×÷ÕߣºKim Fielding
¡°¿ÉÄãϲ»¶Äеģ¬¶Ô°É£¿¡±
¡°Ôõô×Å£¿¡±
¡°Å¶£¬ÎÒµ¹ÊÇû¾õµÃÔõô×Å¡£ÎÒ½á¹ýÁ½´Î»é£¬¸úÁ½¸öÕÉ·ò·Ö±ðÉúÁËÁ½¸öº¢×Ó£¬¹»ÁË¡£ÎÒ¾ÍÏëÒªº¢×Ó£¬ÓÐËûÃÇÎÒ¾ÍÐÄÂúÒâ×ãÁË¡£¡±¿´À´ËýÄÃ×ÅÄÇɨ°ÑÒ²¾ÍÊÇ°Ú°ÚÑù×Ó£¬Ëû¿ÉÒÔ°Ñ´óÒ¹ñ¹éλȻºó½ÓןɱðµÄÈ¥ÁË¡£¡°ÎÒÎÊÕâ¸öÊÇÒòΪÏĶ÷¡£Ëû¿ÉÊǸöºÃ±¦±´¶ù£¬ÖªµÀ²»£¿¡±
¡°ÎÒÖªµÀ¡£¡±
¡°Õâô¸ö±¦±´¶ù¿É²»¸ÃÒ»±²×Óµ¥×Å£¬µ«ËûµÄÁíÒ»°ë¶ùµÃÈÃËû¹ýÉϺÃÈÕ×Ó²ÅÐС£¡±
¼ªÃ׶Դ˺ÁÎÞÒìÒé¡£¡°ÎÒû·¨ÈñðÈ˹ýÉϺÃÈÕ×Ó¡£¡±
Ëý°Ñɨ°Ñ¿¿ÔÚÉíÉÏ£¬ÀíÁËÀíÂíβ±è¡£¡°Å¶£¬ÎÒ²»ÖªµÀÄãÒÔÇ°ÊÇÔõô¹ýµÄ£¬²»¹ýÄãÕâÈË¿´×Ų»ËãÌ«»µ£¬ÆðÂë˵»°Ëã»°¡£ÄǸöÎÀÉú¼äÄãÒ²ÐÞµÃͦºÃ¡£¶øÇÒÄã²»ÄÖÌÚ£¬²»åååÝ£¬»¹ºÜ¶®Àñò¡£¡±
ÑÛÏ£¬ËûÕýÀñòµØѹÒÖ×ÅÅÆø¡£ËûÍ´ºÞ±»À§ÔÚÕâÑùµÄ¶Ô»°Öв»µÃÍÑÉí¡£Ëû¶ÔËý΢΢һЦ£¬Ï£ÍûËýÄÜ·ÅËûÒ»Âí¡£ÏÔÈ»ËýÒ²ÊÇÕâ°ã´òË㣬à½àìÁ½¾ä£¬ÓÖ¶¯ÆðÁËɨ°Ñ¡£µ«ËýºÍ¸ðÀòÈü¶û¿Ï¶¨ÊÇÔÚ´òÅäºÏ£¬²Å¹ýÁËÎå·ÖÖÓ£¬Ëû¾ÍÔÚÁíÒ»¸ö·¿¼äÌýÆðÁ˸ðÀòÈü¶û¹ØÓÚ¡°ÏìβÉßÕòͬ־É罻Ȧ֮ÏÁÕ¡±µÄ±§Ô¹¡£
¡°ÑÅ˼Ãô€€€€ÎÒ¶þÅ®¶ù€€€€ËýÊÇ¡®ÀÙË¿¶ù¡¯£¬ÊÇÕâ½Ð·¨°É£¿Ëý´ÓСÔÚÕâ¶ù³¤´ó£¬¿ÉËýÈ¥²®¿ËÀûÉÏ´óѧ£¬ÏÖÔÚ²»¿Ï»ØÀ´ÁË£¬ËµÊÇ¿¨ÀΤÀ˹ÏØ[1]¶Ôͬ־²»ÓѺᣡ±Ëý²»ÂúµØºßÁËÒ»Éù¡£
¡°ÎÒ¿´Ã»È˽éÒâÏĶ÷ÊÇͬÐÔÁµ¡£¡±
¡°°¡£¬Ëû¸Õ˵¿ªÕâʶùµÄʱºò£¬ÓÐЩ±ñÈýÕÒ¹ýËûµÄ²ê¡£¿ÉËûÒÔÇ°ÓÖ¸ßÓÖ׳£¬ÊÇ°É£¿Óм¸¸ö¼Ò»ï±»Ëû×áµÃƨ¹öÄòÁ÷£¬ÆäËûÈ˾Ͳ»¸ÒÈÇËûÁË¡£²»¹ýÄǶ¼ÊÇЩ²»´ò½ôµÄÈË¡£¡±
ËûÌýÏĶ÷˵¹ýÕâЩ£¬µ«»¹ÊǺÜÀÖÒâÌýµ½ÆäËûÈ˵Ä֤ʵ£ºÖ§³ÖËûµÄ²»½ö½öÊǼÒÈË¡£¡°±¾µØÈ˶ÔÄãÅ®¶ùûÕâô¿ÍÆø£¿¡±
¸ðÀòÈü¶ûµ¥ÊÖ»ÓÁËһϡ£¡°¸ù±¾Ã»ÈËÔÚºõÑÅ˼Ãô¸úË˯¾õ¡£ÆðÂëÄÇЩŮº¢¶ù²»»á¸ã´óËý¶Ç×Ó¡£Ëý¾ÍÊǾõµÃËýÏÖÔÚÉϵµ´ÎÀ²¡£¡±
¼ªÃ×ÉÔÉÔɪËõÁËһϡ£ËûÏëÆðÁËËû¸ç¸çµÂÎĶÔËû˵¹ýµÄ×îºó¼¸¾ä»°¡£ÄÇÄ꼪Ã×Ê®ÁùË꣬ÔçÒÑ×ÔÁ¦¸üÉú¡£ËûһʱÏë²í£¬ÕÒÉÏÃÅÈ¥£¬Ï£ÍûµÂÎÄÄÜÊÕÁôËû¼¸Ìì¡£µ±Ê±µÂÎĶþÊ®¶þË꣬´óר±ÏÒµ€€€€¼ªÃ×¼ÒÈ˶¡²»¶à£¬ÕâÒѾÊÇ×æÉÏÒÔÀ´Ç°ËùδÓеĸßѧÀúÁË¡£µÂÎŤ×÷ÌåÃ棬סÔڸߵµÉçÇø±ßÉÏÒ»¶°Õû½àµÄС·¿×ÓÀ»¹ÓÐÁËÅ®ÅóÓÑ¡£ËûÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬ÉÏÉÏÏÂϵشòÁ¿¼ªÃ×£¬È»ºóÒ¡Ò¡Í·¡£¡°ÎÒÃÇûÓпշ¿¼ä¡£¡±Ëû½ôÕŵØÍù½ÖÉÏÀ´»ØɨÊÓ×Å£¬ºÃÏñÉúű»ÁÚ¾Ó¿´¼û¡£¡°¿ì×ß°É¡£Äã²»ÊôÓÚÕâÀï¡£¡±
¡°Ä㻹ºÃ°É£¬¼ªÃ×£¿¡±¸ðÀòÈü¶û°ÑËû´Ó»ØÒäÖоªÐÑ¡£
¡°Å¶£¬±§Ç¸¡£¡±
µÈ¿Í·¿²¿¶þÈË×éÖÕÓڷŹýËû£¬ÒѾÓÐÒ»´®»î¶ùµÈ×ÅÁË£º°ïһλ¿ÍÈË¿ªÏä×Ó£¬ÄÇÏä×ÓµÄËø¿¨×¡ÁË£»È¥ÇåÀí¶þÂ¥¹ýµÀǽÉϱ»ÁíÒ»¸ö¿ÍÈ˹γöµÄ»®ºÛ£»Ò»Â¥Óиö·¿¼äµÄÅÅÆø¿ÚÕÖ×Ó¡°ßÇßÕßÇßÕ¡±µØÏ죬ÐèÒªÐ޺᣸ÉÍêÕâЩ£¬ÒѾÀ´²»¼°À¹Ë³·ç³µÔ¶×߸߷ÉÁË£»ÔÙ˵£¬ÏĶ÷»¹ÓиöÅûÈøµÈןúËû·ÖÏí¡£ÕâÍíÏĶ÷µÃæµ½ºÜÍ퀀€€¾Æ°ÉÔÚÖÜÎåºÍÖÜÁù»áÒ»Ö±¿ªµ½°ëÒ¹Á½µã€€€€ÓÚÊǼªÃ×ÔÚ°Ę́×øןȿ§·È¡¢³Ô±¬Ã×»¨£¬²î²»¶à´òìȲÅÀ뿪¡£ÕâÍíËûÃÇûÓÐ×ö°®£¬µ«ÏĶ÷»¹ÊÇÈ¥Á˼ªÃ׵ķ¿¼ä£¬ÁôÏÂÒ»¸öÍí°²ÎǾÍÍËÁ˳öÈ¥¡£¶à»ÄÃý¡£µ«ÓÖʵÔÚÃÀÃî¡£
ÖÜÁù£¬ÂÃÉç±äµÃ·±Ã¦ÆðÀ´¡£ÈëסºÍ½áÕ˵ĿÍÈ˶¼ºÜ¶à£¬ÕâÒ²Òâζןü¶àµÄͶËߣºµÆ²»ÁÁ£¬Ë®²»³©£¬ÒÔ¼°ÆäËû¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ¼¦·É¹·Ìø¡£ÓÐʱºò±´ÁÕ´ï»áÈÃËû°ïסÔÚÂ¥ÉÏ»òÏä×ÓÌرð³ÁµÄ¿ÍÈË°ÑÐÐÀî°áµ½·¿¼äÈ¥¡£ÓÐЩÈËÖ»ÊÇÀ´¹ý¸öÖÜÄ©£¬´øµÄ¶«Î÷È´±È¼ªÃ×Õû¸±Éí¼Ò»¹¶à¡£ÕæÈÃÈ˸㲻¶®¡£
¾Æ°ÉÌ«ÈÈÄÖÁË£¬ÏĶ÷Á¬³öÀ´³Ô¸ö·¹µÄ¿Õ¶ùÒ²´þ²»×Å£¬ÓÚÊǼªÃ××öÁËÈýÃ÷Öδøµ½°Ę́¡£Ëû°ÑÈýÃ÷ÖεݸøÏĶ÷µÄʱºò²Å·¢¾õÏÄÀòÒ²ÔÚ£¬Éí±ß»¹×øןö¿¡ÄУ»¼ªÃ×¹À¼ÆÄÇÊÇËýÕÉ·ò¡£ÏĶ÷Ò§ÁËÒ»´ó¿Ú»ðÍȺÍÄÌÀÒ£¬õË׎ÅÈƹý°Ę́£¬ÔÚ¼ªÃ×µÄÄÔ´üÒ»²àÇ×ÁËÒ»¿Ú€€€€ÓëÆä˵ÊÇÇ×ÈÈ£¬²»Èç˵ÊÇË͸ø¿ÍÈËÃǵÄÓàÐ˽ÚÄ¿¡£ÏÄÀòÍû×ÅËûÃÇ£¬ÃÐ×ÅÑÛ¡£¼ªÃ×Õý´òËãÀ뿪¾Æ°ÉÈ¥ÕÒ¸¥À¼¿Ë£¬ÎÊÎÊËûÌáµÄÄǸö¡°Ö¨Ö¨¡±½ÐµÄÑÌÎí̽²âÆ÷£¬È´¿´¼ûÏÄÀòÓÌÔ¥×ų¯ËûÇáÇá»ÓÁË»ÓÊÖ¡£ËûÒ²ÏòËý»ÓÊÖÖÂÒâ¡£
ÕâÍí¼ªÃ×Ì«ÀÛÁË£¬Ë¯µÃºÜ³Á¡£Ò²ÐíÏĶ÷À´¹ý£¬µ«ËûÒ»ÎÞËùÖª¡£
ÐÇÆÚÌìÉÏÎ磬¼ªÃ×´ø׿¸Õű´ÁÕ´ï´òÓ¡¸øËûµÄÇåµ¥À´µ½µØÏÂÊÒ¡£ËýÏëÈÃËû×ÅÊÖ°ÑÕâ¶ù³¹µ×ÇåµãÒ»·¬£»ËûҲϣÍûÕâµØ·½ÄܸüÓÐÌõÀíһЩ¡£Ç°¼¸´Î£¬ËûÁÙʱÏÂÀ´ÕÒÎïÁÏ¿É·ÑÁ˲»ÉÙ¹¤·ò£¬»¹²»Ê±»á·¢ÏÖЩÀÏÎï¼þ¶ù£¬¸ã²»ºÃÊÇ¡°ÏìβÉßĪÈð¡±ÄǸöÄê´úÁôϵġ£
µ«Ëû²Å¸Õ¶¯ÊÖ£¬¾ÍÌý¼ûÄǸöÂýÌÚÌÚ¡¢²üΡΡµÄ½Å²½ÉùÕýÑØ×Åʯ½×ÍùÏÂ×ß¡£Õ⼸ÌìËûÒѾÌý¹ßÁËÕâ¸öÉùÒô£¬ËùÒÔÏĶ÷³öÏÖÔÚµØÏÂÊÒµÄת½Çʱ£¬Ëû²¢²»ÒâÍâ¡£
¡°ÄãÍ··¢ÉÏÕ´ÁËÖ©ÖëÍø¡£¡±ÏĶ÷×Ðϸ´òÁ¿×ÅËû¡£
¡°ÎÒ»ëÉí¶¼ÊÇÖ©ÖëÍø£¬Ö»Çóû°ÑסÔÚÀïÃæµÄ¾ÓÃñ¸øÒ»¿é¶ù´øÏÂÀ´¡£¡±
ÏĶ÷¶³öÀÇЦ¡£¡°Äã¿ÉÒÔµ½ÎÒÔ¡¸×ÀïÃÀÃÀµØÅݸö¸É¾»£¬Ëæʱ»¶Ó¡£¡±
¡°¹§¾´²»Èç´ÓÃü¡£¡±Ö»Ò»¶¯ÄîÍ·£¬¼ªÃ׾;õµÃ¿ãñÉ·¢½ô¡£¿ÉËãËû»¹Óеã×Ô×ðÐÄ£¬Ã»Óе±³¡ÉìÊÖȥŪ¡£
ÏĶ÷ʹ¾¢¶ùק³öÒ»¸ö±ê×Å¡°87ÄêÊ¥µ®¡±µÄÔãÀÃÖ½Ï䣬ÍùÀïÃæî©ÁËÒ»ÑÛ¡£¡°ÀÏÌ죬ÆÆÀöù»¹Õæ²»ÉÙ¡£¡±
¡°ÎÒÒ²·¢ÏÖÁË¡£¡±
¡°Ïà´«Õâ¶ùÓÐÒ»ÌõͨÍùij¸ö°µ¿óµÄÈë¿Ú¡£¹À¼ÆÊǺú˵°ËµÀ£¬²»¹ýÒ²¿ÉÄÜÊÇÕæµÄ¡£ÕòÖÐÐÄÆðÂëÓÐÁ½Èý¶°·¿×Óµ×ÏÂÊÇÕæÁ¬×ÅÀϿ󡣡±
¡°ÎÒÒªÊDz»Ð¡Ðļñ׎ð¿é¶ù£¬¿Ï¶¨¸æËßÄã¡£¡±
¡°ÄǾÍÌ«°ôÁË£¬¶Ô°É£¿¡±ÏĶ÷°ÑÄǸöºÐ×ÓÍÆ»ØÔ´¦¡£¡°Äã¾ÍÄÜÂòÁ¾Ð³µÁË¡£Äã»áÌôʲô³µ£¿¡±
¼ªÃ×˼¿¼×ÅÕâ¸öÎÊÌâ¡£ËûÓÐÐÒÂòÁ¾³µµÄʱºò€€€€ÕâÖÖ»ú»á¿ÉÏ൱ϡÉÙ€€€€ËûΨһ¿´ÖصľÍÊǼ۸ñ£¬Ô½±ãÒËÔ½ºÃ¡£Ëû²»ÔÚºõÆ·ÅƺÍÐͺţ¬Ò²²»ÔÚºõ³µÀïÊÇ·ñ²ÐÁô×ÅÅ»ÍÂÎïµÄËáÆø¡£Ö»ÒªÄÜ¿ªÉϼ¸Ç§Ó¢ÀËû¾Í¾õµÃ×Ô¼º¼ñµ½±¦ÁË¡£ÕâÑù¿´À´£¬ÄÇÁ¾¸£ÌØ¿ÉËãÊÇÄѵõı¦±´¡£
ËûÖÕÓڻشðµÀ£º¡°²»ÖªµÀ¡£¿ÉÄÜ»áÂòÁ¾Ð¡Åܳµ°É¡£Åܵÿì¾ÍÐС£ÄãÄØ£¿¡±
ÏĶ÷ÇÃÁËÇÃ×Ô¼ºµÄÄÔ´ü¡£¡°ÎÒ²»ÄÜ¿ª³µ¡£ñ²ðï¡£¡±
²Ù£¬¼ªÃ×ÓÐʱºò»áÍüÁËÕâ²ç¡£¡°·´ÕýÖ»ÊǼÙÏëһϡ£ÒªÊÇÄãÄÜ¿ª³µ£¬ÓÖ·¢Á˱ʺá²Æ£¬Äã»áÂòʲô³µ£¿¡±
¡°³¨Åñ¿¨³µ¡£´óµÄ£¬±ÂÌ«¸ß¼¶£¬¹¤×÷µÄʱºòÄÜÅÉÉÏÕæÓ󡣬¾ÍËãײ±ñ»òÊǹλ¨Ò»µã¶ùÒ²²»ÖÁÓÚÐÄÌÛµÃÖз硣¡±ËûßÖ×ìһЦ¡£
¼ªÃױߵãÍ·£¬±ß°ÑÊÓÏßͶÏòÒ»¸öÖ½Ï䀀€€Ëü×°¹ý¸ß¼¶²Í½íÖ½£¬ÏÖÔÚÒѾ±ä³ÉÁ˺Ä×ӵĹ«Ô¢¡£ÄÇ°ïÄö³ÝÀàס»§ÑÛϵ¹ÊDz»¼û×ÙÓ°£¬´ó¸ÅÒ²ÔڴδûΣ»ú[2]ÖжªÁË·¿×Ó°É¡£
¡°ñ²ðïÄܳÔÒ©ÖκÃÂ𣿡±ËûÎÊ£¬Ã»Óп´ÏòÏĶ÷¡£
¡°ÎÒ³Ô×ÅÄØ¡£²»¹ýʱ²»Ê±»¹Êǻᷢ×÷¡£¡±
¡°Õæ¿Éϧ¡£¡±
¡°Å¶£¬ÎÒÄÜ»îÏÂÀ´¾Í¹»ÐÒÔËÁË¡£¡±ËûÓÃÒ»ÖÖ˵½ÌµÄÓïÆø˵³öÕâ»°£¬ÈüªÃײ»½ûŤͷȥ¿´Ëû¡£ÏĶ÷ÇÌÆð×ì½Ç¡£¡°Õâ»°ÎÒ²»ÖªÌý¹ý¶àÉٴΣ¬¶àÊýʱºòÎÒÉõÖÁ¶¼ÐÅÁË¡£¡±
¡°àÅ£¬¿´ÈËÌôµ£²»³ÔÁ¦£¬´óµÀÀíÕÅ×ì¾ÍÀ´¡£¡±
Õâ»°ÒýÀ´ÁËÏĶ÷ÐÂÆ桢̽¾¿µÄÄ¿¹â£¬ÓÚÊǼªÃ×±³¹ýÉíÈ¥£¬¶Ô×ÅÄÇЩºÄ×Óʺ¡£
¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÏĶ÷²ÅÔٶȿª¿Ú£º¡°ÐÇÆÚÌìÎÒÐÝÏ¢¡£ÌضµÏ¸úËýÅóÓÑ÷Àöɯ»á½ÓÊÖ£¬·´Õý¾Æ°É±Èƽʱ´òìÈÔç¡£¡±
¡°ÐÒ¿÷±´ÁÕ´ï°¢ÒÌû°ÑÄãÈ«Ììºò˨ÔÚÂÃÉçÀï¡£¡±
¡°²»ÊÇ£¬ÎÒϲ»¶ÔÚÕâ¶ù¸É»î¶ù¡£ÓÐʶù¿Éæ¡£²»¹ýÄÜÐÝÏ¢Ò»ÌìҲͦºÃ¡£¡±
¼ªÃ×¾¹ýÒ»·¬Ë¼¿¼£¬¾ö¶¨ÈÃÄÇ×ùºÄ×Ó¹«Ô¢Í˳öÀúÊ·Îę̀¡£Ëû°ÑÄÇÍæ¶ùÒâ°áµ½Ç½¸ù£¬×¼±¸°ÑÀ¬»ø¶ÑÔÚÄǶù¡£Ëû»¹ÁíÍâ·Ö³öÁËÁ½¶Ñ£¬ÆäÖÐÒ»¶ÑÊÇÐèÒªÈñ´ÁÕ´ïÈ·ÈÏÁËÔÙÈӵģ¬»¹ÓÐÒ»¶Ñ˵²»¶¨Äܵ±¹Å¶Âôµô»»µã¶ùÇ®¡£Ëû²»ÊÇÕâ·½ÃæµÄÐмң¬²»¹ýËû·³öÁËһЩÀϵķ¿¼äºÅÂëÅÆ£¬»¹ÓÐÒ»¶Ô¶ù»ÆÍúÆøµÆ£¬¿´ÉÏÈ¥ÂúÓÐζµÀ¡£
ÏĶ÷Ò»Ö±´ýÔÚÅԱߣ¬°ÚŪ×ÅÒ»¸öÏñÊÇ¿ÕÓÍÆá¹ÞµÄ¶«Î÷¡£¡°Äã·Å¼ÙµÄʱºò¾Í´ýÔÚµØÏÂÊÒ¸úÒ»ÎÝ×ÓÖ©ÖëÀÏÊó×÷°é¶ù£¿Ã»±ðµÄÏûDz£¿¡±¼ªÃ×ÎÊ¡£
¡°ÐÇÆÚÌìÎÒÒ»°ã»áÈ¥ÄÁ³¡³ÔÎç·¹¡£ÎÒÃǼҡ¡ÕâËãÊǸö¹Ì¶¨½ÚÄ¿°É¡£ÎÒ°Ö»á×öÉÕ¿¾£»ÎÒÂè»á×öËýµÄ¶¹×ÓÕÐÅƲˣ»ÎÒÃÇÕâЩÐֵܽãÃö¼»á´ø³ÔµÄ¹ýÈ¥¡£ÎÒÒ»°ã¾ÍÔÚ¡¯Ð¡Ã·²Í¹Ý¡¯Âòµã¶ùʲô´øÈ¥¡£ÕâÀñ°ÝÎÒ´òËã´øÏÚ±ý¡£¡±
¡°²»´íÂï¡£¡±¼ªÃ×Ï£Íû×Ô¼ºµÄÓïÆøûÁ÷¶³öÉ˸С£¡°²»¹ý£¬Ã»ÄãµÄÖÜÈղ˵¥£¬ÎÒ¶¼²»ÖªµÀµÈ»á¶ùÔçÎç²Í¸Ã³ÔɶºÃÁË¡£¡±
ÉÏһƪ£ºÍòǧ·ÇÈËÀàÅŶӱí°×ÎÒ
ÏÂһƪ£ºÄ§·½ÆßÈÕÃÎ