作者：Kim Fielding
接下来就更热闹了。乐队表演的大多是热门的老牌乡村歌曲，还夹着几首蓝调和摇滚调剂口味。贝蒂的声音棒极了，低沉沙哑的烟嗓，估计不用麦克风也能压得住场。人们不一会儿就杀进了专门清出的舞池开始跳舞。吉米瞥见106房的那对老先生跳得正欢，完全不逊于那些只有他们一半儿年纪的人。他不由地咧嘴笑了。
人们总是口渴，把吉米忙得团团转。很累，但也挺有意思����嘲笑泰瑞乱放电，听听音乐，望着大家伙儿兴高采烈的样子。每隔一小会儿，就能得到夏恩的一朵微笑，一个眼波，或是一下匆忙的触碰。有一次夏恩甚至探过身子，隔着吧台飞快地吻了吉米一下。旁边的几个老主顾吹着口哨一阵起哄。“骑他！牛仔！”有人喊道。
吉米的老脸都涨红了。
夜渐深，夏恩瘸得更厉害了，但他顶多只愿意歇五分钟。在储藏间里，吉米想推他在椅子上坐会儿，他却坚持说：“我挺得住。只不过就是疼。”
“‘只不过’就是疼？”吉米拔高了嗓门。
“疼分两种。一种呢，说明你在糟践自己，要是这种，就得想点儿办法；可另一种就……没法治，你只能尽量忍，挺起腰板儿撑过去。”他的目光柔和起来，伸手摸了摸吉米的面颊。“我觉得你懂那种疼。”说完，他又一瘸一拐地回了酒吧大厅。
就连乐队停下来休息的时候，他们几个也不能歇。实际上，他们最忙的就是这当儿，乐手们得吃东西补充体力，跳舞的人们也在这时纷纷要求续杯。但吉米找到了工作节奏，只零星犯了几个错。在某个瞬间，他突然意识到，他喜欢这样。当本地人叫他的名字打招呼，或者特露迪调侃他用一身“大城市范儿”迷倒了夏恩的时候，他甚至还挺享受。这天晚上，这几个钟头里，他有种融入感。
贝蒂��戴尔蒙德和她的乐团能量惊人；直到过了午夜，他们依旧活力四射。这时，人们渐渐开始离场，游客们醉醺醺地回屋去，至于本地人，吉米但愿他们是走着回家去了。吉米累过了头，脑子开始迷糊，于是灌了不少咖啡。到了这会儿，夏恩也有空靠着吧台停上一会儿，跟吉米、特露迪、泰瑞聊聊上回乐队现场表演时的逸事。
“嘿，特露迪，”他喝了口可乐，叫了一声。“你还记得前几年那回，咱们约了那个来头挺大、据说特棒的乐团？叫啥名来着？是什么动物……”
特露迪握着瓶啤酒����她今晚的第二瓶。“‘孤狼群’。这名字真够蠢的，‘孤狼’不是‘孤身一狼’才对嘛。他们还把‘狼’字儿给写错了[1]����脑子有坑。”
“可人人都说他们棒得没治了，所以我们就给他们下了订，还在宣传里把演出吹得天花乱坠……结果他们星期六一早说不来了。我们只有，十个钟头吧，来找人救场，”
“没错，”特露迪说。“然后我妈就决定找你姐姐男朋友那个乐团，可后来发现他们演的基本都是老派慢摇。”
夏恩回忆着，呻吟了一声。“‘空中补给’，还有‘冥河’乐队[2]。而且他们那水平，甭提了。我那时候觉得客人们搞不好要砸场子了。”
106房的那对儿这会儿已经从舞池里功成身退，不过他们还是紧挨着坐在一起，蓄胡子的那位搂着丈夫的肩膀。他们看上去很快乐。
珍警官也在，没穿警服，估计是不当值。她坐在舞池边上，扬了扬手。夏恩正准备从吧台上支起身子，但特露迪挥手让他别动。“我去吧。你待在这儿，在男朋友面前好好表现表现。”
“她多霸道，是吧？”泰瑞大笑。但吉米整个人都懵了。男朋友？
夏恩也许留意到了吉米的窘迫，他把话头拧回先前的主题。“你听过的最差劲的乐团是哪个，吉米？绝对不可能差到安妮男朋友的团那水平。”
“我，呃……”吉米懒得再去理脑子里那团乱麻。“93年还是94年，我在西雅图。你那时候还是小孩儿呢。”
“我那会儿正处理自己‘不爱母马爱种马’的事儿。”夏恩轻轻点了下他的牛仔帽回道。
“哦，我老早就理清楚了。总之，我那时候正失业，得想办法找点事杀时间。西雅图嘛，当然一直下雨，所以我只能选室内活动。我找着了一个卖廉价酒的破烂老酒吧，听歌不要钱，我就想着，得了，就这吧。我那时候还没戒酒。”不但没戒，还喝得很凶。但他没说。“那时候垃圾摇滚[3]在西雅图已经过时了。可那个团上台的时候，打扮还是老样子：法兰绒格子衬衣、又肥又大的羊毛衫，烂得遮不住肉的牛仔裤，头发稀稀拉拉，戴着毛线帽。酒吧里人挺多的，而且大家伙儿立马就不乐意了，气氛挺僵的。”
特露迪带着珍和朋友点的酒水单回来了，他们点的都是泰瑞负责的那些。“他们演了什么？”夏恩问。
“嗨，垃圾摇滚呗。没有原创，感觉就是把‘涅��’和‘声音花园’最红的歌来了个串烧，而且演得实在太差了。主唱唱得差，吉他手弹得也差，鼓手一点儿节奏感也没有，连‘一、二、三、四’都数不完。大家就开始喝倒彩，可那个团还在那儿接着唱，听众就开始往台上砸东西。可接下来呢，也不知是酒吧的保安太护短，还是那个团带了些大块头亲友，总之，有几个大家伙开始胡乱揍人；其余的人一还手，舞台就跟着遭殃；乐器全报废了，然后那个团的人也加入混战。全场打得天昏地暗。”
“你干嘛了？”夏恩一边问，一边喝光了可乐。
“我拼了命想逃出那破地方。去出口可不容易，我挨了几下瞎拳，不过还是挤到了门口。可就在那个时候，条子到了，我只得飞快地钻进一条小巷，使出吃奶的劲儿跑啊，跑啊。在那之后，我好长时间没再听现场表演。”
夏恩对他微笑，但他的眼神有点焦虑不安。也许他只是累了。
一点半的时候，人几乎走光了。演出结束有一会儿了，乐团成员围坐在一张大桌边，一边喝东西一边大口吃着天知道从哪儿弄来的披萨。除了他们，其他人的动作都已经变得动作迟缓了。夏恩觉得团员们还需要再来一圈软饮和水����他们几小时前就停止供应酒精了����吉米便走出吧台，帮他把托盘端过去。
吉米递上水杯的时候，贝蒂说：“谢谢，宝贝儿。”
“你们真棒，听得真过瘾。”
“哦，多谢。可你和你那位都没跳上舞。”
吉米一向不跳舞，所以他不介意，但夏恩露出了悲伤的表情。“没关系，我的跳舞生涯已经结束了。
贝蒂弹了一下舌头。“胡说。你只需要来点儿好听的慢歌，再找个壮汉把你抱在怀里。我觉得今晚咱们可以给你备齐这两样，甜心儿。”她站起身，朝其中一位吉他手����一个留着长长金发的姑娘打了个手势。她们一边往小舞台走，一边低声说着什么；吉米听不见她们的话。麦克风和功放已经关了，但不要紧。金发姑娘捡起她的吉他，弹了几个音符，接着，贝蒂唱了起来。
“赏个脸？”夏恩带着羞涩和一点点紧张问道。吉米没法拒绝，即使他听出了那首歌����佩茜��克莱恩的《疯狂[4]》，歌词是关于“离去的爱人”。吉米并不想伴着这样的歌跳舞，但夏恩牵起了他的手，把他拽起身，于是吉米去了。特露迪和泰瑞也跟了过去。
吉米觉得束手束脚，很不得劲。但紧接着，他被夏恩抱进了怀里，被笼罩在啤酒、红酒和汗水混合成的气味里。这味道对他来说已经再熟悉不过了，差不多半个月以来，这气味一直萦绕在他鼻端。吉米用双臂环抱住夏恩瘦而结实的身体。他们开始跳舞，也许算不上优雅，因为夏恩的动作发僵，吉米压根就不会跳，而且他们俩都很累。但感觉还不错。说实在的，这感觉非常好。
“我很久没跳了，”夏恩在他耳边悄声说。“以前我和杰西����”他的声音突然断了。
吉米更紧地抱住他，把额头靠在他肩上。“这样真好。”
“嗯，是啊。”
一曲终了，贝蒂又唱起了另一首。吉米没听过，但是真好听啊。也是首情歌，这回歌中的主角得以长相厮守。贝蒂借着这首歌展示了她的音域，从粗粝的喉音一路飞到结尾的最高音。吉米知道，整个世界再没有比夏恩的怀抱更舒服的地方了。在短短几首歌的时间里，吉米找到了家的感觉。
“最后一首。”第二首歌唱完，贝蒂说道。她对吉他手耳语了几句。
可是，头几个和弦一起，夏恩就僵住了。
“怎么了？”吉米忧心地轻声问。
“我只是……只是累坏了。”
这时，吉米认出了这首歌����民谣版《勇往直前[5]》，约翰尼��卡什的。“你想坐下吗？”吉米问。
夏恩望着他的眼睛，很久之后才摇了摇头。“不。这是需要挺住的那种疼。咱们把这最后一支舞跳完。”
于是他们跳完了最后一支舞，直到最后一个音符飘散，他们仍相拥而立。
-TBC-
[1] 原文为“The Lone Wolfs”，wolf复数形式的正确写法为wolves。
[2] Air Supply和Styx，均为上世纪70年代美国老牌慢摇滚乐队。
[3] grunge，上世纪90年代初兴起的摇滚乐类型，下面提到的 “涅��”和“声音花园”乐队就是代表。
[4] 《Crazy》，by Pasty Cline。
[5] 《I Walk the Line》，by Johnny Cash。
上一篇：万千非人类排队表白我
下一篇：魔方七日梦