€€¡±
¡°Ã»É¶¶«Î÷ÊÇÁ¢ÂíÒªÐ޵ġ£ÄãµÃ¶àЪһÌ죬²»È»ÄãµÄ²¡¿Ï¶¨»á¸´·¢¡£¡±Ëû¾ÙÆðÒ»Ö»ÊÖ£¬ÖÆÖ¹Á˼ªÃ׵ĽøÒ»²½¿¹Òé¡£¡°ÎÒ¶¼¸ú±´ÁÕ´ï˵Í×ÁË¡£Ëý˵µÈÄãºÃÁË£¬ÐÇÆÚÁù²¹Ò»Ìì¾ÍÐС£µ½Ê±ºòÎÒÃÇÓÐÀÖ¶ÓÏÖ³¡±íÑÝ£¬ÂÃÉ綼±»¶©ÂúÁË¡£ÄÇÌìÍíÉϿ϶¨Ã¦ËÀÈË¡£¡±
¼ªÃ×ÖªµÀ£¬ËûÔõôҲ²»¿ÉÄÜ˵µÃ¹ýÒ»ÌõÐĵÄÏĶ÷ºÍ±´ÁմÓÈÆäÊÇËûÏÖÔÚ»¹Ðé×Å¡£¼ªÃ×·ÅËÉÏÂÀ´£¬ÌÉ»ØÈ¥¡£¡°ÎÒ¾õµÃ×Ô¼º¹ÖûÓõġ£¡±
¡°²¡Ã»ºÃ֮ǰÄãȷʵûÓá£ËùÒÔÀÏʵ˯¾õ°É¡£µÈ»á¶ùÎÒ»á´ø³ÔµÄ¹ýÀ´¿´Äã¡£ÄãÒªÊÇÏë³åÒ»³å»òÕßÅݸöÔ裬ÎÒ¿ÉÒÔ°ïÄã¡£¡±ÄǸ±¾°ÏóËƺõÁîËûÏ൱»¶ÐÀ¹ÄÎè¡£
¼ªÃ×·ÅÆúµÖ¿¹£¬Ì¾ÁË¿ÚÆø£¬µãµãÍ·¡£¡°Ðаɣ¬¿ÉÎÒÏеÃÎÞÁÄ¡£¡±
¡°¿´µçÊÓß¡£¡±
¼ªÃ×°çÁ˸ö¿àÏ࣬¶ºµÃÏĶ÷¹þ¹þ´óЦ¡£¡°àÅ£¬ÎÒ¶®¡£¡±ÏĶ÷˵¡£¡°ÎÒÔÚÒ½ÔººÍ¸´½¡ÖÐÐÄÒ²¿´Á˺öàÈÕ¼ä½ÚÄ¿£¬ÄÑ¿´µÃÒªÃü¡£¿´¿´ÊéÔõôÑù£¿¡±
¡°ÎÒûÊé¿´ÁË¡£ÄǸö£¬¶Ô²»×¡£¬ÎÒ²»Ëß¿àÁË¡£ÎÒ»¹ÊÇ˯ÉÏÒ»ÌìºÃÁË¡£¡±
ÉÏһƪ£ºÍòǧ·ÇÈËÀàÅŶӱí°×ÎÒ
ÏÂһƪ£ºÄ§·½ÆßÈÕÃÎ